WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017140844) ACTIONNEUR ET/OU APPAREIL DE COMMANDE D’UN APPAREIL DE TRANSMISSION D’ORDRE OU DE SIGNALEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/140844    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/053615
Date de publication : 24.08.2017 Date de dépôt international : 17.02.2017
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.12.2017    
CIB :
H01H 9/18 (2006.01), H01H 3/02 (2006.01)
Déposants : GEORG SCHLEGEL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kapellenweg 4 88525 Duermentingen (DE)
Inventeurs : SCHLEGEL, Christoph; (DE)
Mandataire : DOBLER, Markus; (DE).
ROTH, Klaus; (DE).
OTTEN, Alexander; (DE).
ANDRÉ, Alexander; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 102 941.6 19.02.2016 DE
Titre (DE) BETÄTIGER UND/ODER SCHALTAPPARAT EINES BEFEHLS- ODER MELDEGERÄTS
(EN) ACTUATOR AND/OR SWITCH APPARATUS OF A COMMAND OR SIGNALLY DEVICE
(FR) ACTIONNEUR ET/OU APPAREIL DE COMMANDE D’UN APPAREIL DE TRANSMISSION D’ORDRE OU DE SIGNALEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Betätiger1 und/oder Schaltapparat (8) eines Befehls- oder Meldegeräts (7), wobei der Betätiger dazu vorgesehen ist, mit einem Schaltapparat zusammen zu wirken, wobei der Schaltapparat dazu vorgesehen ist, mit einem Betätiger zu wirken, wobei der Schaltapparat derart ausgestaltet ist, eine elektrisch leitende Verbindung schaltend und/oder tastend einzurichten. Der Betätiger und/oder der Schaltapparat sind dadurch gekennzeichnet, dass an einem Bauteil 2, 3 des Betätigers und/oder des Schaltapparats ein RFID-Element (4a - 4c, 5a - 5c) vorgesehen ist, wobei das RFID-Element Speichermittel besitzt, in dem Informationen zum Befehls- oder Meldegerät und/oder von Einzelteilen des Befehls- oder Meldegeräts auslesbar abgelegt sind.
(EN)The invention relates to an actuator (1) and/or switch apparatus (8) of a command or signalling device (7), wherein the actuator is provided for cooperating with a switch apparatus, wherein the switch apparatus is provided for cooperating with an actuator, and wherein the switch apparatus is configured in such a way that an electrically conductive connection can be established via switching and/or touching. The actuator and/or the switch apparatus are characterised in that an RFID element (4a - 4c, 5a - 5c) is provided on a component (2, 3) of the actuator and/or switch apparatus, wherein the RFID element has storage means in which information which relates to the command or signalling device and/or which can be read by individual parts of the command or signalling device is stored.
(FR)L'invention concerne un actionneur (1) et/ou appareil de commande (8) d’un appareil de transmission d’ordre ou de signalement (7). L’actionneur est destiné à interagir avec un appareil de commande, tandis que l’appareil de commande est destiné à agir avec un actionneur. L’appareil de commande est conçu de manière à établir une connexion électroconductrice par commutation et/ou par impulsion. L’actionneur et/ou l’appareil de commande sont caractérisés en ce qu’un composant (2, 3) de l’actionneur et/ou de l’appareil de commande est équipé d’un élément RFID (4a - 4c, 5a - 5c) qui possède un moyen de mémoire, dans lequel sont déposées des informations destinées à l’appareil de transmission d’ordre ou de signalement et/ou lisibles par des parties individuelles de l’appareil de transmission d’ordre ou de signalement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)