WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017140456) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE D'UN ESPACE, EN PARTICULIER AUX ALENTOURS OU À L'INTÉRIEUR D'UN VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/140456    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/051071
Date de publication : 24.08.2017 Date de dépôt international : 19.01.2017
CIB :
H04N 7/18 (2006.01), B61L 15/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Inventeurs : WOLF, Günter; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 202 620.8 19.02.2016 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN EINES RÄUMLICHEN BEREICHS, INSBESONDERE IN DER UMGEBUNG ODER INNERHALB EINES FAHRZEUGS
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR MONITORING A THREE-DIMENSIONAL AREA, IN PARTICULAR IN THE ENVIRONMENT OF OR INSIDE A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE D'UN ESPACE, EN PARTICULIER AUX ALENTOURS OU À L'INTÉRIEUR D'UN VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Überwachen eines räumlichen Bereichs, insbesondere in der Umgebung oder innerhalb eines Fahrzeugs, vorzugsweise eines Schienenfahrzeugs (1). Die Vorrichtung umfasst eine Erfassungseinrichtung (2; 2'; 202) zum Erfassen des räumlichen Bereichs, welche ausgebildet ist, eine Bilderserie zu erzeugen, wobei Bilder der Bilderserie für den räumlichen Bereich jeweils zu einem Zeitpunkt des Erfassens repräsentativ sind, eine Anzeigeeinrichtung (4; 4') zum Anzeigen der erzeugten Bilderserie und ein dynamisches Mittel (3; 3'), welches ausgebildet ist, eine optisch wahrnehmbare zeitliche Änderung zu erzeugen, wobei die Erfassungseinrichtung (2; 2'; 202) ausgebildet ist, derart mit dem dynamischen Mittel (3; 3') zusammenzuwirken, dass die Bilder jeweils einen Zustand der zeitlichen Änderung enthalten. Die Vorrichtung ist gekennzeichnet durch eine Steuerungseinheit (5), welche ausgebildet ist, die zeitliche Änderung durch ein unregelmäßiges Änderungsmuster (6) zu steuern.
(EN)The invention relates to an apparatus and to a method for monitoring a three-dimensional area, in particular in the environment of or inside a vehicle, preferably a rail vehicle (1). The apparatus comprises a recording device (2; 2'; 202) for recording the three-dimensional area, which device is designed to generate a series of images, wherein each image in the series of images represents the three-dimensional area at the time of recording, a display device (4; 4') for displaying the generated series of images, and a dynamic means (3; 3') which is designed to generate an optically perceptible temporal change, wherein the recording device (2; 2'; 202) is designed to co-operate with the dynamic means (3; 3') in such a way that each image includes a status of the temporal change. The apparatus is characterised by a control unit (5) which is designed to control the temporal change through an irregular pattern of change (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif ainsi qu'un procédé de surveillance d'un espace, en particulier aux alentours ou à l'intérieur d'un véhicule, de préférence d'un véhicule ferroviaire (1). Le dispositif comprend : un système de détection (2; 2'; 202) servant à détecter l'espace et conçu pour générer une série d'images, des images de la série d'images étant respectivement représentatives de l'espace à un instant de la détection; un système d'affichage (4; 4') servant à afficher la série d'images générée; et un moyen dynamique (3; 3') qui est conçu pour générer une modification temporelle optiquement perceptible. Le système de détection (2; 2'; 202) est conçu pour coopérer avec le moyen dynamique (3; 3') de telle manière que les images contiennent respectivement un état de la modification temporelle. Le dispositif est caractérisé par une unité de commande (5) qui est conçue pour commander la modification temporelle par un modèle de modification irrégulier (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)