WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017140618) APPAREIL DE PRÉPARATION DE BOISSONS, EN PARTICULIER MACHINE À CAFÉ, POUR RACCORDEMENT À UNE ARRIVÉE D'EAU ET KIT DE RACCORDEMENT À UNE ARRIVÉE D'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/140618    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/053148
Date de publication : 24.08.2017 Date de dépôt international : 13.02.2017
CIB :
A47J 31/44 (2006.01), A47J 31/46 (2006.01)
Déposants : WMF GROUP GMBH [DE/DE]; Eberhardstraße 35 73312 Geislingen (Steige) (DE)
Inventeurs : EICKE, Joel; (DE).
GÖLTENBOTH, Frank; (DE).
STÄB, Rolf; (DE)
Mandataire : PFENNING, MEINIG & PARTNER MBB; Theresienhöhe 11a 80339 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 202 257.1 15.02.2016 DE
Titre (DE) GETRÄNKEBEREITER, INSBESONDERE KAFFEEMASCHINE, FÜR FESTWASSERANSCHLUSS SOWIE FESTWASSERKIT
(EN) BEVERAGE MAKER, IN PARTICULAR COFFEE MACHINE, FOR MAINS-WATER CONNECTION, AND MAINS-WATER KIT
(FR) APPAREIL DE PRÉPARATION DE BOISSONS, EN PARTICULIER MACHINE À CAFÉ, POUR RACCORDEMENT À UNE ARRIVÉE D'EAU ET KIT DE RACCORDEMENT À UNE ARRIVÉE D'EAU
Abrégé : front page image
(DE)Getränkebereiter, insbesondere elektrisch betriebene Kaffeemaschine (1), mit einem Wassertank (2), der mit Wasser (W) befüllbar ist, mit dem (W) ein Getränk durch den Getränkebereiter zubereitbar ist, wobei der Getränkebereiter über einen Zulauf (3) mit einem Trinkwassernetz (T) verbindbar ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Wassertank (2) in einem Zustand (ZI), in dem der Getränkebereiter über den Zulauf (3) mit dem Trinkwassernetz (T) verbunden ist, manuell durch einen Benutzer des Getränkebereiters aus dem Getränkebereiter entnehmbar ist und/oder mit dem Wasser (W) wahlweise durch manuelles Einfüllen von Wasser durch einen/den Benutzer des Getränkebereiters oder durch Zuleiten von Trinkwasser aus dem Trinkwassernetz (T) über den Zulauf (3) befüllbar ist.
(EN)A beverage maker, in particular an electrically operated coffee machine (1), having a water tank (2), which can be filled with water (W) which can be used to prepare a beverage by means of the beverage maker, wherein the beverage maker is designed for connection to a drinking-water network (T) via an inflow (3), characterized in that, in a state (ZI) in which the beverage maker is connected to the drinking-water network (T) via the inflow (3), the water tank (2) can be removed from the beverage maker manually by the beverage-maker user and/or can be filled with the water (W) optionally by a/the beverage-maker user filling water manually or by drinking water being supplied from the drinking-water network (T) via the inflow (3).
(FR)L'invention concerne un appareil de préparation de boissons, en particulier une machine à café (1) à commande électrique, comprenant un réservoir d'eau (2) pouvant être rempli d'eau (W), au moyen duquel une boisson peut être préparée dans l'appareil de préparation de boissons, ledit appareil de préparation de boissons pouvant être raccordé à un réseau d'eau potable (T) par l'intermédiaire d'une amenée (3) et se caractérisant en ce que, dans un état (ZI) dans lequel l'appareil de préparation de boissons est raccordé au réseau d'eau potable (T) par l'intermédiaire d'une amenée (3), le réservoir d'eau (2) peut être retiré de l'appareil de préparation de boissons par un utilisateur et/ou peut être rempli d'eau sélectivement par un/l'utilisateur dudit appareil de préparation de boissons ou par acheminement d'eau potable à partir du réseau d'eau potable (T), par l'intermédiaire de l'amenée (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)