WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017143417) MACHINE POUR LE LAVAGE DE GRAINS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/143417    N° de la demande internationale :    PCT/BR2017/000015
Date de publication : 31.08.2017 Date de dépôt international : 16.02.2017
CIB :
B07B 1/28 (2006.01)
Déposants : TMSA - TECNOLOGIA EM MOVIMENTAÇÃO S.A. [BR/BR]; Rua Bernardino Silveira Pastoriza, 710 91160-310 - Porto Alegre - RS (BR)
Inventeurs : HEINZ STAHLHÖFER BERGMANN, Ingo; (BR)
Mandataire : RONER GUERRA, Fabris; Alameda Eduardo Guimarães, 27 Porto Alegre - RS 91340-350 (BR)
Données relatives à la priorité :
BR 10 2016 004243-7 26.02.2016 BR
Titre (EN) GRAIN-CLEANING MACHINE
(FR) MACHINE POUR LE LAVAGE DE GRAINS
(PT) MÁQUINA PARA LIMPEZA DE GRÃOS
Abrégé : front page image
(EN)The invention proposes a grain-cleaning machine (10) comprising an envelope (12) with an inlet opening (13), an arrangement of sieves inside the envelope (12) and a vibration system designed to cause the sieve arrangement to oscillate. The sieve arrangement comprises at least two main sieve levels (14a, 14b, 14c) arranged the one above the other, with an inclination relative to the horizontal from a high side (L1) to a low side (L2), each main sieve level (14a, 14b, 14c) comprising respective fine sieves (141) followed by respective grain sieves (142), and under each fine sieve (141) respective fine-carrying channels (143) are arranged in communication with at least one outlet (18) for residues smaller than the grains, whereas under each grain sieve (142) respective grain-carrying channels (144) are arranged in communication with at least one grain outlet (19). The sieve arrangement further comprises at least one lower sieve level (16) with respective lower grain sieves (162), and under the lower grain sieves (162) respective lower grain-carrying channels (164) are arranged in communication with at least one grain outlet (19). The lower sieve levels (16) are arranged under the respective main sieve levels (14a, 14b, 14c) with an inclination relative to the horizontal from a high side (L3) to a low side (L4), wherein the low side (L2) of each main sieve level (14a, 14b, 14c) is in communication with the high side (L3) of the respective lower sieve level (16) through a vertical passage (17), and the low side (L4) of the lower sieve level (16) is in communication with at least one of the outlets (20) for residues larger than the grains.
(FR)L'invention concerne une machine pour le lavage de grains (10) comprenant une enveloppe (12) présentant une ouverture d'entrée (13) un agencement de tamis disposé intérieurement à l'enveloppe (12), et un système de vibration conçu pour faire osciller l'agencement de tamis. L'agencement de tamis comprend au moins deux niveaux de tamis principal (14a, 14b, 14c), positionnés en superposition entre eux et présentant une inclinaison par rapport à l'horizontale d'un côté haut (L1) à un côté bas (L2), chaque niveau de tamis principal (14a, 14b, 14c) comprenant un tamis à fines (141) respectif, puis un tamis à grains (142) respectif, un canal de guidage de fines (143) en communication avec au moins une sortie de résidus plus petits que les grains (18) étant disposé sous chaque tamis à fines (141), un canal de guidage de grains (144) en communication avec au moins une sortie de grains (19) étant disposé sous chaque tamis à grains (142). L'agencement de tamis comprend en outre au moins un niveau de tamis inférieur (16) comprenant un tamis à grains inférieur (162) respectif, un canal de guidage de grains inférieur (164) en communication avec au moins une sortie de grains (19) étant disposé sous le tamis à grains inférieur (162). Le niveau de tamis inférieur (16) respectif est positionné sous les niveaux de tamis principal (14a, 14b, 14c) respectifs, avec une inclinaison par rapport à l'horizontale d'un côté haut (L3) à un côté bas (L4), le côté bas (L2) de chaque niveau de tamis principal (14a, 14b, 14c) étant en communication avec le côté haut (L3) du niveau de tamis inférieur (16) respectif par l'intermédiaire d'un passage vertical (17) et le côté bas (L4) du niveau de tamis inférieur (16) étant en communication avec au moins une sortie de résidus plus grands que les grains (20).
(PT)A invenção propõe uma máquina para limpeza de grãos (10) compreendendo urn envoltório (12) tendo uma abertura de entrada (13), urn arranjo de peneiras disposto internamente ao envoltório (12) e um sistema de vibração configurado para oscilar o arranjo de peneiras. O arranjo de peneiras compreende ao menos dois níveis de peneira principal (14a, 14b, 14c), posicionados de forma sobreposta entre si e com uma inclinação em relação a horizontal de um lado alto (L1 ) para um lado baixo (L2), cada nível de peneira principal (14a, 14b, 14c) compreendendo uma respectiva peneira de finos (141 ) seguida por uma respectiva peneira de grãos (142), sendo que abaixo de cada peneira de finos (141 ) esta disposta uma respectiva calha direcionadora de finos (143) em comunicação com ao menos uma saída de resíduos menores que os grãos (18) e abaixo de cada peneira de grãos (142) esta disposta uma respectiva calha direcionadora de grãos (144) em comunicação com ao menos uma saída de grãos (19). O arranjo de peneiras compreende ainda ao menos um nível de peneira inferior (16) compreendendo uma respectiva peneira de grãos inferior (162), sendo que abaixo da peneira de grãos inferior (162) esta disposta uma calha direcionadora de grãos inferior (164) em comunicação com ao menos uma saida de grãos (19). O respectivo nível de peneira inferior (16) esta posicionado abaixo dos respectivos níveis de peneira principal (14a, 14b, 14c) e com uma inclinação em relação a horizontal de um lado alto (L3) para um lado baixo (L4), sendo que o lado baixo (L2) de cada nível de peneira principal (14a, 14b, 14c) esta em comunicação com o lado alto (L3) do respectivo nível de peneira inferior (16) através de uma passagem vertical (17) e o lado baixo (L4) do nível de peneira inferior (16) esta em comunicação com ao menos uma de saida de residuos maiores que os grãos (20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : portugais (PT)
Langue de dépôt : portugais (PT)