WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017140309) PROCÉDÉ DE COMMANDE D’UN APPAREIL DE VISUALISATION DISPOSÉ DE MANIÈRE ORIENTABLE SUR UN VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/140309    N° de la demande internationale :    PCT/DE2017/100135
Date de publication : 24.08.2017 Date de dépôt international : 17.02.2017
CIB :
G06F 3/01 (2006.01), F41H 5/26 (2006.01), F41H 7/02 (2006.01), H04N 5/232 (2006.01)
Déposants : KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Krauss-Maffei-Str. 11 80997 München (DE)
Inventeurs : APEL, Sebastian; (DE)
Mandataire : FEDER WALTER EBERT; Achenbachstraße 59 40237 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 102 808.8 17.02.2016 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES AN EINEM FAHRZEUG RICHTBAR ANGEORDNETEN SICHTGERÄTES
(EN) METHOD FOR CONTROLLING A VIEWING DEVICE ARRANGED ON A VEHICLE IN AN ORIENTABLE MANNER
(FR) PROCÉDÉ DE COMMANDE D’UN APPAREIL DE VISUALISATION DISPOSÉ DE MANIÈRE ORIENTABLE SUR UN VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines an einem Fahrzeug (5) richtbar angeordneten Sichtgerätes (2) über die Kopfbewegungen einer mitfahrenden Person (4), wobei die Kopfbewegungen der Person (4) durch einen Kopfbewegungssensor (3) erfasst und zur Erzeugung eines von der Kopfbewegung abhängigen Kopfbewegungssignals (K1, K2) genutzt werden, wobei an dem Fahrzeug (5) ein Referenzsensor (6) angeordnet ist, der ein von der Bewegung des Fahrzeugs (5) abhängiges Fahrzeugbewegungssignal (F) erzeugt, wobei aus dem Kopfbewegungssignal (K) und dem Fahrzeugbewegungssignal (F) ein Differenzbewegungssignal (D1, D2) als Steuergröße für das Sichtgerät (2) gebildet wird. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Steuerungssystem (1) sowie ein Fahrzeug (5).
(EN)The invention relates to a method for controlling a viewing device (2) arranged on a vehicle (5) in an orientable manner by means of the head movements of a person (4) traveling along, wherein the head movements of the person (4) are sensed by a head movement sensor (3) and are used to produce a head movement signal (K1, K2) dependent on the head movement, wherein a reference sensor (6), which produces a vehicle movement signal (F) dependent on the movement of the vehicle (5), is arranged on the vehicle (5), wherein a differential movement signal (D1, D2) is formed from the head movement signal (K) and the vehicle movement signal (F) as a control variable for the viewing device (2). The invention further relates to a corresponding control system (1) and to a vehicle (5).
(FR)L'invention concerne un procédé de commande d’un appareil de visualisation (2) disposé de manière orientable sur un véhicule (5) par le biais des mouvements de tête d’un passager (4) du véhicule, les mouvements de tête du passager (4) étant détectés par un capteur de mouvement de tête (3) et servent à générer un signal de mouvement de tête (K1, K2) dépendant des mouvements de la tête. Sur le véhicule (5) est disposé un capteur de référence (6) qui génère un signal de déplacement (F) du véhicule dépendant du déplacement du véhicule (5). À partir du signal de mouvement de tête (K) et du signal de déplacement (F) du véhicule est formé un signal de différence de déplacement (D1, D2) en tant que grandeur de commande pour l’appareil de visualisation (2). La présente invention concerne en outre un système de commande (1) correspondant ainsi qu’un véhicule (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)