WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017050436) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR APPLIQUER UN MILIEU LIQUIDE OU PÂTEUX SUR UN OBJET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/050436    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/001592
Date de publication : 30.03.2017 Date de dépôt international : 23.09.2016
CIB :
B05C 7/02 (2006.01), B05C 7/08 (2006.01), B05B 13/06 (2006.01)
Déposants : HILGER UND KERN GMBH [DE/DE]; Käfertaler Strasse 253 68167 Mannheim (DE)
Inventeurs : SUTER, Peter; (CH).
GEIER, Daniel; (DE)
Mandataire : REBLE & KLOSE; Konrad-Zuse-Ring 32 68163 Mannheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 012 170.7 23.09.2015 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFTRAGEN EINES FLÜSSIGEN ODER PASTÖSEN MEDIUMS AUF EIN OBJEKT
(EN) DEVICE AND METHOD FOR APPLYING A LIQUID OR PASTE-LIKE MEDIUM TO AN OBJECT
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR APPLIQUER UN MILIEU LIQUIDE OU PÂTEUX SUR UN OBJET
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Mediums (2) auf ein zu benetzendes Objekt (50), mit einem Schleuderkopf (30), der durch einen Antriebsmotor (20) und eine mit diesem gekoppelte Antriebswelle (28) in schnelle Rotation versetzbar ist, wobei der Schleuderkopf (30) einen innenliegenden Hohlraum (31) und wenigstens eine mit dem Hohlraum (31) kommunizierende radiale Austrittsöffnung (36, 38) für das Medium (2) aufweist, sowie mit einem Ventil (10), über welches die Menge des in den Hohlraum (31) zugeführten Mediums (2) veränderbar ist, zeichnet sich dadurch aus, dass der Hohlraum (31) eine um das Drehzentrum der Antriebswelle (28) herum angeordnete, mit dem umgebenden Luftraum kommunizierende Eintrittsöffnung (34) für das Medium (2) aufweist, und dass das Ventil (10) eine Düse mit einer auf die Eintrittsöffnung (34) gerichteten und in einem Abstand (A) von der Eintrittsöffnung (34) angeordneten Düsenöffnung (12) sowie einen periodisch vor- und zurück bewegten Verdrängungs- und/oder Verschlusskörper (4) besitzt, der das Medium (2) aus der Düsenöffnung (12) heraus durch den Luftraum hindurch in die Eintrittsöffnung (34) hinein bewegt.
(EN)The invention relates to a device (1) for applying a liquid or paste-like medium (2) to an object (50) to be wetted, comprising a centrifugal head (30) which can be rotated quickly via a drive motor (20) and a drive shaft (28) coupled thereto, wherein the centrifugal head (30) has an internal hollow space (31) and at least one radial outlet opening (36, 38) for the medium (2) which is in communication with the hollow space (31), as well as comprising a valve (10) via which the amount of the medium (2) supplied into the hollow space (31) can be changed, characterised in that the hollow space (31) has an inlet opening (34) for the medium (2), which is arranged about the rotational centre of the drive shaft (28) and which communicates with the surrounding air space, and in that the valve (10) has a nozzle with a nozzle opening (12) directed towards the inlet opening (34) and arranged at a distance (A) from the inlet opening (34), and has a displacement and/or closing body (4) that is moved periodically back and forth, which displacement and/or closing body moves the medium (2) out of the nozzle opening (12), through the air space and into the inlet opening (34).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour appliquer un milieu (2) liquide ou pâteux sur un objet (50) devant être humidifié. Ce dispositif est muni d'une tête tournante (30) pouvant être entraînée à rotation rapide par un moteur d'entraînement (20) et un arbre d'entraînement (28) couplé à celui-ci. La tête tournante (30) présente une cavité interne (31) et au moins une ouverture radiale d'évacuation (36, 38) du milieu (2) communiquant avec la cavité (31), ainsi qu'avec une vanne (10) au moyen de laquelle il est possible de modifier la quantité de milieu (2) envoyée dans la cavité (31). Le dispositif est caractérisé en ce que la cavité (31) présente une ouverture d'admission (34) du milieu (2) agencée autour du centre de rotation de l'arbre d'entraînement (28) et communiquant avec l'espace d'air périphérique et en ce que la vanne (10) présente une buse munie d'une ouverture (12) orientée vers l'ouverture d'admission (34) et agencée à une distance (A) de l'ouverture d'admission (34) ainsi qu'un corps de refoulement et/ou de fermeture (4) se déplaçant d'avant en arrière de manière périodique qui chasse le milieu (2) depuis l'ouverture (12) de la buse dans l'espace d'air jusque dans l'ouverture d'admission (34).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)