WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017137019) OUTIL POUR LE SOUDAGE HF, INSTALLATION POUR FABRIQUER UN SAC À DES FINS MÉDICALES ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UNE TELLE INSTALLATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2017/137019    N° de la demande internationale :    PCT/DE2016/000440
Date de publication : 17.08.2017 Date de dépôt international : 28.12.2016
CIB :
B29C 65/04 (2006.01), A61J 1/10 (2006.01)
Déposants : KIEFEL GMBH [DE/DE]; Sudetenstraße 3 83395 Freilassing (DE)
Inventeurs : GSCHWENDTNER, Rupert; (DE).
KLEIN, Martin; (AT).
BERGER, Rudolf; (DE).
HOBELSBERGER, Marco; (DE)
Mandataire : KOCH, Carsten; FARAGO Patentanwälte Thierschstr. 11 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 001 428.8 10.02.2016 DE
10 2016 010 766.9 08.09.2016 DE
Titre (DE) WERKZEUG ZUM HF-VERSCHWEIßEN, ANLAGE ZUM HERSTELLEN EINES BEUTELS FÜR MEDIZINISCHE ZWECKE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SOLCHEN ANLAGE
(EN) TOOL FOR HF WELDING, INSTALLATION FOR PRODUCING A BAG FOR MEDICAL PURPOSES AND METHOD FOR OPERATING SUCH AN INSTALLATION
(FR) OUTIL POUR LE SOUDAGE HF, INSTALLATION POUR FABRIQUER UN SAC À DES FINS MÉDICALES ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UNE TELLE INSTALLATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft diverse Aspekte bei HF-Schweißverfahren und HF-Schweißvorrichtungen. Beim Einschweißen von eine Achsrichtung aufweisenden Einsetzteilen (mit zwei Folien zu einem Beutel wird vorgeschlagen, dass das Oberwerkzeug (2) und das Unterwerkzeug (3) aus je einer Mehrzahl von nebeneinander angeordneten Elektrodenlamellen besteht, wobei die Elektrodenlamellen entlang der Achsrichtung des Einsatzteils abwechselnd und senkrecht zu der Achsrichtung gegenpolig verpolt sind. Dies ermöglicht das Einschweißen von eine Achsrichtung aufweisenden Einsetzteilen mit nahezu beliebiger Geometrie in nur einem Vorgang, ohne dass dafür eine Mandrene benötigt wird. Bei Werkzeugen (1) zum HF-Verschweißen wird vorgeschlagen, dass die Elektrodenlamellen entlang der Achsrichtung des Einsetzstückes durch ein Dielektrikum (40) voneinander getrennt sind, welches einen Festkörper aufweist. Dies ermöglicht einen geringeren Energieaufwand zur Durchführung des Verfahrens. Bei Anlagen zum Herstellen eines Beutels für medizinische Zwecke mit einer Folienzuführung, einer Schweißstation und bevorzugt mit einer Befüllstation wird vorgeschlagen, dass die Anlage eine hier offenbarte Vorrichtung sowie zum Halten der Einsetzteile eine Vielzahl von Haltestäben aufweist, wobei die Haltestäbe elektrisch vom HF-Stromkreis getrennt sind. Dies ermöglicht eine effiziente Herstellung komplexer Bauteile.
(EN)The invention relates to various aspects of HF welding methods and HF welding devices. When welding in insert parts comprising two films extending in the same axial direction to form a bag, it is proposed that the upper tool (2) and the lower tool (3) each consist of a plurality of electrode lamellae arranged next to one another, wherein the electrode lamellae are oppositely poled alternately along the axial direction of the insert part and perpendicularly to the axial direction. This makes it possible in just one operation for insert parts of almost any desired geometry extending in the same axial direction to be welded in without a central electrode being required. With respect to tools (1) for the HF welding, it is proposed that the electrode lamellae are separated from one another along the axial direction of the insert piece by a dielectric (40), which comprises a solid body. This makes it possible for the method to be carried out with a lower energy consumption. With respect to installations for producing a bag for medical purposes, comprising a film feed, a welding station and preferably a filling station, it is proposed that the installation has a device such as that disclosed here and also a multiplicity of holding bars for holding the insert parts, wherein the holding bars are electrically separated from the HF circuit. This makes it possible for complex components to be produced efficiently.
(FR)L'invention concerne divers aspects de procédés de soudage HT et de dispositifs de soudage HF. Lors de l'insertion par soudage de pièces d'insertion (avec deux feuilles en un sac) présentant une direction axiale, selon l'invention, l'outil supérieur (2) et l'outil inférieur (2) sont constitués par une pluralité de lamelles d'électrode disposées les unes à côté des autres, les lamelles d'électrode étant polarisées de manière opposée, en alternance et perpendiculairement à la direction de l'axe, le long de la direction de l'axe de la pièce. Ceci permet le soudage de pièces d'insertion présentant une direction axiale, avec une géométrie quasiment quelconque en seulement un passage, sans qu'il faille un mandrin pour un cet effet. Dans le cas d'outils (1) pour le soudage HF, selon l'invention, les lamelles d'électrode sont séparées les unes des autres par un diélectrique (40), qui présente un corps solide, le long de la direction axiale de la pièce d'insertion. Ceci permet une dépense énergétique plus basse pour la réalisation du procédé. Dans le cas d'installations pour la fabrication d'un sac à des fins médicales présentant une alimentation en feuille, un poste de soudage et de préférence un poste de remplissage, selon l'invention, l'installation présente un dispositif divulgué ici ainsi qu'une multitude de barres de fixation pour tenir les pièces d'insertion, les barres de fixation étant séparées électriquement du circuit HF. Ceci permet une fabrication efficace de pièces complexes.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)