WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017051335) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SCELLAGE DE SÉCURITÉ ET RÉPARATION DE CONDUCTEURS ÉLECTRIQUES QUI PASSENT À TRAVERS DES TÊTE DE PUITS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/051335    N° de la demande internationale :    PCT/IB2016/055646
Date de publication : 30.03.2017 Date de dépôt international : 21.09.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.07.2017    
CIB :
E21B 33/04 (2006.01), H02G 15/013 (2006.01)
Déposants : CARDONA AGUIRRE, Yadira [CO/CO]; (CO)
Inventeurs : CARDONA AGUIRRE, Yadira; (CO)
Mandataire : RODRIGUEZ SARMIENTO, Sandra Milena; (CO)
Données relatives à la priorité :
15-224941 22.09.2015 CO
Titre (EN) DEVICE AND METHOD FOR THE SAFETY SEALING AND REPAIR OF ELECTRICAL CONDUCTORS THAT PASS THROUGH WELLHEADS
(ES) DISPOSITIVO Y METODO PARA SELLADO DE SEGURIDAD Y REPARACIÓN DE CONDUCTORES ELECTRICOS QUE PASAN A TRAVES DE CABEZALES DE POZO
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SCELLAGE DE SÉCURITÉ ET RÉPARATION DE CONDUCTEURS ÉLECTRIQUES QUI PASSENT À TRAVERS DES TÊTE DE PUITS
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a modular safety device designed to allow a series of electrical conductors (5) to pass through a wellhead and to mechanically seal same, thereby ensuring that the pressure and the internal hydraulic integrity of the well are controlled. The invention also relates to a method for repairing leaks and/or conductor cables, which does not require the use of specialist workover equipment. The device and method of the invention use a seal housing (10) connected to a lower connector (9) in turn connected to an intermediate or main seal housing (8), which is sealed to the pipe hanger (3) and connected to the upper connector (7) which is sealed to the upper section of the well head (2) and connected to the protective bushing (26) or to the upper seal housing (6), ensuring that the pressure in the well is controlled during operation or repair in the event of leaks or damage. The device is suitable for oil and gas production and pumping systems.
(ES)La invención es un dispositivo de seguridad modular, adaptado para permitir el paso y sellar mecánicamente una serie de conductores eléctricos (5) en cabezales de pozo, asegurando el control de la presión y la integridad hidráulica interna del mismo, y método para la reparación de fugas y/o de los cables conductores, que no requiere la utilización de equipos especializados de mantenimiento de pozos (Work Over). El dispositivo y método de la invención utiliza una carcasa de sello (10) unida a un conector inferior (9), unido a una carcasa de sello principal o intermedio (8), que sella contra el colgador de tubería (3) y se une al conector superior (7) que sella contra la sección superior del cabezal de pozo (2) y se une al buje protector (26) o a la carcasa de sello superior (6), garantizando el control de la presión del pozo durante su operación o reparación, en caso de fugas o daños. Este dispositivo es útil para sistemas de bombeo y producción de petróleo y gas.
(FR)L’invention concerne un dispositif de sécurité modulaire, conçu pour permettre le passage et sceller mécaniquement une série de conducteurs électriques (5) dans des tête de puits, tout en assurant la commande de pression et l’intégrité hydraulique interne de celui-ci, et un procédé de réparation des fuites et/ou des câbles conducteurs, qui ne nécessitent pas l’utilisation d’équipements spécialisés d’entretien de puits (Work Over). Le dispositif et le procédé de l'invention utilisent une structure de scellage (10) reliée à un connecteur inférieur (9), relié à une structure de scellage principal ou intermédiaire (8), qui scelle contre le crochet de tuyauterie (3) et est relié au connecteur supérieur (7) qui scelle contre la section supérieure de la tête de puits (2) et est relié au moyeu protecteur (26) ou à la structure de scellage supérieure (6), tout en garantissant la commande de pression du puits durant son fonctionnement ou sa réparation, en cas de fuites ou de dommages. Ce dispositif est utile pour des systèmes de pompage et de production de pétrole et de gaz.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)