WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017140402) STATION DE VANNE D’ALARME D’UN SYSTÈME D’EXTINCTION D’INCENDIE ET SYSTÈME D’EXTINCTION D’INCENDIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/140402    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/081848
Date de publication : 24.08.2017 Date de dépôt international : 20.12.2016
CIB :
A62C 35/60 (2006.01), A62C 35/68 (2006.01), A62C 35/64 (2006.01)
Déposants : MINIMAX GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 10/12 23840 Bad Oldesloe (DE)
Inventeurs : POHL, Matthias; (DE)
Mandataire : EISENFÜHR SPEISER; Postfach 10 60 78 28060 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 202 441.8 17.02.2016 DE
Titre (DE) ALARMVENTILSTATION EINER FEUERLÖSCHANLAGE UND FEUERLÖSCHANLAGE
(EN) ALARM VALVE STATION OF A FIRE EXTINGUISHING SYSTEM, AND FIRE EXTINGUISHING SYSTEM
(FR) STATION DE VANNE D’ALARME D’UN SYSTÈME D’EXTINCTION D’INCENDIE ET SYSTÈME D’EXTINCTION D’INCENDIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Alarmventilstation (1), insbesondere Naßalarmventilstation, einer Feuerlöschanlage (100), mit einem Alarmventil (3) mit einem Löschfluideinlass (5) und einem Löschfluidauslass (7), wobei das Alarmventil (3) einen zwischen einem Sperrzustand und einem Freigabezustand hin- und her bewegbaren Schließkörper aufweist, wobei die Fluideintrittskammer und die Fluidaustrittskammer im Sperrzustand voneinander getrennt sind und im Freigabezustand fluidleitend miteinander kommunizieren, einer Alarmauslöseeinrichtung (9) zum Auslösen eines Brandalarms, welche mit dem Alarmventil (3) verbunden ist, und einem Verzögerungsbehälter (11a, 11b) zum Verzögern des Auslösens des Brandalarms, wobei das Alarmventil (3) fluidleitend mit einem Fluideinlass (13) des Verzögerungsbehälters (11a, 11b) verbunden ist und ein Fluidauslass (15a-15c) des Verzögerungsbehälters (11a, 11b) fluidleitend mit der Alarmauslöseeinrichtung (9) verbunden ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass der Verzögerungsbehälter (11a, 11b) mehrere Fluideinlässe (13) und/oder mehrere Fluidauslässe (15a-15c) aufweist.
(EN)The invention relates to an alarm valve station (1), in particular a wet alarm valve station, of a fire extinguishing system (100), having an alarm valve (3) with an extinguishing fluid inlet (5) and an extinguishing fluid outlet (7), wherein the alarm valve (3) has a closing body which can be moved back-and-forth between a blocking state and a release state, wherein the fluid inlet chamber and the fluid outlet chamber are separated from one another in the blocking state and communicate with one another fluidically in the release state; with an alarm triggering device (9) for triggering a fire alarm, which is connected to the alarm valve (3); and with a delay container (11a, 11b) in order to delay triggering of the fire alarm, wherein the alarm valve (3) is fluidically connected to a fluid inlet (13) of the delay container (11a, 11b), and a fluid outlet (15a-15c) of the delay container (11a, 11b) is fluidically connected to the alarm triggering device (9). The invention proposes that the delay container (11a, 11b) has multiple fluid inlets (13) and/or multiple fluid outlets (15a-15c).
(FR)L’invention concerne une station de vanne d’alarme (1), en particulier une station de vanne d’alarme humide d’un système d’extinction d’incendie (100), comportant une vanne d’alarme (3) munie d’une entrée de fluide d’extinction (5) et d'une sortie de fluide d’extinction (7). La vanne d’alarme (3) présente un élément de fermeture mobile en va-et-vient entre une position de blocage et une position de libération, la chambre d’entrée de fluide et la chambre de sortie de fluide sont séparées l’une de l’autre dans la position de blocage et sont en communication fluidique dans la position de libération. Un dispositif de déclenchement d’alarme (9) servant au déclenchement d’une alarme incendie est raccordé à la vanne d’alarme (3), un réservoir de retardement (11a, 11b) sert à retarder le déclenchement de l’alarme incendie, la vanne d’alarme (3) étant en communication fluidique avec une entrée de fluide (13) du réservoir de retardement (11a, 11b), et une sortie de fluide (15a-15c) du réservoir de retardement (11a, 11b) étant en communication fluidique avec le dispositif de déclenchement d’alarme (9). Selon l’invention, le réservoir de retardement (11a, 11b) présente plusieurs entrées de fluide (13) et/ou plusieurs sorties de fluide (15a-15c).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)