WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017050796) PROCÉDÉ POUR L'ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE D'UN LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/050796    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/072357
Date de publication : 30.03.2017 Date de dépôt international : 21.09.2016
CIB :
C11D 3/20 (2006.01), C11D 11/00 (2006.01)
Déposants : HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE)
Inventeurs : WEBER, Thomas; (DE).
BELLOMI, Luca; (DE).
JANKE, Hans Hartmut; (DE).
BLANK, Volker; (DE).
VOCKENROTH, Inga Kerstin; (DE).
WRUBBEL, Noelle; (DE).
ZIPFEL, Johannes; (DE).
PAULUS, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 218 475.7 25.09.2015 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR PFLEGE UND REINIGUNG EINER AUTOMATISCHEN GESCHIRRSPÜLMASCHINE
(EN) METHOD FOR THE CARE AND CLEANING OF AN AUTOMATIC DISHWASHER
(FR) PROCÉDÉ POUR L'ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE D'UN LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Pflege und Reinigung von automatischen Geschirrspülmaschinen, das Fett- und Kalkablagerungen in einer automatischen Geschirrspülmaschine beseitigt und zusammen mit einem maschinellen Geschirrspülmittel in einem normalen Geschirrspülgang einsetzbar ist, wobei in einem normalen Reinigungszyklus zur Reinigung von Spülgut, insbesondere von schmutzigem Geschirr mit einem maschinellen Geschirrspülmittel ein getrennt vom Geschirrspülmittel formuliertes Pflegemittel für automatische Geschirrspülmaschinen zudosiert wird, wobei das Pflegemittel (a) mindestens ein nichtionisches Tensid und (b) mindestens eine Säure oder ein Puffersystem aus mindestens einer Säure und mindestens einer Base enthält, und wobei eine 10 Gew.-%ige Lösung des Pflegemittels in Wasser bei 20°C einen pH-Wert von <6,5.
(EN)The present invention relates to a method for the care and cleaning of automatic dishwashers, which eliminates deposits of fat and limescale in an automatic dishwasher and can be used in a normal dish-washing cycle together with a dishwasher detergent for machines, wherein, in a normal cleaning cycle for cleaning items to be washed, in particular dirty crockery, using a dishwasher detergent for machines, a care product for automatic dishwashers is added that is separately formulated from the dishwasher detergent, wherein the care product (a) contains at least one non-ionic surfactant and (b) at least one acid or a buffer system formed by at least one acid and at least one base, and wherein a 10 wt.% solution of the care product in water at 20°C has a pH value of < 6.5.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour l'entretien et le nettoyage de lave-vaisselle automatiques, qui élimine les dépôts de graisse et de calcaire dans un lave-vaisselle automatique et qui peut être utilisé ensemble avec un produit vaisselle pour machine dans un cycle de lavage de vaisselle normal, un agent d'entretien pour lave-vaisselle automatiques, formulé séparément du produit vaisselle pour machine, étant ajouté dans un cycle de nettoyage normal pour le nettoyage de vaisselle, en particulier de vaisselle sale avec un produit vaisselle pour machine. L'agent d'entretien contient (a) au moins un tensioactif non ionique et (b) au moins un acide ou un système tampon constitué par au moins un acide et au moins une base et une solution à 10 % en poids de l'agent d'entretien dans l'eau à 20°C présente une valeur de pH < 6,5.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)