Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2017144224) CONTENANT À AGENT ANTICORROSION II
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2017/144224 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/051617
Date de publication : 31.08.2017 Date de dépôt international : 26.01.2017
CIB :
F16H 57/04 (2010.01)
F MÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
16
ÉLÉMENTS OU ENSEMBLES DE TECHNOLOGIE; MESURES GÉNÉRALES POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DES MACHINES OU INSTALLATIONS; ISOLATION THERMIQUE EN GÉNÉRAL
H
TRANSMISSIONS
57
Parties constitutives générales des transmissions
04
Caractéristiques relatives à la lubrification ou au refroidissement
Déposants :
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen, DE
ZF WIND POWER ANTWERPEN N.V. [BE/BE]; Gerard Mercatorstraat 40 3920 Lommel, BE
Inventeurs :
BEQUÉ, Rik; BE
ROTTIERS, Stijn; BE
MAES, Andy; BE
KRIECKEMANS, Koen; BE
Données relatives à la priorité :
10 2016 202 665.822.02.2016DE
Titre (EN) CORROSION INHIBITOR CONTAINER II
(FR) CONTENANT À AGENT ANTICORROSION II
(DE) KORROSIONSSCHUTZMITTELBEHÄLTER II
Abrégé :
(EN) The invention relates to a corrosion inhibitor container (101) having at least one chamber for accommodating a corrosion inhibitor, having at least one gas-permeable wall and having at least one external thread (105); wherein the corrosion inhibitor container (101) is able to be screwed into a core hole in a gearbox housing by way of the external thread (105); wherein the wall separates the chamber from an interior of the gearbox housing when the corrosion inhibitor container (101) has been screwed into the core hole. The corrosion inhibitor container (101) has at least one internal thread (111); wherein a screw plug (201) is able to be screwed into the internal thread (111); and wherein the screw plug (201) is able to be screwed into the core hole when the corrosion inhibitor container (101) is not screwed into the core hole.
(FR) L'invention concerne un contenant à agent anticorrosion (101) comprenant au moins une chambre destinée à recevoir un agent anticorrosion, présentant au moins une paroi perméable au gaz et au moins un filetage extérieur (105) ; le contenant à agent anticorrosion (101) peut être vissé par le filetage extérieur (105) dans un avant-trou d'un carter de transmission ; la paroi sépare la chambre d'un espace intérieur du carter de transmission lorsque le contenant à agent anticorrosion (101) est vissé dans l'avant-trou. Le contenant à agent anticorrosion (101) présente au moins un filetage intérieur (111) ; un bouchon fileté (201) peut être vissé dans le filetage intérieur (111) ; ce bouchon fileté (201) peut être vissé dans l'avant-trou lorsque le contenant à agent anticorrosion (101) n'est pas vissé dans l'avant-trou.
(DE) Die Erfindung betrifft einen Korrosionsschutzmittelbehälter (101) mit mindestens einer Kammer zur Aufnahme eines Korrosionsschutzmittels, mit mindestens einer gasdurchlässigen Wandung und mit mindestens einem Außengewinde (105); wobei der Korrosionsschutzmittelbehälter (101) mit dem Außengewinde (105) in ein Kernloch eines Getriebegehäuses einschraubbar ist; wobei die Wandung die Kammer von einem Inneren des Getriebegehäuses trennt, wenn der Korrosionsschutzmittelbehälter (101) in das Kernloch eingeschraubt ist. Der Korrosionsschutzmittelbehälter (101) weist mindestens ein Innengewinde (111) auf; wobei eine Verschlussschraube (201) in das das Innengewinde (111) einschraubbar ist; und wobei die Verschlussschraube (201) in das Kernloch einschraubbar ist, wenn der Korrosionsschutzmittelbehälter (101) nicht in das Kernloch eingeschraubt ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)