WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017140259) MACHINE À NETTOYER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/140259    N° de la demande internationale :    PCT/CN2017/073910
Date de publication : 24.08.2017 Date de dépôt international : 17.02.2017
CIB :
D06F 39/08 (2006.01)
Déposants : QINGDAO HAIER WASHING MACHINE CO., LTD. [CN/CN]; No.1 Haier Road, Hi-Tech Zone Qingdao, Shandong 266101 (CN).
AQUA CO., LTD. [JP/JP]; 2-1-1, Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 (JP)
Inventeurs : NISHIURA, Naoto; (JP).
TANAKA, Hiroyuki; (JP)
Mandataire : BEYOND ATTORNEYS AT LAW; F6, Xijin Centre 39 Lianhuachi East Rd., Haidian District Beijing 100036 (CN)
Données relatives à la priorité :
2016-029223 18.02.2016 JP
Titre (EN) CLEANING MACHINE
(FR) MACHINE À NETTOYER
(ZH) 清洗机
Abrégé : front page image
(EN)Provided is a cleaning machine, capable of causing water to circulate continuously in a structure in a manner in which the water flows through an inner drum accommodating a to-be-cleaned object and cleans the to-be-cleaned object. The cleaning machine (1) comprises: an outer drum (3), an inner drum (4), a rotation member (8), a supply path (25), and an outflow path (15). In the outer drum (3), a first interior space (11) bounded by a first bottom wall (3A) and a first peripheral wall (3B) stores water. In the inner drum (4), the to-be-cleaned object (Q) is accommodated in a second interior space (12) bounded by a second bottom wall (4A) configured as the upper side of the first bottom wall (3A) and a second peripheral wall (4B) enclosed by the first peripheral wall (3B). The rotation member (8) is configured on the upper side (Z1) of the second bottom wall (4A). When the rotation member (8) rotates, the surrounding water flows in the direction of the rotational axis (J) away from the rotation member (8), and is supplied by means of the supply path to a cleaning area (16) on the upper side (Z1) of the rotation member (8). The outflow path (15) causes the water in the cleaning area (16) to flow out toward the rotation member (8).
(FR)L'invention concerne une machine à nettoyer pouvant faire circuler l'eau en continu dans une structure, de sorte que l'eau s'écoule à travers un tambour interne logeant un objet à nettoyer, et nettoie ce dernier. La machine à nettoyer (1) comprend: un tambour externe (3), un tambour interne (4), un élément rotatif (8), un circuit d'alimentation (25) et un circuit de sortie (15). Dans le tambour externe (3), l'eau est stockée dans un premier espace intérieur (11) délimité par une première paroi de fond (3A) et une première paroi périphérique (3B). Dans le tambour interne (4), l'objet à nettoyer (Q) est logé dans un second espace intérieur (12) délimité par une seconde paroi de fond (4A) conçue comme le côté supérieur de la première paroi de fond (3A) et une seconde paroi périphérique (4B) entourée par la première paroi périphérique (3B). L'élément rotatif (8) est ménagé sur le côté supérieur (Z1) de la seconde paroi de fond (4A). Lorsque l'élément rotatif (8) tourne, l'eau environnante s'écoule dans la direction de l'axe de rotation (J), à distance de l'élément rotatif (8), et passe par le circuit d'alimentation pour alimenter une zone de nettoyage (16) situé sur le côté supérieur (Z1) de l'élément rotatif (8). Le circuit de sortie (15) amène l'eau présente dans la zone de nettoyage (16) à s'écouler en sortie vers l'élément rotatif (8).
(ZH)一种清洗机,其能在使水以流过收容有清洗对象的内桶的方式循环并对清洗对象进行清洗的结构中,使水循环持续。清洗机(1)包括:外桶(3)、内桶(4)、旋转构件(8)、供给路(25)以及流出路(15)。在外桶(3)中,被第一底壁(3A)和第一周壁(3B)围起的第一内部空间(11)可蓄水。在内桶(4)中,在由配置于第一底壁(3A)的上侧(Z1)的第二底壁(4A)和被第一周壁(3B)包围的第二周壁(4B)围起的第二内部空间(12)收容有清洗对象(Q)。旋转构件(8)配置于第二底壁(4A)的上侧(Z1)。当旋转构件(8)旋转时,周围的水会流向远离旋转构件(8)的旋转轴线(J)的方向,并通过供给路(25)供给至旋转构件(8)的上侧(Z1)的清洗区域(16)。流出路(15)使清洗区域(16)的水向旋转构件(8)侧流出。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)