WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017140717) CAISSE POUR VÉHICULE FERROVIAIRE DE TRANSPORT DE PASSAGERS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/140717    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/053384
Date de publication : 24.08.2017 Date de dépôt international : 15.02.2017
CIB :
B61D 17/10 (2006.01), B61F 1/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AG ÖSTERREICH [AT/AT]; Siemensstraße 90 1210 Wien (AT)
Inventeurs : BEHRENDT, Lars; (AT).
NIEDERSTÄTTER, Andreas; (AT).
WIESINGER, Josef; (AT)
Mandataire : MAIER, Daniel; (DE)
Données relatives à la priorité :
A 50105/2016 17.02.2016 AT
Titre (DE) WAGENKASTEN FÜR EIN PASSAGIERSCHIENENFAHRZEUG
(EN) CAR BODY FOR A PASSENGER RAIL VEHICLE
(FR) CAISSE POUR VÉHICULE FERROVIAIRE DE TRANSPORT DE PASSAGERS
Abrégé : front page image
(DE)Wagenkasten für ein Passagierschienenfahrzeug, umfassend ein Untergestell mit je einem Vorbau an jedem Fahrzeugende und einen Fahrzeugboden (2) aus im Querschnitt trapezähnlich gekantetem Profilblech, wobei die Sicken des Profilblechs sich in Längsrichtung des Wagenkastens erstrecken, wobei der Fahrzeugboden (2) an den Übergangstellen zu je einem der Vorbauten (4) mittels eines quer zur Längsrichtung des Wagenkastens orientierten Verbindungsträger (5) an dem j eweiligen Vorbau fest verbunden ist und wobei der Verbindungsträger (5) als Profilblech mit im Wesentlichen L- förmigen Querschnitt ausgeführt ist, und wobei der mit einem Vorbau (4) verbundene Abschnitt des Verbindungsträgers (5) mit einer trapezähnlichen Sicke (7) ausgestattet ist.
(EN)The invention relates to a car body for a passenger rail vehicle, comprising a chassis having a front assembly at each vehicle end and comprising a vehicle floor (2) consisting of profiled metal sheet edged in a trapezoid-like manner in the cross-section, wherein the beads of the profiled metal sheet extend in the longitudinal direction of the car body, wherein the vehicle floor (2) is fixedly connected to each front assembly at the transition points to said front assembly (4) by means of a connecting beam (5) oriented transversely to the longitudinal direction of the car body and wherein the connecting beam (5) is designed as a profiled metal sheet having a substantially L-shaped cross-section, and wherein the section of the connecting beam (5) connected to a front assembly (4) is equipped with a trapezoid-like bead (7).
(FR)Caisse pour véhicule ferroviaire de transport de passagers, comprenant un châssis qui comporte un élément d’avant-corps à chaque extrémité du véhicule, et un fond de véhicule (2) en tôle profilée pliée présentant une forme trapézoïdale en section transversale, les nervures de la tôle profilée s’étendant dans la direction longitudinale de la caisse du véhicule, le fond de véhicule (2) étant raccordé au niveau de la jonction avec chacun des éléments d'avant-corps au moyen d’une poutre de liaison (5) orientée perpendiculairement à la direction longitudinale de la caisse, et la poutre de liaison (5) se présentant sous forme d’une tôle profilée présentant une section sensiblement en forme de L, et la partie de la poutre de liaison (5) reliée à l’élément d’avant-corps (4) étant doté d’une nervure (7) trapézoïdale.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)