WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017144515) DISPOSITIF DE SOUDAGE DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE PRÉCHAUFFAGE LASER POUR FIL D'APPORT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/144515    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/054020
Date de publication : 31.08.2017 Date de dépôt international : 22.02.2017
CIB :
B23K 9/10 (2006.01)
Déposants : FRONIUS INTERNATIONAL GMBH [AT/AT]; Froniusstraße 1 4643 Pettenbach (AT)
Inventeurs : LATTNER, Peter; (AT).
STAUFER, Herbert; (AT).
KRELL, Christian; (AT)
Mandataire : SONN & PARTNER PATENTANWÄLTE; Riemergasse 14 1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
16156979.3 23.02.2016 EP
Titre (DE) SCHWEISSVORRICHTUNG MIT EINER LASERVORWÄRMEINRICHTUNG FÜR ZUSATZDRAHT
(EN) WELDING APPARATUS WITH A LASER PREHEATING DEVICE FOR FILLER WIRE
(FR) DISPOSITIF DE SOUDAGE DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE PRÉCHAUFFAGE LASER POUR FIL D'APPORT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schweißvorrichtung (1) mit einem Schweißbrenner (2), einer Fördereinrichtung (3) zur Förderung eines abschmelzenden Zusatzwerkstoffs (4) mit einer Fördergeschwindigkeit (v) zu einer Schweißstelle (S), an welcher der Zusatzwerkstoff (4) mit Hilfe eines Lichtbogens (L) geschmolzen wird, und mit einer Vorwärmeinrichtung (9) zum Erwärmen des Zusatzwerkstoffs (4) vor der Schweißstelle (S) mittels eines in einer Laservorrichtung (6) erzeugten Laserstrahls (7) mit einer Laserleistung (P). Zur platzsparenden und sicheren Erwärmung des Zusatzwerkstoffs (4) vor der Schweißstelle(S) weist die Vorwärmeinrichtung (9) einen Förderkanal (5) für den Zusatzwerkstoff (4) auf, und ist zumindest eine Umlenkeinrichtung (8) zum Umlenken des Laserstrahls (7) auf den Zusatzwerkstoff (4) derart an der Vorwärmeinrichtung (9) befestigt, dass der Laserstrahl (7) innerhalb des Förderkanals (5) der Vorwärmeinrichtung (9) auf den Zusatzwerkstoff (4) auftrifft.
(EN)The invention relates to a welding apparatus (1) with a welding torch (2), a feeding device (3) for feeding a melting filler metal (4) at a feed rate (v) to a welding point (S), at which the filler metal (4) is melted with the aid of an electric arc (L), and with a preheating device (9) for heating the filler metal (4) before the welding point (S) by means of a laser beam (7) produced with a laser power (P) in a laser apparatus (6). For space-saving and reliable heating of the filler metal (4) before the welding point (S), the preheating device (9) has a feed channel (5) for the filler metal (4), and at least one deflecting device (8) for deflecting the laser beam (7) onto the filler metal (4) is fastened to the preheating device (9) in such a way that the laser beam (7) impinges on the filler metal (4) within the feed channel (5) of the preheating device (9).
(FR)L'invention concerne un dispositif de soudage (1) comprenant un chalumeau de soudage (2), un dispositif de transport (3) pour transporter un matériau d'apport (4) en cours de fusion à une certaine vitesse de transport (v) jusqu'à un site de soudage (S) où le matériau d'apport (4) est fondu au moyen d'un arc électrique (L), ledit dispositif de soudage comprenant également un dispositif de préchauffage (9) pour chauffer le matériau d'apport (4) devant le site de soudage (S) au moyen d'un faisceau laser (7) produit dans un dispositif laser (6) et présentant une puissance laser (P). Afin d'assurer un chauffage peu encombrant et fiable du matériau d'apport (4) devant le site de soudage (S), le dispositif de préchauffage (9) présente un canal de transport (5) pour le matériau d'apport (4), et un dispositif de déviation (8) destiné à dévier le faisceau laser (7) sur le matériau d'apport (4) est fixé au dispositif de préchauffage, de sorte que le faisceau laser (7) arrive sur le matériau d'apport (4) à l'intérieur du canal de transport (5) du dispositif de préchauffage (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)