Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2017167868) INSTALLATION D’ARROSAGE ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION D’ARROSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2017/167868 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/057525
Date de publication : 05.10.2017 Date de dépôt international : 30.03.2017
CIB :
A01G 25/09 (2006.01)
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
01
AGRICULTURE; SYLVICULTURE; ÉLEVAGE; CHASSE; PIÉGEAGE; PÊCHE
G
HORTICULTURE; CULTURE DES LÉGUMES, DES FLEURS, DU RIZ, DES FRUITS, DE LA VIGNE, DU HOUBLON OU DES ALGUES; SYLVICULTURE; IRRIGATION
25
Arrosage des jardins, champs, terrains de sports ou similaires
09
Agencements pour l'arrosage utilisant des installations mobiles sur roues ou analogues
Déposants :
KWL BLECHVERARBEITUNG GMBH [DE/DE]; Breslauer Strasse 66 56566 Neuwied, DE
Inventeurs :
MERZ, Michael; DE
BRUNK, Nicolas; DE
BECKERS, Markus; DE
ZAVELBERG, Manfred; DE
Mandataire :
PLATZÖDER, Michael, Christian; Wallinger Ricker Schlotter Tostmann Patent- und Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Zweibrückenstraße 5-7 80331 Munich, DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 003 848.931.03.2016DE
Titre (EN) SPRINKLER SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING A SPRINKLER SYSTEM
(FR) INSTALLATION D’ARROSAGE ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION D’ARROSAGE
(DE) BERIESELUNGSANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER BERIESELUNGSANLAGE
Abrégé :
(EN) The invention relates to a sprinkler system (20), preferably designed to distribute a fluid over a distribution area, comprising a central tower (21) having a vertical axis, a first pipeline (2), which is rotatably mounted about the vertical axis of the central tower (21) and which is connected thereto in a manner conducting fluid, a plurality of fluid outlets (6) arranged on the first pipeline (2), and a control device for controlling the fluid outlets (6), wherein a first subset of the plurality of fluid outlets (6) has a first valve (17) allocated to said subset which influences or, in particular, controls the water volume applied to the distribution area (22) by the first subset of the plurality of fluid outlets (6) allocated to the first valve (17), a second subset of the plurality of fluid outlets (6), which is different from the first subset, has a second valve (17a) allocated to said subset, which influences or, in particular, controls the water volume applied to the distribution area (22) by the second subset of the plurality of fluid outlets (6) allocated to the second valve (17a), and the control device is designed to control the first subset via the first valve (17) and the second subset via the second valve (17a), at least substantially independently or, in particular, independently of each other. The invention further relates to a method for operating a sprinkler system, in particular of the aforementioned type.
(FR) L'invention concerne une installation d’arrosage (20), conçue de préférence pour répartir un fluide sur une surface de répartition, qui présente une tour centrale (21) avec un axe vertical, une première conduite (2) montée de manière à tourner autour de l’axe vertical de la tour centrale (21) à laquelle elle est reliée de sorte à guider le fluide, une pluralité d’orifices de sortie de fluide (6) qui sont ménagés sur la première conduite de fluide (7) ainsi qu’un dispositif de commande pour piloter les orifices de sortie de fluide (6). Une première quantité partielle de la pluralité d’orifices de sortie de fluide (6) présente une première vanne (17) qui lui est associée, laquelle vanne influe sur la quantité d’eau distribuée sur la surface de répartition (22) par la première quantité partielle d’orifices de sortie de fluide associée à ladite première vanne (17) et en particulier régule la quantité d’eau. Une seconde quantité partielle de la pluralité d’orifices de sortie de fluide (6), différente de la première quantité partielle, présente une seconde vanne (17a) qui lui est associée, laquelle seconde vanne influe sur la quantité d’eau distribuée sur la surface de répartition (22) par la seconde quantité partielle d’orifices de sortie de fluide associée à ladite seconde vanne (17a) et en particulier régule la quantité d’eau. Le dispositif de commande est conçu de manière à réguler la première quantité partielle par l’intermédiaire de la première vanne (17) et la seconde quantité partielle par l’intermédiaire de la seconde vanne (17a), sensiblement de manière indépendante, en particulier indépendamment l’une de l’autre. L’invention concerne également un procédé permettant de faire fonctionner une installation d’arrosage, en particulier du type décrit ci-dessus.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Berieselungsanlage (20), vorzugsweise ausgestaltet zum Verteilen eines Fluids auf einer Verteilfläche, aufweisend einen Zentralturm (21) mit einer Hochachse, eine erste Rohrleitung (2), welche um die Hochachse des Zentralturmes (21) herum drehbar an diesem gelagert ist und fluidführend mit diesem verbunden ist, eine Mehrzahl an Fluidauslassen (6), welche an der ersten Rohrleitung (2) angeordnet ist, und eine Steuerungseinrichtung zum Steuern der Fluidauslässe (6), wobei eine erste Teilmenge der Mehrzahl an Fluidauslassen (6) ein dieser Teilmenge zugeordnetes erstes Ventil (17) aufweist, welches die durch die dem ersten Ventil (17) zugeordnete erste Teilmenge der Mehrzahl an Fluidauslassen (6) auf die Verteilfläche (22) aufgebrachte Wassermenge beeinflusst, insbesondere steuert, eine von der ersten Teilmenge verschiedene zweite Teilmenge der Mehrzahl an Fluidauslässen (6) ein dieser Teilmenge zugeordnetes zweites Ventil (17a) aufweist, welches die durch die dem zweiten Ventil (17a) zugeordnete zweite Teilmenge der Mehrzahl an Fluidauslässen (6) auf die Verteilfläche (22) aufgebrachte Wassermenge beeinflusst, insbesondere steuert, und die Steuerungseinrichtung dazu eingerichtet ist, das die erste Teilmenge über das erste Ventil (17) und die zweite Teilmenge über das zweite Ventil (17a) wenigstens im Wesentlichen unabhängig, insbesondere unabhängig, voneinander anzusteuern. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Betrieb einer Berieselungsanlage, insbesondere der oben beschriebenen Art.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)