WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017050603) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN VOLANT DE DIRECTION REVÊTU POUR UN VÉHICULE, ET VOLANT DE DIRECTION POUVANT ÊTRE FABRIQUÉ AU MOYEN DE CE PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/050603    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/071457
Date de publication : 30.03.2017 Date de dépôt international : 12.09.2016
CIB :
B62D 1/06 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventeurs : ZLATKOV, Branislav; (DE).
DANSCHACHER, Markus; (DE).
SOLTENDIECK, Bernd; (DE).
OELBKE, Henrik; (DE).
RICHTER, Thorsten; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 218 424.2 24.09.2015 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES VERKLEIDETEN LENKRADS FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE MIT DEM VERFAHREN HERSTELLBARES LENKRAD
(EN) METHOD FOR PRODUCING A COVERED STEERING WHEEL FOR A VEHICLE, AND STEERING WHEEL THAT CAN BE PRODUCED BY MEANS OF THE METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN VOLANT DE DIRECTION REVÊTU POUR UN VÉHICULE, ET VOLANT DE DIRECTION POUVANT ÊTRE FABRIQUÉ AU MOYEN DE CE PROCÉDÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines verkleideten Lenkrads (100) für ein Fahrzeug: Das Verfahren umfasst die Schritte: - Bereitstellen eines mit einem Matrixmaterial (18) umspritzten Lenkradskeletts (10, 13), - Beschichten eines Verkleidungsmaterials (14) auf seiner Nichtsichtseite (16) mit einem aktivierbaren Material (17), - Aufbringen des beschichteten Verkleidungsmaterials (14) auf das umspritzte Lenkradskelett (10, 13), sodass seine Nichtsichtseite (16) dem umspritzten Lenkradskelett (10, 13) zugewandt ist, - Verbinden von Längsrändern (22) des Verkleidungsmaterials (14) miteinander und - Aktivieren des aktivierbaren Materials (17) unter Erzeugung einer stoffschlüssigen Verbindung zwischen dem Verkleidungsmaterial (14) und dem Matrixmaterial (18).
(EN)The invention relates to a method for producing a covered steering wheel (100) for a vehicle. The method comprises the following steps: providing a steering wheel skeleton (10, 13) overmolded with a matrix material (18), coating a covering material (14) with an activatable material (17) on the non-visible side (16) of the covering material, applying the coated covering material (14) to the overmolded steering wheel skeleton (10, 13) in such a way that the non-visible side (16) of the covering material faces the overmolded steering wheel skeleton (10, 13), connecting longitudinal edges (22) of the covering material (14) to each other, and activating the activatable material (17), an integral bond thus being produced between the covering material (14) and the matrix material (18).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un volant de direction revêtu (100) pour un véhicule. Le procédé comprend les étapes consistant : à obtenir une ossature de volant de direction (10, 13) extrudée avec une matière matricielle (18), à recouvrir une matière de revêtement (14) avec une matière activable (17) sur son côté non visible (16), à appliquer la matière de revêtement (14) recouverte sur l'ossature de volant de direction (10, 13) extrudée, de sorte que son côté non visible (16) soit tourné vers l'ossature de volant de direction (10, 13) extrudée, à joindre les bords longitudinaux (22) de la matière de revêtement, et à activer la matière activable (17), une jonction par liaison de matière étant ainsi produite entre la matière de revêtement (14) et la matière matricielle (18).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)