WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017177931) PROCÉDÉ ET APPAREIL D'AFFICHAGE D'INFORMATIONS EN TEXTE, ET DISPOSITIF MOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/177931    N° de la demande internationale :    PCT/CN2017/080330
Date de publication : 19.10.2017 Date de dépôt international : 13.04.2017
CIB :
G06F 3/0483 (2013.01)
Déposants : GUANGZHOU ALIBABA LITERATURE INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD. [CN/CN]; F/13-03 Tower B GRG Square, 163 West Huangpu Dadao Ping Yun Rd., Tianhe Dist. Guangzhou, Guangdong 510627 (CN)
Inventeurs : YANG, Zhixin; (CN)
Mandataire : CHOFN INTELLECTUAL PROPERTY; Room 1215-1218, Floor 12 Left Bank Community No.68 Beisihuanxilu, Haidian District Beijing 100080 (CN)
Données relatives à la priorité :
201610230309.9 13.04.2016 CN
Titre (EN) TEXT INFORMATION DISPLAY METHOD AND APPARATUS, AND MOBILE DEVICE
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL D'AFFICHAGE D'INFORMATIONS EN TEXTE, ET DISPOSITIF MOBILE
(ZH) 一种文本信息的显示方法、装置和移动设备
Abrégé : front page image
(EN)A text information display method and apparatus, and a mobile device. The method comprises: displaying first image data rendered with first paging text information in a display region (S101); detecting a specified page turning operation (S102); moving at least one part of the first image data out of the display region according to the page turning operation (S103); obtaining second image data rendered with second paging text information according to the page turning operation (S104); and after the first image data is moved out, moving at least one part of the second image data into the display region (S105). In the method, image data is used as a carrier of text information, direct rendering of the text information is avoided, so that the page turning response speed is increased and a stuck condition during a page turning process is avoided, thereby improving the reading smoothness.
(FR)Procédé et appareil d'affichage d'informations en texte, et dispositif mobile. Le procédé comporte les étapes consistant à: afficher des premières données d'image restituées avec des premières informations de texte de radiomessagerie dans une région d'affichage (S101); détecter une opération spécifiée de feuilletage (S102); faire sortir au moins une partie des premières données d'image de la région d'affichage d'après l'opération de feuilletage (S103); obtenir des deuxièmes données d'image restituées avec des deuxièmes informations de texte de radiomessagerie d'après l'opération de feuilletage (S104); et après que les premières données d'image ont été sorties, faire entrer au moins une partie des deuxièmes données d'image dans la région d'affichage (S105). Dans le procédé, les données d'image sont utilisées en tant que vecteur d'informations en texte, une restitution directe des informations en texte est évitée, de sorte que la vitesse de réaction de feuilletage est accrue et qu'un état figé pendant un processus de feuilletage est évité, améliorant ainsi la fluidité de lecture.
(ZH)一种文本信息的显示方法、装置和移动设备,该方法包括:在显示区域中显示渲染有第一分页文本信息的第一图像数据(S101);检测到指定的翻页操作(S102);根据所述翻页操作将至少部分所述第一图像数据移出所述显示区域(S103);根据所述翻页操作获取渲染有第二分页文本信息的第二图像数据(S104);在所述第一图像数据之后,将至少部分所述第二图像数据移入所述显示区域(S105)。该方法以图像数据作为文本信息的载体,避免了直接对文本信息进行渲染,提高了翻页的响应速度,避免了在翻页过程中造成卡顿,提高了阅读的流畅性。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)