WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017137073) INSTALLATION DE NETTOYAGE INDUSTRIELLE À CONDENSATION DE VAPEUR ET PROCÉDÉS ASSOCIÉS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2017/137073 N° de la demande internationale : PCT/EP2016/052753
Date de publication : 17.08.2017 Date de dépôt international : 09.02.2016
CIB :
B08B 3/02 (2006.01) ,B08B 3/04 (2006.01) ,B25J 11/00 (2006.01) ,B08B 15/02 (2006.01)
Déposants : ELWEMA AUTOMOTIVE GMBH[DE/DE]; Dr.-Adolf-Schneider-Str. 21 73479 Ellwangen, DE
Inventeurs : ALVAREZ, Antonio; DE
SONNTAG, Dietmar; DE
Mandataire : LIPPERT STACHOW PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Postfach 30 02 08 51412 Bergisch Gladbach, DE
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) INDUSTRIAL CLEANING INSTALLATION WITH VAPOUR CONDENSATION AND RELATED METHODS
(FR) INSTALLATION DE NETTOYAGE INDUSTRIELLE À CONDENSATION DE VAPEUR ET PROCÉDÉS ASSOCIÉS
Abrégé : front page image
(EN) An industrial installation and process for cleaning workpieces, in particular engine components or transmission components. The installation (1; 2; 3) has a housing (4) enclosing a workspace (5) and an industrial robot (9) mounted inside the housing, in particular on a platform (7). An air recirculation device (30) having a vapour condenser (10) and ductwork with one or more intakes (31) for admitting vapour charged air from the workspace (5) and one or more exits (33) for returning dehumidified air to the workspace (5). The vapour condenser preferably includes a heat recovery unit (40, 42, 50). The vapour condenser (10) is arranged at a level below the top (14) of the housing, preferably below the platform (7) and/or each of the one or more intakes (31) is arranged at a level below the upper half (15A) of the workspace, preferably on or below the platform (7).
(FR) La présente invention concerne une installation industrielle et un procédé de nettoyage de pièces, en particulier de composants de moteurs ou de composants de transmission. L'installation (1 ; 2 ; 3) comprend un logement (4) renfermant un espace de travail (5) et un robot industriel (9) monté dans le logement, plus précisément sur une plate-forme (7). Un dispositif de recirculation d'air (30) est pourvu d'un condensateur de vapeur (10) et de canalisations avec une ou plusieurs entrées (31) pour l'admission d'air chargé de vapeur depuis l'espace de travail (5) et une ou plusieurs sorties (33) pour renvoyer l'air déshumidifié à l'espace de travail (5). Le condensateur de vapeur comprend de préférence une unité de récupération de chaleur (40, 42, 50). Le condensateur de vapeur (10) est disposé à un niveau en dessous du sommet (14) du logement, de préférence en dessous de la plate-forme (7) et/ou chaque entrée (31) est disposée à un niveau en dessous de la moitié supérieure (15A) de l'espace de travail, de préférence sur la plate-forme (7) ou en dessous.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)