WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017137210) DISPOSITIF DE DÉPLACEMENT COMPORTANT UN CLAPET DE FERMETURE POUVANT ÊTRE DÉPLACÉ SANS CONTACT SOUS L’EFFET D’UNE FORCE EXTÉRIEURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/137210    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/050685
Date de publication : 17.08.2017 Date de dépôt international : 13.01.2017
CIB :
B60K 15/05 (2006.01), B60W 10/30 (2006.01)
Déposants : BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG [DE/DE]; Max-Brose-Straße 1 96450 Coburg (DE)
Inventeurs : DAIMINGER, Ralf; (DE).
RICHTER, Stefan; (DE)
Mandataire : MAIKOWSKI & NINNEMANN PATENTANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Postfach 15 09 20 10671 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 202 215.6 12.02.2016 DE
Titre (DE) VERSTELLVORRICHTUNG MIT EINER FREMDKRAFTBETÄTIGT UND BERÜHRUNGSLOS VERSTELLBAREN VERSCHLUSSKLAPPE
(EN) ADJUSTMENT MECHANISM COMPRISING A CLOSURE FLAP ADJUSTABLE IN A CONTACTLESS MANNER BY AN EXTERNAL FORCE
(FR) DISPOSITIF DE DÉPLACEMENT COMPORTANT UN CLAPET DE FERMETURE POUVANT ÊTRE DÉPLACÉ SANS CONTACT SOUS L’EFFET D’UNE FORCE EXTÉRIEURE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Versteilvorrichtung (V), mit einer Verschlussklappe (K, K1, K2) zum zumindest teilweisen Verschließen einer Verschlussöffnung (BO) an einem Fahrzeug, über die bei geöffneter Verschlussklappe (K, K1, K2) ein Anschlusselement (A) für das Anschließen einer Leitung und/oder eine Befüllungsöffnung für das Nachfüllen einer Flüssigkeit, insbesondere eines Kraftstoffs zugänglich ist, und einem Antrieb (3) zum fremdkraftbetätigten Verstellen der Verschlussklappe (K, K1, K2) auf ein Bedienereignis hin. Erfindungsgemäß ist eine mit dem Antrieb (3) gekoppelte elektronische Steuereinheit (7) vorgesehen, mittels der der Antrieb (3) einerseits auf ein berührungslos erfasstes Bedienereignis hin zum Öffnen der Verschlussklappe (K) aktiviert wird und andererseits automatisch gestoppt oder reversiert wird, sofern beim Schließen der Verschlussklappe (K) über eine Einklemmschutzeinrichtung berührungslos ein mögliches Hindernis im Verstellweg der Verschlussklappe (K) detektiert wird
(EN)The invention relates to an adjustment mechanism (V) comprising a closure flap (K, K1, K2) for at least partially closing an opening (BO) on a vehicle via which a connection element (A) for connecting a line and/or a port for topping up a liquid, in particular a fuel, is accessible when the closure flap (K, K1, K2) is open, and comprising a drive (3) for adjusting the closure flap (K, K1, K2) by an external force upon an operating event. According to the invention, an electronic control unit (7) which is coupled to the drive (3) allows the drive (3) to be actuated in order for the closure flap (K) to open upon an operating event detected in a contactless manner, and allows the drive (3) to be automatically stopped or reversed if during closure of the closure flap (K), an anti-pinch mechanism detects, in a contactless manner, a potential obstacle in the adjustment path of the closure flap (K).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de déplacement (V), comportant un clapet de fermeture (K, K1, K2) pour fermer au moins en partie une ouverture (BO) dans un véhicule, par le biais de laquelle, si le clapet (K, K1, K2) est ouvert, un élément de connexion (A) pour la connexion d’une ligne et/ou une ouverture de remplissage pour l’introduction d’un liquide, en particulier d’un carburant, sont accessibles, et un entraînement (3) pour le déplacement du clapet de fermeture (K, K1, K2) sous l’effet d’une force extérieure en cas d’événement de commande. Selon l'invention, il est prévu une unité de commande électronique (7) accouplée à l’entraînement (3), au moyen de laquelle l’entraînement (3) est d’une part actionné pour l’ouverture du clapet de fermeture (K) en cas d’événement de commande détecté sans contact, et d’autre part arrêté ou inversé dans le cas où un éventuel obstacle est détecté sans contact par un dispositif antipincement dans la course du clapet de fermeture (K) lors de la fermeture du clapet de fermeture (K).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)