WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017137407) SORTIE DE MISE À L’AIR LIBRE, ÉLÉMENT DE PAROI MUNI DE LADITE SORTIE ET PROCÉDÉ DE RINÇAGE AU MOYEN DE LADITE SORTIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/137407    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/052681
Date de publication : 17.08.2017 Date de dépôt international : 08.02.2017
CIB :
B64D 11/00 (2006.01), B64D 11/02 (2006.01), B64D 11/04 (2006.01), F24H 1/00 (2006.01), F16K 24/04 (2006.01)
Déposants : SELL GMBH [DE/DE]; Dr.-Siegfried-Straße 35745 Herborn (DE)
Inventeurs : METZ, Marcel; (DE)
Mandataire : GROSSE, Wolf-Dietrich; (DE)
Données relatives à la priorité :
62/293,168 09.02.2016 US
Titre (DE) ENTLÜFTUNGSAUSLASS, WANDELEMENT MIT DEMSELBEN UND SPÜLVERFAHREN MIT VERWENDUNG DESSELBEN
(EN) VENTING OUTLET, WALL ELEMENT HAVING SAME AND FLUSHING METHOD WITH USE THEREOF
(FR) SORTIE DE MISE À L’AIR LIBRE, ÉLÉMENT DE PAROI MUNI DE LADITE SORTIE ET PROCÉDÉ DE RINÇAGE AU MOYEN DE LADITE SORTIE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Entlüftungsauslass (1) für ein Trinkwasserversorgungssystem eines Luftfahrzeugs vorgestellt, mit einer auf einer Rückseite des Entlüftungsauslasses angeordneten Einlassöffnung (3) zum Empfangen eines Entlüftungsfluids, insbesondere Luft, von dem Trinkwasserversorgungssystem und mit ferner einer auf einer Vorderseite des Entlüftungsauslasses angeordneten Entlüftungsöffnung (6) zum Ausgeben zumindest eines Teils des empfangenen Entlüftungsfluids an eine äußere Umgebung des Entlüftungsauslasses (1). Der Entlüftungsauslass (1) umfasst erfindungsgemäß ferner einen Spülanschluss (5) und eine an dem Spülanschluss (5) anbringbare und von diesem abnehmbare Abdeckung (4) mit mindestens einem Durchgangsloch (16), wobei die Entlüftungsöffnung (6) durch das mindestens eine Durchgangsloch (16) der an dem Spülanschluss (5) angebrachten Abdeckung (4) gebildet ist, und der Spülanschluss (5) nur bei von dem Spülanschluss (5) abgenommener Abdeckung (4) ausgebildet ist zum Ankoppeln einer Spülfluidleitung (55) auf der Vorderseite des Entlüftungsauslasses und zum Einbringen eines Spülfluids, insbesondere Trinkwasser, durch den Spülanschluss (5) zu der Einlassöffnung (3) des Entlüftungsauslasses. Ferner werden ein Wandelement mit dem vorgestellten Entlüftungsauslass und ein Spülverfahren für ein Trinkwasserversorgungssystem mit Verwendung des vorgestellten Entlüftungsauslasses vorgestellt.
(EN)A venting outlet (1) for a drinking water supply system of an aircraft is proposed, having an inlet opening (3) which is arranged on a rear side of the venting outlet and is intended for receiving a venting fluid, in particular air, from the drinking water supply system, and further having a venting opening (6) arranged on a front side of the venting outlet and intended for discharging at least some of the received venting fluid to an external surroundings of the venting outlet (1). According to the invention, the venting outlet (1) further comprises a flushing connection (5) and a cover (4) which can be mounted on the flushing connection (5) and can be removed therefrom and which has at least one through-hole (16), wherein the venting opening (6) is formed by the at least one through-hole (16) in the cover (4) mounted on the flushing connection (5), and the flushing connection (5) is designed, only with the cover (4) removed from the flushing connection (5), for coupling a flushing fluid line (55) on the front side of the venting outlet and for introducing a flushing fluid, in particular drinking water, through the flushing connection (5) to the inlet opening (3) of the venting outlet. Also proposed are a wall element having the proposed venting outlet and a flushing method for a drinking water supply system with use of the proposed venting outlet.
(FR)L’invention concerne une sorte de mise à l’air libre (1) pour un système d’alimentation en eau potable d’un aéronef, comportant une ouverture d’admission (3) agencée sur un côté arrière de la sortie de mise à l’air libre et recevant un fluide de mise à l’air libre, en particulier de l’air, provenant du système d’alimentation en eau potable, et comportant en outre une ouverture de mise à l’air libre (6) agencée sur un côté avant de la sortie de mise à l’air libre et servant à délivrer dans l’environnement extérieur de la sortie de mise à l’air libre (1) au moins une partie du fluide de mise à l’air libre reçu. Selon l’invention, la sortie de mise à l’air libre (1) comprend en outre un raccordement de rinçage (5) et un cache (4) pouvant être monté sur le raccordement de rinçage (5) et en être enlevé et comportant au moins un trou traversant (16), l’ouverture de mise à l’air libre (6) étant formée par le ou les trous traversants (16) du cache (4) monté sur le raccordement de rinçage (5) et le raccordement de rinçage (5) étant conçu pour, uniquement lorsque le cache (4) est enlevé du raccordement de rinçage (5), raccorder une conduite de fluide de rinçage (55) du côté avant de la sortie de mise à l’air libre et pour fournir un fluide rinçage, en particulier de l’eau potable, à l’ouverture d’admission (3) de la sortie de mise à l’air libre en passant par le raccordement de rinçage (5). L’invention concerne en outre un élément de paroi muni de la sortie de mise à l’air libre ci-dessus et un procédé de rinçage d’un système d’alimentation en eau potable au moyen de la sortie de mise à l’air libre ci-dessus.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)