WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017144258) PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR FAIRE FONCTIONNER DES APPAREILS DE TRAITEMENT D'ENDOSCOPES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/144258    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/052536
Date de publication : 31.08.2017 Date de dépôt international : 06.02.2017
CIB :
A61B 1/00 (2006.01), A61B 1/12 (2006.01), A61L 2/02 (2006.01), A61L 2/24 (2006.01), G06F 17/30 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstrasse 61 22045 Hamburg (DE)
Inventeurs : SCHROEDER, Stefan; (DE)
Mandataire : SEEMANN & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Raboisen 6 20095 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 202 767.0 23.02.2016 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM BETREIBEN VON AUFBEREITUNGSGERÄTEN FÜR ENDOSKOPE
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR OPERATING PREPARATION DEVICES FOR ENDOSCOPES
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR FAIRE FONCTIONNER DES APPAREILS DE TRAITEMENT D'ENDOSCOPES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zum Betreiben von Aufbereitungsgeräten (40) für Endoskope. Erfindungsgemäß baut eine zentrale Steuerungsvorrichtung (10) eine Datenkommunikation zu einer Mehrzahl verbundener Aufbereitungsgeräte (40) eines oder mehrerer Aufbereitungsgerätetypen auf und ruft von den Aufbereitungsgeräten (40) gerätespezifische Betriebsdaten ab, die in den Aufbereitungsgeräten (40) gespeichert sind. Die gerätespezifischen Betriebsdaten werden nach in der zentralen Steuerungsvorrichtung (10) gespeicherten Regeln (30) typenspezifisch konsolidiert und konsolidierte typenspezifische Betriebsdaten (50) an die verbundenen Aufbereitungsgeräte (40) zurück übermittelt,wobei die verbundenen Aufbereitungsgeräte (40) die konsolidierten typenspezifischen Betriebsdaten (50) anstelle der zuvor in den Aufbereitungsgeräten gespeicherten gerätespezifischen Betriebsdaten speichern.
(EN)The invention relates to a method and to a system for operating preparation devices (40) for endoscopes. According to the invention, a central control device (10) establishes data communication with a plurality of connected preparation devices (40) of one or more preparation device types and retrieves device-specific operating data stored in the preparation devices (40) from the preparation devices (40). The device-specific operating data are consolidated in a type-specific manner according to rules (30) stored in the central control device (10) and consolidated type-specific operating data (50) are transmitted back to the connected preparation devices (40), wherein the connected preparation devices (40) store the consolidated type-specific operating data (50) in place of the device-specific operating data previously stored in the preparation devices.
(FR)L'invention concerne un procédé et un système pour faire fonctionner des appareils de traitement (40) d'endoscopes. Selon l'invention, un dispositif de commande central (10) établit une communication de données avec une pluralité d'appareils de traitement raccordés (40) appartenant à un ou plusieurs types d'appareil de traitement et prélève auprès de ces appareils de traitement (40) des données de fonctionnement spécifiques à un appareil, qui sont enregistrées dans ces appareils de traitement (40). Les données de fonctionnement spécifiques à un appareil sont consolidées de manière spécifique à un type selon des règles (30) enregistrées dans le dispositif de commande central (10) et des données de fonctionnement consolidées (50) spécifiques à un type sont retransmises aux appareils de traitement (40) raccordés, les appareils de traitement (40) raccordés enregistrant les données de fonctionnement consolidées (50) spécifiques à un type à la place des données de fonctionnement spécifiques à un appareil préalablement enregistrées dans les appareils de traitement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)