WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017050619) DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DÉSINFECTANT PERMETTANT DE CONSERVER ET DE PRÉLEVER UN PRODUIT DE DÉSINFECTION DE SURFACES ET/OU DE LA PEAU, PRODUIT DÉSINFECTANT ET PROCÉDÉ DE SIGNALISATION PUBLIQUE D'UN ÉTAT DE DÉSINFECTION DE PERSONNES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/050619    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/071708
Date de publication : 30.03.2017 Date de dépôt international : 14.09.2016
CIB :
A61L 2/18 (2006.01), A61L 2/28 (2006.01), G08B 21/24 (2006.01), G06F 19/00 (2011.01)
Déposants : HELLMUNDT, Robert [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : HELLMUNDT, Robert; (DE).
DÖPEL, Alexander; (DE)
Mandataire : KRUSPIG, Volkmar; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 218 040.9 21.09.2015 DE
Titre (DE) DESINFEKTIONSMITTELSPENDER ZUR BEVORRATUNG UND ENTNAHME EINES MITTELS ZUR OBERFLÄCHEN- UND/ODER HAUTDESINFEKTION, DESINFEKTIONSMITTEL UND VERFAHREN ZUR ÖFFENTLICHEN SIGNALISIERUNG EINES DESINFEKTIONSZUSTANDES VON PERSONEN
(EN) DISINFECTANT DISPENSER FOR STORING AND DELIVERING AN AGENT FOR DISINFECTING SURFACES AND/OR SKIN, DISINFECTANT AND METHOD FOR PUBLICALLY SIGNALLING A DISINFECTED STATE OF PERSONS
(FR) DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DÉSINFECTANT PERMETTANT DE CONSERVER ET DE PRÉLEVER UN PRODUIT DE DÉSINFECTION DE SURFACES ET/OU DE LA PEAU, PRODUIT DÉSINFECTANT ET PROCÉDÉ DE SIGNALISATION PUBLIQUE D'UN ÉTAT DE DÉSINFECTION DE PERSONNES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Desinfektionsmittelspender zur Bevorratung und Entnahme eines Mittels zur Oberflächen- und/oder Hautdesinfektion, ein Desinfektionsmittel und ein Verfahren zur öffentlichen Signalisierung eines Desinfektionszustandes von Personen. Der Desinfektionsmittelspender umfasst einen ersten Vorratsbehälter mit einem darin enthaltenen Desinfektionsmittel, einen zweiten Vorratsbehälter mit einem darin enthaltenen Markierungsstoff, wobei der Markierungsstoff innerhalb des zweiten Vorratsbehälters inaktiv ist, und einen Mischabschnitt, in welchem der Markierungsstoff bei einer Betätigung des Desinfektionsmittelspenders dem Desinfektionsmittel beigemischt wird, wobei der Markierungsstoff nach dem Entnahmevorgang aus dem Desinfektionsmittelspender in einem aktivierten Zustand vorliegt. Das Desinfektionsmittel besteht aus einer desinfizierenden Grundkomponente und einem der Grundkomponenten zumischbaren Markierungsstoff, wobei der Markierungsstoff vor dem Zumischen zur desinfizierenden Grundkomponente inaktiv ist und nach dem Zumischen und Auftragen des Desinfektionsmittels auf eine Oberfläche die desinfizierte Oberfläche durch eine Einfärbung für das menschliche Auge wahrnehmbar und technisch detektierbar markiert, wobei die markierende Wirkung sich bei nachlassendem Desinfektionszustand verflüchtigt. Das Verfahren zur öffentlichen Signalisierung eines Desinfektionszustandes von Personen umfasst die Verfahrensschritte: Auftragen einer desinfizierenden Mischung bestehend aus einer desinfizierenden Komponente und einer Markierungskomponente auf ein zu desinfizierendes Hautareal an einer Desinfektionsstation, Einfärben des zu desinfizierenden Hautareals durch die Markierungskomponente während des Desinfektionsvorgangs, eine sich daraus ergebende sichtbare Persistenz der Einfärbung auf dem desinfizierten Hautareal, wobei der desinfizierte Zustand des Hautareals allgemein wahrnehmbar und detektierbar signalisiert wird und ein Abklingen der Persistenz der Einfärbung spätestens mit nachlassender Sterilität des Hautareals, wobei eine dadurch eintretende Ent- oder Umfärbung ebenfalls allgemein wahrnehmbar und detektierbar signalisiert wird.
(EN)The invention relates to a disinfectant dispenser for storing and delivering an agent for disinfecting surfaces and/or skin, to a disinfectant and to a method for publicly signalling a disinfected state of persons. The disinfectant dispenser comprises: a first storage container with a disinfectant contained therein; a second storage container with a marking substance contained therein, the marking substance being inactive inside the second storage container; and a mixing section, in which the marking substance is mixed with the disinfectant when the disinfectant dispenser is actuated, the marking substance becoming active after the delivery step from the disinfectant dispenser. The disinfectant consists of a disinfecting basic component and a marking substance that can be admixed with the basic component, the marking substance being inactive before it is admixed with the disinfecting basic component and once admixed, and after application of the disinfectant to a surface, the marking substance marking the disinfected surface by a colouring, so that it is noticeable to the human eye and can be detected by technical means. The marking effect vanishes as the disinfected state diminishes. The method for publicly signalling a disinfected state of persons comprises the steps: application of a disinfecting mixture consisting of a disinfecting component and a marking component to an area of skin that should be disinfected, at a disinfecting station; colouring of the area of skin that should be disinfected by the marking component during the disinfection step; a resultant visible persistence of the colouring on the disinfected area of skin, the disinfected state of the area of skin being generally noticeable and detectably signalled; and a fading persistence of the colouring, at the latest as the sterility of the skin area diminishes, a resultant discolouration or change in colour being likewise generally noticeable and detectably signalled.
(FR)L'invention concerne un distributeur de produit désinfectant permettant de conserver et de prélever un produit de désinfection de surfaces et/ou de la peau, un produit désinfectant et un procédé de signalisation publique d'un état de désinfection de personnes. Le distributeur de produit désinfectant comprend un premier réservoir contenant un produit désinfectant, un second réservoir contenant une substance de marquage, la substance de marquage étant inactive dans le second réservoir, et une section de mélange dans laquelle la substance de marquage est mélangée au produit désinfectant lors d'un actionnement du distributeur de produit désinfectant, la substance de marquage étant présente à un état activé après l'opération de prélèvement hors du distributeur de produit désinfectant. Le produit désinfectant est composé d'un composant désinfectant de base et d'une substance de marquage pouvant être mélangée au composant de base. La substance de marquage est inactive avant d'être mélangée au composant désinfectant de base et, après le mélange et l'application du produit désinfectant sur une surface, la surface désinfectée est marquée par une coloration perceptible par l'œil humain et techniquement détectable, l'effet de marquage se volatilisant en présence d'une diminution de l'état de désinfection. Le procédé de signalisation publique d'un état de désinfection de personnes comprend les étapes suivantes : l'application d'un mélange désinfectant composé d'un composant désinfectant et d'un composant de marquage sur une zone de peau à désinfecter à un poste de désinfection ; la coloration de la zone de peau à désinfecter par le composant de marquage pendant le processus de désinfection ; une persistance visible ainsi obtenue de la coloration sur la zone de peau désinfectée, l'état désinfecté de la zone de peau étant généralement signalé de manière perceptible et détectable ; et la décroissance de la persistance de la coloration au plus tard lorsque la stérilité de la peau diminue, une décoloration ou un changement de couleur ainsi produit étant aussi généralement signalé(e) de manière perceptible et détectable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)