WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017050318) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR EMBOUTS À COLLE ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/050318    N° de la demande internationale :    PCT/DE2016/100438
Date de publication : 30.03.2017 Date de dépôt international : 20.09.2016
CIB :
B05B 15/02 (2006.01), B65B 51/02 (2006.01), B05B 1/08 (2006.01)
Déposants : DEPPE, Norbert [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : DEPPE, Norbert; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE FIEDLER, OSTERMANN & SCHNEIDER; Klausheider Straße 31 33106 Paderborn (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 115 857.4 21.09.2015 DE
Titre (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR LEIMDÜSEN UND REINIGUNGSVERFAHREN
(EN) CLEANING DEVICE FOR GLUEING NOZZLES AND CLEANING METHOD
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR EMBOUTS À COLLE ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Leimdüsen (1), mit einem auf einer Seite einer Transportbahn angeordneten Leimaggregat (2) enthaltend die Leimdüse (1) zum Aufbringen von Leim auf ein Fördergut (4), das entlang der Transportbahn (10) förderbar ist, und mit einem Reinigungsaggregat (5, 5') zum Reinigen der Leimdüse (1), wobei die Leimdüse (1) bezüglich der Transportbahn (10) auf einer ersten Seite (13) angeordnet ist, wobei das Reinigungsaggregat (5) auf einer zu der Leimdüse gegenüberliegenden zweiten Seite (14) der Transportbahn (10) angeordnet ist, wobei eine Steuereinrichtung (7) zum Ansteuern des Reinigungsaggregats (5) vorgesehen ist, derart, dass die von dem Reinigungsaggregat (5) abgegebene Flüssigkeit von der zweiten Seite (14) über einen Zwischenraum (15), der sich zwischen zwei aufeinanderfolgend geförderten Fördergut (4) erstreckt, auf die erste Seite (13) zu der Leimdüse (1) bewegt wird, oder wobei das Reinigungsaggregat (5') bezogen auf die Transportbahn (10) auf derselben Seite (13) angeordnet ist wie die Leimdüse (1), wobei ein Umlenkmittel (21) vorgesehen ist, mittels dessen die Flüssigkeit in Richtung einer Spitze der Leimdüse (1) umgelenkt wird, und wobei eine Steuereinrichtung (7) zum Ansteuern des Reinigungsaggregats (5') vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a device for cleaning glueing nozzles (1), having a glueing apparatus (2) which is arranged on one side of a transport path and which comprises the glueing nozzle (1) for applying glue to an item for conveying (4) which can be conveyed along the transport path (10), and having a cleaning apparatus (5, 5') for cleaning the glueing nozzle (1), wherein the glueing nozzle (1) is arranged on a first side (13) of the transport path (10), wherein the cleaning apparatus (5) is arranged on a second side (14), situated opposite the glueing nozzle, of the transport path (10), wherein a control device (7) is provided for actuating the cleaning apparatus (5) such that the liquid dispensed by the cleaning apparatus (5) passes from the second side (14) via an intermediate space (15), which extends between two successive items for conveying (4) being conveyed, to the first side (3) to the glueing nozzle (1), or wherein the cleaning apparatus (5') is arranged on the same side (13) of the transport path (10) as the glueing nozzle (1), or wherein a diverting means (21) is provided by means of which the liquid is diverted in the direction of a tip of the glueing nozzle (1), and wherein a control device (7) is provided for actuating the cleaning apparatus (5').
(FR)L'invention concerne un dispositif pour le nettoyage d'embouts (1) à colle, présentant un appareil (2) à colle disposé d'un côté d'une voie de transport, contenant l'embout (1) à colle pour appliquer de la colle sur un objet transporté (4) qui peut être transporté le long de la voie de transport (10), et un appareil de nettoyage (5, 5') pour le nettoyage de l'embout (1) à colle, l'embout (1) à colle étant disposé sur un premier côté (13) par rapport à la voie de transport (10) et l'appareil de nettoyage (5) étant disposé sur un deuxième côté (14) opposé à l'embout à colle, de la voie de transport (10), un dispositif de commande (7) permettant de commander l'appareil de nettoyage (5) de manière telle que le liquide distribué par l'appareil de nettoyage (5) se déplace du deuxième côté (14) via un espace intermédiaire (15), qui s'étend entre deux objets transportés (4) successivement, au premier côté (13) vers l'embout (1) à colle, ou l'appareil de nettoyage (5') étant disposé, par rapport à la voie de transport (10), du même côté que l'embout (1) à colle, un moyen de déviation (21) permettant de dévier le liquide vers une pointe de l'embout (1) à colle et un dispositif de commande (7) permettant de commander l'appareil de nettoyage (5').
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)