(EN) The present invention relates to a hydraulic actuator to which a limit-adjustable mechanical lock device is applied, the actuator comprising: a housing having a first hole in which a piston, having a rack gear formed on one side thereof such that a pinion gear for shaft-fixing a valve shaft is gear-coupled thereto, is accommodated so as to be movable at a predetermined length, the piston of which both end portions are recessed at a predetermined depth, and a ball insertion groove formed on the inner peripheral surface of a recessed part; side covers coupled at both sides of the housing, and having holder insertion holes formed to be opened toward the first hole side of the housing, and plugs coupled, by screw coupling, to the cross sections thereof, which are opposite to the housing, such that the holder insertion holes are blocked from the outside; a first holder of which one side of the outer peripheral surface is inserted into the holder insertion hole at the plug side of the side cover by screw coupling, having a second hole of which the inside is empty such that the second hole is opened toward the first hole side, and allowing hydraulic pressure to flow in and out at the peripheral surface of the second hole; a second holder fitted and coupled to the inner peripheral surface of the side cover and having one end thereof screw-coupled to the second hole of the first holder, and having a third hole opened toward the first hole side and allowing a cross section of the second hole side to be penetrated at an inner diameter smaller than that of the second hole; a locking means into which a rod is inserted so as to be movable in an axial direction at a predetermined length across the second hole of the first holder and the third hole of the second holder, wherein the rod allows a ball to be inserted into or separated from the ball insertion hole of the piston by the elasticity of a spring and the hydraulic pressure of predetermined pressure or higher, which is supplied to the first holder, such that the piston is locked or unlocked; and a flow path enabling fluid to pass both the second hole of the first holder and the housing through the side covers and be supplied to the first hole at the front end of the second holder.
(FR) La présente invention concerne un actionneur hydraulique auquel un dispositif de verrouillage mécanique à limite réglable est appliqué, l'actionneur comprenant : un boîtier comportant un premier trou dans lequel un piston, comportant un engrenage à crémaillère formé sur un côté de celui-ci de sorte qu'un engrenage a pignon pour la fixation de tige d'une tige de vanne soit couplé par engrenage à celui-ci, est reçu de manière à être mobile à une longueur prédéterminée, les deux parties d'extrémité du piston étant évidées à une profondeur prédéterminée, et une rainure d'insertion de bille formée sur la surface périphérique interne d'une partie évidée; des couvercles latéraux couplés aux deux côtés du boîtier, et comportant des trous d'insertion de support formés de manière à être ouverts vers le premier côté de trou du boîtier, et des bouchons couplés, par couplage à vis, aux sections transversales de celui-ci, qui sont opposés au boîtier, de sorte que les trous d'insertion de support soient bouchés depuis l'extérieur; un premier support dont un côté de la surface périphérique externe est inséré dans le trou d'insertion de support au niveau du côté de bouchon du couvercle latéral par couplage à vis, comportant un deuxième trou dont l'intérieur est vide de sorte que le deuxième trou soit ouvert vers le premier côté de trou, et permettant qu'une pression hydraulique circule vers l'intérieur et vers l'extérieur au niveau de la surface périphérique du deuxième trou; un deuxième support ajusté et couplé à la surface périphérique interne du couvercle latéral et dont une extrémité est couplée par vis au deuxième trou du premier support, et comportant un troisième trou ouvert vers le premier côté de trou et permettant qu'une section transversale du deuxième côté de trou pénètre à un diamètre interne inférieur à celui du deuxième trou; un moyen de verrouillage dans lequel une tige est insérée de manière à être mobile dans une direction axiale à une longueur prédéterminée de part et d'autre du deuxième trou du premier support et du troisième trou du deuxième support, dans lequel la tige permet qu'une bille soit insérée dans ou séparée du trou d'insertion de bille du piston par l'élasticité d'un ressort et la pression hydraulique d'une pression prédéterminée ou supérieure, qui est fourni au premier support, de sorte que le piston soit verrouillé ou déverrouillé; et un trajet d'écoulement permettant à un fluide de traverser à la fois le deuxième trou du premier support et le boîtier par l'intermédiaire des couvercles latéraux et d'être distribué vers le premier trou à l'extrémité avant du deuxième support.
(KO) 본 발명은 리미트 조절 가능한 기계적 잠금장치를 적용한 유압 액츄에이터에 관한 것으로서, 밸브축을 축고정하는 피니언 기어가 기어결합되도록 일측으로 랙 기어를 형성한 피스톤이 일정 길이 이동 가능하도록 수용되는 제1 홀을 형성하고, 피스톤의 양단부는 일정 깊이로 요입되도록 하면서 요입부의 내주면에는 볼 삽입홈을 형성하는 하우징; 하우징의 양측으로부터 결합되고, 상기 하우징의 제1 홀측으로 개방되도록 홀더 삽입홀을 형성하며, 상기 하우징과 반대측의 단면은 나사 체결에 의해 플러그가 결합되도록 하여 홀더 삽입홀이 외부와 차단되도록 하는 사이드 커버; 외주면 일측은 상기 사이드 커버의 플러그측 홀더 삽입홀에 나사 결합에 의해 삽입되고, 제1 홀측으로 개방되도록 내부가 빈 제2 홀을 형성하며, 제2 홀의 주면에는 유압이 유출입되도록 하는 제1 홀더; 상기 사이드 커버의 내주면에 맞춤 결합되면서 일단은 상기 제1 홀더의 제2 홀에 나사 결합되고, 제1 홀측으로 개방되는 제3 홀을 형성하며, 제2 홀측 단면은 제2 홀보다 작은 내경으로 관통되도록 하는 제2 홀더; 상기 제1 홀더와 제2 홀더의 제2 홀과 제3 홀에 걸쳐 일정 길이를 축방향으로 로드가 이동 가능하게 삽입되고, 상기 로드는 상기 제1 홀더에 공급되는 일정 압력 이상의 유압과 스프링 탄성에 의해 상기 피스톤의 볼 삽입홀에 볼이 삽입되도록 하거나 이탈되도록 하여 상기 피스톤을 록킹 또는 록킹 해제되도록 하는 록킹 수단; 상기 사이드 커버를 통해 제1 홀더의 제2 홀과 함께 하우징을 거쳐서 제2 홀더의 선단측으로 제1 홀에 유체가 공급될 수 있도록 하는 유로;