WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Options
Langue d'interrogation
Stemming/Racinisation
Trier par:
Nombre de réponses par page
Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2017140106) PROJECTEUR DE TRADUCTION INTELLIGENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2017/140106 N° de la demande internationale : PCT/CN2016/099183
Date de publication : 24.08.2017 Date de dépôt international : 18.09.2016
CIB :
G03B 21/26 (2006.01) ,H04N 9/31 (2006.01) ,G06F 17/28 (2006.01)
G PHYSIQUE
03
PHOTOGRAPHIE; CINÉMATOGRAPHIE; TECHNIQUES ANALOGUES UTILISANT D'AUTRES ONDES QUE DES ONDES OPTIQUES; ÉLECTROGRAPHIE; HOLOGRAPHIE
B
APPAREILS OU DISPOSITIONS POUR PRENDRE DES PHOTOGRAPHIES, POUR LES PROJETER OU LES VISIONNER; APPAREILS OU DISPOSITIONS UTILISANT DES TECHNIQUES ANALOGUES UTILISANT D'AUTRES ONDES QUE DES ONDES OPTIQUES; LEURS ACCESSOIRES
21
Projecteurs ou visionneuses du type par projection; Leurs accessoires
14
Détails
26
projetant séparément une image subsidiaire en même temps que l'image principale
H ÉLECTRICITÉ
04
TECHNIQUE DE LA COMMUNICATION ÉLECTRIQUE
N
TRANSMISSION D'IMAGES, p.ex. TÉLÉVISION
9
Détails des systèmes de télévision en couleurs
12
Reproducteurs d'images
31
Dispositifs de projection pour la présentation d'images en couleurs
G PHYSIQUE
06
CALCUL; COMPTAGE
F
TRAITEMENT ÉLECTRIQUE DE DONNÉES NUMÉRIQUES
17
Equipement ou méthodes de traitement de données ou de calcul numérique, spécialement adaptés à des fonctions spécifiques
20
Manipulation de données en langage naturel
28
Traitement ou traduction du langage naturel
Déposants : SUZHOU DRAGONNOVA INTELLIGENT TECHNOLOGIES LTD.[CN/CN]; Dong Nan Hui Building#1, Xianshi Road New&Hi-Tech Industrial Development Zone Changshu, Jiangsu 215558, CN
Inventeurs : HE, Sailing; CN
Mandataire : CHANGZHOU BAIYETENGFEI PATENT AGENCY (GENERAL PARTNERSHIP); 4th Floor, Tianhong Science&Technology Building A Changzhou Science & Education Town 801 Changwu Middle Rd, Wujin District Changzhou, Jiangsu 213164, CN
Données relatives à la priorité :
201620121591.216.02.2016CN
Titre (EN) SMART TRANSLATION PROJECTOR
(FR) PROJECTEUR DE TRADUCTION INTELLIGENT
(ZH) 智能翻译投影仪
Abrégé :
(EN) A smart translation projector, comprising a video projection module (1), an HUD translated text projection module (2), transparent glass (3), and a projection screen (4); the video projection module (1) comprises a lens module (5), a projection wireless communication module (6), a projection processor module (7), and a power source and an HDMI port (13) arranged on an outer shell; the HUD translated text projection module (2) comprises an HUD projection module (8), an HUD processor module (9), and an HUD wireless communication model (10); in a sparse text mode, the HUD translated text module (2) is fixed onto the video projection model (1) by means of a fixing groove (14), the transparent glass (3) being arranged in front of the video projection module (1) and the HUD translated text projection module (2), and the projected content of the two modules overlapping; in a dense text mode, the HUD translated text module (2) is removed from the fixing groove (14) and arranged further from the video projection model (1) and closer to the screen (4), such that the two projected contents are parallel, and the translated text content appears in the form of a real image on a split screen next to the video and of about a quarter of the size of the video content.
(FR) L'invention concerne un projecteur de traduction intelligent, comprenant un module de projection vidéo (1), un module de projection de texte traduit à affichage tête haute (2), une vitre transparente (3) et un écran de projection (4). Le module de projection vidéo (1) comprend un module d'objectif (5), un module de communication sans fil de projection (6), un module de traitement de projection (7) et une source d'alimentation et un port HDMI (13) disposés sur un boîtier extérieur. Le module de projection de texte traduit à affichage tête haute (2) comprend un module de projection d'affichage tête haute (8), un module de traitement d'affichage tête haute (9) et un module de communication sans fil d'affichage tête haute (10). Dans un mode de texte clairsemé, le module de projection de texte traduit à affichage tête haute (2) est fixé sur le module de projection vidéo (1) au moyen d'une rainure de fixation (14), la vitre transparente (3) étant disposée devant le module de projection vidéo (1) et le module de projection de texte traduit à affichage tête haute (2), et le contenu projeté des deux modules se chevauchant. Dans un mode de texte dense, le module de projection de texte traduit à affichage tête haute (2) est ôté de la rainure de fixation (14) et placé plus loin du module de projection vidéo (1) et plus près de l'écran (4), de telle sorte que les deux contenus projetés soient parallèles, et le contenu de texte traduit apparaît sous la forme d'une image réelle sur un écran divisé à côté de la vidéo et avec une taille correspondant à environ un quart de celle du contenu vidéo.
(ZH) 一种智能翻译投影仪,包括视频投影模块(1)、HUD翻译文字投影模块(2)、透明玻璃(3)、投影屏幕(4);视频投影模块(1)包括镜头模块(5)、投影无线通信模块(6)、投影处理器模块(7)、外壳上设置有电源与HDMI接口(13);HUD翻译文字投影模块(2)包括HUD投影模块(8)、HUD处理器模块(9)、HUD无线通信模块(10);在稀疏文字模式下,HUD翻译文字模块(2)通过固定槽(14)固定在视频投影模块(1)上,透明玻璃(3)设置在视频投影模块(1)和HUD翻译文字投影模块(2)前,两个模块投影内容相重合;在密集文字模式下,将HUD翻译文字模块(2)从固定槽(14)取下远离视频投影模块(1),并稍微靠近屏幕(4),这样两个投影内容并列,翻译文字内容以实像的形式出现在视频旁边的一个大小约为视频内容四分之一的分屏中。
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)