(EN) An insulating electric wire according to one embodiment of the present invention is provided with a linear conductor and one or more insulating layers layered on the outer circumferential surface of the conductor, wherein at least one of the one or more insulating layers includes a plurality of pores, an outer shell is provided on the circumferential edge portion of the pores, and the outer shell is derived from particles forming the hollow of a core-shell structure. Varnish for forming insulating layers according to one embodiment of the present invention is used for forming an insulating layer included in an insulating electric wire, and contains a resin composition forming a matrix and particles which are dispersed in the resin composition and which form the hollow of a core-shell structure, wherein the core of the hollow-forming particles contains a heat decomposable resin as a main component, and the heat decomposition temperature of the main component of the shell of the hollow-forming particles is higher than the heat decomposition temperature of the heat decomposable resin.
(FR) Un fil électrique isolant selon un mode de réalisation de la présente invention comporte un conducteur linéaire et une ou plusieurs couches isolantes stratifiées sur la surface circonférentielle externe du conducteur, au moins une des couches isolantes comprenant une pluralité de pores, une enveloppe externe étant disposée sur la partie de bord circonférentiel des pores, et l'enveloppe externe étant dérivée de particules formant le creux d'une structure cœur-enveloppe. Le vernis de formation de couches isolantes selon un mode de réalisation de la présente invention est utilisé pour former une couche isolante incluse dans un fil électrique isolant, et contient une composition de résine formant une matrice et des particules qui sont dispersées dans la composition de résine et qui forment le creux d'une structure cœur-enveloppe, le cœur des particules formant un creux contenant une résine thermodécomposable comme composant principal, et la température de décomposition thermique du composant principal de l'enveloppe des particules formant un creux étant supérieure à la température de décomposition thermique de la résine thermodécomposable.
(JA) 本発明の一態様に係る絶縁電線は、線状の導体と、この導体の外周面に積層される１又は複数の絶縁層とを備える絶縁電線であって、上記１又は複数の絶縁層の少なくとも１層が複数の気孔を含有し、この気孔の周縁部に外殻を備え、上記外殻が、コアシェル構造の中空形成粒子のシェルに由来する。本発明の一態様に係る絶縁層形成用ワニスは、絶縁電線を構成する絶縁層の形成に用いる絶縁層形成用ワニスであって、マトリックスを形成する樹脂組成物と、この樹脂組成物中に分散するコアシェル構造の中空形成粒子とを含有し、上記中空形成粒子のコアが熱分解性樹脂を主成分とし、上記中空形成粒子のシェルの主成分の熱分解温度が上記熱分解性樹脂の熱分解温度より高い。