Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2017137018) RADIATEUR À INFRAROUGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2017/137018 N° de la demande internationale : PCT/DE2016/000087
Date de publication : 17.08.2017 Date de dépôt international : 17.03.2016
CIB :
H05B 3/26 (2006.01)
H ÉLECTRICITÉ
05
TECHNIQUES ÉLECTRIQUES NON PRÉVUES AILLEURS
B
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE; ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE NON PRÉVU AILLEURS
3
Chauffage par résistance ohmique
20
Eléments chauffants ayant une surface s'étendant essentiellement dans deux dimensions, p.ex. plaques chauffantes
22
non flexibles
26
le conducteur chauffant monté sur une base isolante
Déposants :
ELSTEIN-WERK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Stettiner Strasse 14 37154 Northeim, DE
Inventeurs :
STEINMETZ, Alexander; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 001 584.511.02.2016DE
Titre (EN) INFRARED EMITTER
(FR) RADIATEUR À INFRAROUGE
(DE) INFRAROTSTRAHLER
Abrégé :
(EN) The known flat ceramic infrared emitters are provided with a closed housing having partially integrated thermal insulation. The heating coil is stationarily positioned on the emission side of the housing. The emitters emit predominantly in the wavelength range of 5,000 to 6,000 nanometers. The securing of the emitter is carried out via an elongated ceramic holder connected to the rear side of the emitter. Typically, the outer dimensions of the emitter are: 245 x 60 and 122 x 122 mm. The known flat quartz tube infrared emitters are provided with a metal housing that is open on one side, without integrated thermal insulation. The heating coil passes through multiple quartz tubes, which, arranged next to one another, form a heating surface on the open side of the metal housing. The emitters emit partially in the wavelength range of 2,000 to 4,000 nanometers. The securing of the emitter is carried out at the rear by means of welded-on screws, welded-on ceramic holders or electrical plug contacts. Typically, the outer dimensions of the emitter are: 245 x 62.5 and 122 x 62.5 mm. The infrared emitter according to the invention is responsive and emits IR radiation partially in the wavelength range of 2,000 to 4,000 nanometers. Same is provided with a glass-ceramic, gas-, vapour- and dust-proof housing that is closed on all sides and has integrated thermal insulation. The heating coil (2) and an optional thermal element (4) are stationarily fixed on the insulating body (10). The globally typical securing holder (9) is made of the same material as and is an integral component of the housing upper part (11). The infrared emitter according to the invention overcomes the technical and economical disadvantages of said quartz tube infrared emitter having a metal housing. The new emitter permits an appreciable energy saving, a longer lifespan and an enhanced operating safety. As a result of the shape thereof, the emitter is structurally compatible with the globally distributed ceramic infrared emitters. The emitter can easily be exchanged for emitters with other radiation spectrums, as specified above.
(FR) Les radiateurs à infrarouge en céramique connus de construction plane comportent un boîtier fermé à isolation thermique partiellement intégrée. Le filament de chauffage est positionné de manière fixe sur le côté de radiation du boîtier. Les radiateurs émettent principalement dans la gamme de longueurs d’onde allant de 5000 à 6000 nanomètres. Les radiateurs sont fixés par une embase en céramique de forme allongée reliée au côté arrière du radiateur. Des dimensions de radiateur extérieures typiques sont 245 x 60 et 122 x 122 mm. Les radiateurs à infrarouge à tube de quartz connus de construction plane comportent un boîtier métallique ouvert sur un côté sans isolation thermique intégrée. Le filament de chauffage passe par une pluralité de tubes de quartz disposés côte à côte du côté ouvert du boîtier métallique pour former une face de chauffage. Les radiateurs émettent proportionnellement dans la gamme de longueurs d’onde allant de 2000 à 4000 nanomètres. La fixation des radiateurs est effectuée du côté arrière au moyen de vis soudées, d’embases en céramique vissées ou de contacts électriques enfichables. Des dimensions de radiateur extérieures typiques sont 245 x 62,5 et 122 x 62,5 mm. Le radiateur à infrarouge selon l’invention est très réactif et émet un rayonnement infrarouge proportionnellement dans la gamme de longueurs d’onde allant de 2000 à 4000 nanomètres. Il comporte un boîtier à isolation thermique intégrée en verre-céramique entièrement fermé, étanche aux gaz, à la vapeur et aux poussières. Le filament de chauffage (2) ainsi qu’un thermocouple optionnel (4) sont fixés à demeure sur le corps isolant (10). L’embase de fixation typique (9), largement répandue, est reliée en venue de matière à la partie supérieure (11) du boîtier. Le radiateur à infrarouge selon l’invention surmonte les inconvénients techniques et économiques du radiateur à infrarouge à tube de quartz susmentionné comportant un boîtier métallique. Le nouveau radiateur permet une économie d’énergie significative, une durée de vie étendue et une fiabilité accrue. En raison de sa conception, il a une forme de construction compatible avec celle des radiateurs à infrarouge en céramique largement répandus. Il peut être facilement remplacé par des radiateurs ayant d’autres spectres de rayonnement, comme indiqué ci-dessus.
(DE) Die bekannten keramischen Infrarotstrahler flächiger Bauform verfügen über ein geschlossenes Gehäuse mit zum Teil integrierter Wärmedämmung. Die Heizwendel ist ortsfest an der Abstrahlseite des Gehäuses positioniert. Die Strahler emittieren überwiegend im Wellenlängenbereich von 5.000 bis 6.000 Nanometer. Die Strahlerbefestigung erfolgt durch einen mit der Strahlerrückseite verbundenen, länglichen, keramischen Sockel. Typische, äußere Strahlerabmessungen sind: 245 x 60 sowie 122 x 122 mm. Die bekannten Quarzrohr-Infrarotstrahler flächiger Bauart verfügen über ein einseitig offenes Metallgehäuse ohne integrierte Wärmedämmung. Die Heizwendel durchzieht mehrere Quarzrohre, die an der offenen Seite des Metallgehäuses, nebeneinander angeordnet, eine Heizfläche bilden. Die Strahler emittieren anteilig im Wellenlängenbereich von 2.000 bis 4.000 Nanometer. Die Strahlerbefestigung erfolgt rückseitig mittels angeschweißter Schrauben, angeschraubter Keramik-Sockel oder elektrischer Steckkontakte. Typische, äußere Strahlerabmessungen sind: 245 x 62,5 sowie 122 x 62,5 mm. Der erfindungsgemäße Infrarotstrahler ist reaktionsschnell und emittiert IR-Strahlung anteilig im Wellenlängenbereich von 2.000 bis 4.000 Nanometer. Er verfügt über ein allseitig geschlossenes, glaskeramisches, gas-, dampf- und staubdichtes Gehäuse mit integrierter Wärmedämmung. Die Heizwendel (2) sowie ein optionales Thermoelement (4) sind ortsfest am Isolierkörper (10) fixiert. Der weltweit typische Befestigungssockel (9) ist stoffgleicher, integraler Bestandteil des Gehäuseoberteils (11). Der erfindungsgemäße Infrarotstrahler überwindet die technischen und wirtschaftlichen Nachteile des oben benannten Quarzrohr-Infrarotstrahlers mit Metallgehäuse. Der neue Strahler ermöglicht eine relevante Energieeinsparung, eine längere Lebensdauer sowie eine erweiterte Betriebssicherheit. Durch seine Bauform ist er mit den weltweit verbreiteten, keramischen Infrarotstrahlern, bauformkompatibel. Er kann problemlos gegen Strahler mit anderen Strahlungsspektren, wie oben angegeben, ausgetauscht werden.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)