(EN) Disclosed are a method and device for user equipment network processing and a user equipment. The user equipment comprises a first user identification card and a second user identification card. The method comprises: when searching for a network for registration, acquiring the type of a user identification card; determining, on the basis of the type of the user identification card, whether or not a currently activated network parameter file matches the current user identification card; if yes, then starting a network search and register operation; if not, determining whether or not a first preset criterion is satisfied; if yes, then switching to a network parameter file matching the user identification card and starting a network search and register operation; and if not, then restarting a modem to activate a network parameter file and starting a network search and register operation on the basis of the activated network parameter file.
(FR) L'invention concerne un procédé et un dispositif de traitement réseau d'équipement utilisateur et un équipement utilisateur. L'équipement utilisateur comprend une première carte d'identification d'utilisateur et une seconde carte d'identification d'utilisateur. Le procédé consiste à : lors de la recherche d'un réseau à des fins d'enregistrement, acquérir le type d'une carte d'identification d'utilisateur ; déterminer, sur la base du type de la carte d'identification d'utilisateur, si un fichier de paramètres de réseau actuellement activé correspond ou non à la carte d'identification d'utilisateur actuelle ; si tel est le cas, démarrer une opération de recherche et d'enregistrement de réseau ; sinon, déterminer si un premier critère prédéfini est satisfait ou non ; si tel est le cas, basculer vers un fichier de paramètres de réseau correspondant à la carte d'identification d'utilisateur et démarrer une opération de recherche et d'enregistrement de réseau ; et sinon, redémarrer un modem afin d'activer un fichier de paramètres de réseau et démarrer une opération de recherche et d'enregistrement de réseau sur la base du fichier de paramètres de réseau activé.
(ZH) 本发明公开了一种用户设备网络处理方法、装置及用户设备，所述用户设备包括第一用户识别卡和第二用户识别卡，所述方法包括：搜网注册时，获取用户识别卡的类型；根据用户识别卡的类型判断当前激活的网络参数文件是否与当前用户识别卡匹配；若匹配，则启动搜网注册操作；若不匹配，判断是否满足第一预设条件，若满足则切换到与用户识别卡匹配的网络参数文件，并启动搜网注册操作，若不满足则重启调制解调器以激活网络参数文件并根据激活的网络参数文件启动搜网注册操作。