(EN) The invention makes it easy to link wheel alignment inspections to improving stability when traveling and to suppressing uneven tire wear.
The straight running state of a vehicle is verified (S1), and the vehicle is placed on a tester in the straight running state (S2). The wheel alignment of the vehicle in the straight running state is measured using the tester (S3). The individual toe of each front wheel and each rear wheel is adjusted to eliminate differences between the left and right wheels (S4). The wheel alignment, such as the included angle, is measured again, and the causes of any wheel alignment failures are narrowed down on the basis of the measurement results (S5 to S7). Wheel alignment failures impacting steering pull or uneven tire wear are evaluated on the basis of the results of the measurements in S3 (S8).
(FR) L'invention permet de relier facilement des inspections d'alignement des roues à l'amélioration de la stabilité lors du déplacement et à la suppression d'une usure irrégulière des pneus. L'état de mouvement droit d'un véhicule est vérifié (S1), et le véhicule est placé sur un testeur dans l'état de mouvement droit (S2). L'alignement des roues du véhicule dans l'état de mouvement droit est mesuré au moyen du testeur (S3). Le pincement individuel de chaque roue avant et de chaque roue arrière est réglé pour éliminer des différences entre les roues gauche et droite (S4). L'alignement des roues, tel que l'angle inclus, est mesuré à nouveau, et les causes d'éventuelles défaillances d'alignement des roues sont limitées sur la base des résultats de mesure (S5 à S7). Des défauts d'alignement des roues impactant un tirage de la direction ou une usure irrégulière des pneus sont évalués sur la base des résultats de mesures en S3 (S8).
(JA) ホイールアライメントの検査を走行時の安定性やタイヤの偏摩耗の抑制に繋げやすい。 車両の直進状態を確認し（Ｓ１）、車両を直進状態でテスターに設置する（Ｓ２）。テスターで直進状態の車両のホイールアライメントを測定する（Ｓ３）。前輪及び後輪の個別トーを左右差がなくなるようにそれぞれ調整する（Ｓ４）。インクルデッドアングル等のホイールアライメントを再び測定し、その測定結果に基づいてホイールアライメントの不具合の原因を絞り込む（Ｓ５～Ｓ７）。Ｓ３において測定した結果に基づき、ハンドル流れやタイヤの偏摩耗に影響を与えるホイールアライメントの不具合を評価する（Ｓ８）。