WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017050933) DISPOSITIF DE MOUSSAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/050933    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/072603
Date de publication : 30.03.2017 Date de dépôt international : 22.09.2016
CIB :
A47J 31/44 (2006.01)
Déposants : NESTEC S.A. [CH/CH]; Av. Nestlé 55 1800 Vevey (CH)
Inventeurs : JARISCH, Christian; (CH).
CAMIER, Nicolas; (FR)
Mandataire : NAVARRO FERNANDEZ, Maria Isabel; (CH)
Données relatives à la priorité :
15186795.9 25.09.2015 EP
Titre (EN) FROTHING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MOUSSAGE
Abrégé : front page image
(EN)Frothing device (40) for the use in a machine (100) for foaming and/or heating a fluid, comprising at least a first body (15) and a second body (16) assembled together to configure the frothing device (40); at least one of the first or second bodies (15, 16) comprising cavities to configure fluid conduits when the bodies (15, 16) are assembled together; the fluid conduits comprising a steam conduit (21) through which steam flows and heats the fluid; a fluid conduit (28) though which fluid flows by the under-pressure created when steam circulates through the steam conduit (28); and an air conduit (22) configured to be able to add air to the fluid conduit (28); the fluid conduits further comprising an expansion chamber (18) having an internal restriction in section allowing the fluid to be frothed when air has been added to the fluid conduit (28). The invention further refers to a machine (100) for foaming and/or heating a fluid by means of such a frothing device (40), comprising means for receiving and closing in a tight manner the two bodies (15, 16) configuring the frothing device (40) when the frothing device (40) is arranged in the machine (100) so that a closed fluid system using Venturi effect is created, these means for receiving and closing the two bodies (15, 16) preferably being also configured to refrigerate the frothing device (40) when arranged in the machine (100).
(FR)L’invention concerne un dispositif de moussage (40) à des fins d'utilisation dans une machine (100) servant à faire mousser et/ou chauffer un fluide, comportant au moins un premier corps (15) et un deuxième corps (16) assemblés l'un par rapport à l'autre pour configurer le dispositif de moussage (40) ; au moins l'un des premier ou deuxième corps (15, 16) comportant des cavités pour configurer des conduites de fluide quand les corps (15, 16) sont assemblés l'un par rapport à l'autre ; les conduites de fluide comportant une conduite de vapeur (21) au travers de laquelle la vapeur s'écoule et chauffe le fluide ; une conduite de fluide (28) au travers de laquelle le fluide s'écoule sous l’effet de la sous-pression créée quand la vapeur circule dans la conduite de vapeur (28) ; et une conduite d'air (22) configurée pour être apte à ajouter de l'air à la conduite de fluide (28) ; les conduites de fluide comportant en outre une chambre d'expansion (18) ayant une restriction interne dans la section permettant de faire mousser le fluide quand l'air a été ajouté à la conduite de fluide (28). En outre, l'invention concerne une machine (100) servant à faire mousser et/ou chauffer un fluide au moyen d'un tel dispositif de moussage (40), comportant des moyens servant à recevoir et fermer de façon étanche les deux corps (15, 16) configurant le dispositif de moussage (40) quand le dispositif de moussage (40) est agencé dans la machine (100) de telle sorte qu'un système de fluide fermé utilisant l'effet Venturi est créé, ces moyens permettant de recevoir et de fermer les deux corps (15, 16) de préférence également configurés pour réfrigérer le dispositif de moussage (40) quand il est agencé dans la machine (100).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)