WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017167609) VÉHICULE DOTÉ D'UNE BENNE À MATÉRIAUX BASCULANTE AINSI QUE MODULE DE DÉCHARGEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/167609    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/056740
Date de publication : 05.10.2017 Date de dépôt international : 21.03.2017
CIB :
B60P 1/16 (2006.01), B60P 1/34 (2006.01)
Déposants : RESCHWITZER SAUGBAGGER PRODUKTIONS GMBH [DE/DE]; Zum Silberstollen 10 07318 Saalfeld (DE)
Inventeurs : RENGER, Marina; (DE).
RENGER, Karl-Heinz; (DE).
GRABER, Jens; (DE)
Mandataire : ENGEL, Christoph K.; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 105 849.1 31.03.2016 DE
Titre (DE) FAHRZEUG MIT EINEM AUSKIPPBAREN MATERIALSAMMELBEHÄLTER SOWIE ENTLEERUNGSMODUL
(EN) VEHICLE COMPRISING A TIPPABLE MATERIAL COLLECTION CONTAINER AND EMPTYING MODULE
(FR) VÉHICULE DOTÉ D'UNE BENNE À MATÉRIAUX BASCULANTE AINSI QUE MODULE DE DÉCHARGEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug (01) mit einem auskippbaren Materialsammelbehälter (05), der in einer parallel zur Fahrzeuglängsachse (04a) verlaufenden Kippachse (07) aufgehängt ist, und mit einer Teleskopiereinrichtung. Die Kippachse (07) verläuft in der Symmetrieebene des Materialsammelbehälters. Die gestellseitigen Enden der Teleskoparme (09) sind in der Fahrzeugmittenebene (04) schwenkbeweglich befestigt. Mindestens ein Drehantrieb (16) ist am behälterseitigen Ende mindestens eines Teleskoparms (09) angeordnet, um eine Drehung des Materialsammelbehälters (05) um die Kippachse (07) zu ermöglichen. Mindestens ein Schwenkantrieb (13) ist angeordnet, welcher ein Verschwenken der Teleskoparme (09) aus der Fahrzeugmittenebene (04) heraus in beiden Winkelrichtungen ermöglicht.
(EN)The invention relates to a vehicle (01) comprising a tippable material collection container (05) which is suspended along a tipping axis (07) extending parallel to the longitudinal axis (04a) of the vehicle, and a telescoping device. The tipping axis (07) extends in the plane of symmetry of the material collection container. The base-side ends of the telescope arms (09) are fixed in the central plane (04) of the vehicle in a pivotably movable manner. At least one rotary drive (16) is arranged on the container-side end of at least one telescope arm (09) in order to allow a rotation of the material collection container (05) about the tipping axis (07). At least one pivoting drive (13) allows pivoting of the telescope arm (09) from the central plane (04) of the vehicle in the two angular directions. Fig. 2
(FR)L'invention concerne un véhicule (01) comprenant une benne à matériaux basculante (05) qui est suspendue sur un axe de basculement parallèle à l'axe longitudinal (04a) du véhicule, et comprend un dispositif télescopique. L'axe de basculement (07) s'étend dans le plan de symétrie de la benne à matériaux. Les extrémités des bras télescopiques (09) côté châssis sont montés à pivotement dans le plan médian (04) du véhicule. Au moins un mécanisme de rotation (16) est disposé à l'extrémité côté châssis d'un bras télescopique (09) pour permettre à la benne à matériaux (05) de pivoter autour de l'axe de basculement (07). Au moins un mécanisme de pivotement (13) est installé pour permettre aux bras télescopique (09) de pivoter hors du plan médian du véhicule (04) dans les deux directions de rotation. Fig. 2
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)