WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017144612) PROCÉDÉ POUR LA FABRICATION D'UNE PIÈCE DE VÉHICULE AUTOMOBILE PRÉSENTANT AU MOINS DEUX ZONES DE SOLIDITÉS DIFFÉRENTES L'UNE DE L'AUTRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/144612    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/054231
Date de publication : 31.08.2017 Date de dépôt international : 23.02.2017
CIB :
C21D 1/673 (2006.01), B21D 22/02 (2006.01), B21D 22/20 (2006.01)
Déposants : BENTELER AUTOMOBILTECHNIK GMBH [DE/DE]; An der Talle 27-31 33102 Paderborn (DE).
BENTELER MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Frachtstrasse 10-16 33602 Bielefeld (DE)
Inventeurs : HIELSCHER, Christian; (DE).
WERNEKE, Simon; (DE).
HORN, Stefan; (DE).
DVORAK, Borek; (CZ).
KOUT, Radovan; (CZ).
SCHAELE, Martin; (DE)
Mandataire : OSTERHOFF, Utz; Bockermann Ksoll Griepenstroh Osterhoff Patentanwälte Bergstr. 159 44791 Bochum (DE)
Données relatives à la priorité :
16157417.3 25.02.2016 EP
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KRAFTFAHRZEUGBAUTEILS MIT MINDESTENS ZWEI VONEINANDER VERSCHIEDENEN FESTIGKEITSBEREICHEN
(EN) METHOD FOR PRODUCING A MOTOR VEHICLE COMPONENT WITH AT LEAST TWO REGIONS OF DIFFERENT STRENGTHS
(FR) PROCÉDÉ POUR LA FABRICATION D'UNE PIÈCE DE VÉHICULE AUTOMOBILE PRÉSENTANT AU MOINS DEUX ZONES DE SOLIDITÉS DIFFÉRENTES L'UNE DE L'AUTRE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kraftfahrzeugbauteils (14) mit mindestens zwei Bereichen mit voneinander verschiedener Festigkeit und einer Schutzschicht, welches sich durch folgende Verfahrensschritte auszeichnet: -Bereitstellen von vorbeschichteten Platinen (2), insbesondere Platinenzuschnitten, aus einer härtbaren Stahllegierung, -Homogenes Erwärmen auf eine Aufwärmtemperatur, die mindestens größer gleich AC1 Temperatur,bevorzugt größer gleich AC3 Temperatur ist, -Halten der Aufwärmtemperatur, so dass die Vorbeschichtung mit der Platine (2) durchlegiert, -Homogene Zwischenkühlung der durchlegierten Platine (2) auf eine Zwischenkühltemperatur zwischen 450 und 700°C, -Partielles Erwärmen der Platine (2) von der Zwischenkühltemperatur in Bereichen erster Art (10) auf mindestens AC3 Temperatur und Halten von Bereichen zweiter Art (11) auf im Wesentlichen Zwischenkühltemperatur, -Warmumformen und Presshärten der partiell temperierten Platine (12) zu dem Kraftfahrzeugbauteil (14), wobei in Bereichen erster Art (10) eine Zugfestigkeit größer 1400MPa und in Bereichen zweiter Art (11) eine Zugfestigkeit kleiner 1050MPa sowie ein dazwischen liegender Übergangsbereich (19) eingestellt wird.
(EN)The invention relates to a method for producing a motor vehicle component (14) with at least two regions of different strengths and a protective layer. The method is characterized by the following steps: - providing pre-coated blanks (2), in particular precut blanks, made of a steel alloy which can be hardened, - homogenously heating the blank to a heating temperature which is at least equal to or greater than the AC1 temperature, preferable equal to or greater than the AC3 temperature - maintaining the heating temperature such that the pre-coating alloys with the blank (2), - homogenously intercooling the alloyed blank (2) to an intercooling temperature between 450 and 700 °C, - partially heating the blank (2) from the intercooling temperature in regions of a first type (10) to at least the AC3 temperature and keeping regions of a second type (11) substantially at the intercooling temperature, - hot-forming and press-hardening the partially tempered blank (12) so as to form a motor vehicle component (14), wherein a tensile strength greater than 1400 MPa is produced in regions of the first type (10), a tensile strength of less than 1050 MPa is produced in regions of the second type (11), and a transition region (19) is produced between said regions.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour la fabrication d'une pièce (14) de véhicule automobile présentant au moins deux zones de solidités différentes l'une de l'autre et une couche de protection, qui se caractérise par les étapes de procédé suivantes, consistant à : – fournir des platines (2) revêtues au préalable, en particulier des morceaux de platine, en un alliage d'acier pouvant être trempé, – chauffer de manière homogène à une température de réchauffement qui est au moins supérieure ou égale à la température Ac1, de préférence supérieure ou égale à la température Ac3, - maintenir la température de réchauffement de manière telle que le revêtement préalable s'assemble par alliage avec la platine (2), – refroidir de manière intermédiaire, homogène, la platine (2) alliée à une température de refroidissement intermédiaire entre 450 et 700°C, – réchauffer partiellement la platine (2) de la température de refroidissement intermédiaire dans des zones d'un premier type (10) au moins à la température Ac3 et maintenir des zones d'un deuxième type (11) sensiblement à la température de refroidissement intermédiaire, – déformer à chaud et emboutir à chaud la platine (12) partiellement régulée en température en pièce (14) de véhicule automobile, une résistance à la traction supérieure à 1400 MPa étant réglée dans les zones du premier type (10) et une résistance à la traction inférieure à 1050 MPa étant réglée dans les zones du deuxième type (11) avec une zone de transition (19) entre celles-ci.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)