WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017049329) UNITÉ LASER MUNIE D'UN DIAPHRAGME PERMETTANT DE RÉDUIRE LA LUMIÈRE ABERRANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/049329    N° de la demande internationale :    PCT/AT2016/060044
Date de publication : 30.03.2017 Date de dépôt international : 25.08.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.07.2017    
CIB :
F21S 8/12 (2006.01)
Déposants : ZKW GROUP GMBH [AT/AT]; Rottenhauser Straße 8 3250 Wieselburg (AT)
Inventeurs : REINPRECHT, Markus; (AT).
REISINGER, Bettina; (AT)
Mandataire : PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG & FORSTHUBER OG; P.O. Box 36 Biberstraße 22 1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 50813/2015 23.09.2015 AT
Titre (DE) LASEREINHEIT MIT BLENDE ZUR REDUKTION ABERRANTEN LICHTS
(EN) LASER UNIT WITH APERTURE FOR REDUCING ABERRANT LIGHT
(FR) UNITÉ LASER MUNIE D'UN DIAPHRAGME PERMETTANT DE RÉDUIRE LA LUMIÈRE ABERRANTE
Abrégé : front page image
(DE)In einer Lasereinheit (10) für einen Fahrzeugscheinwerfer wird Laserlicht (14) von einer Laserlichtquelle (11) erzeugt und mit einer Kollimatoroptik (13) kollimiert und auf einen der Lasereinheit (10) zugeordneten Umlenkspiegel (15) gerichtet. Hierbei breitet sich das Laserlicht überwiegend entlang eines regulären Lichtweges (14) aus; davon abweichend gibt es weitere Lichtanteile, aberrantes Licht (23a, 23b), dessen Lichtweg zumindest eine zusätzliche Reflexion (24) an oder in einem optischen Bauelement aufweist. Die Kollimatoroptik (13) enthält neben zumindest einem optischen Bauelement (12) eine Blende (25), welche vorzugsweise außerhalb einer Einhüllenden (22) des regulären Lichtweges (14) angeordnet ist und welche zumindest einen Teil des aberranten Laserlichts (23a, 23b) ausblendet, bevor es auf den Umlenkspiegel (15) fallen kann.
(EN)In a laser unit (10) for a vehicle headlight, laser light (14) is generated by a laser light source (11), and the laser light is collimated by an optical collimator system (13) and directed onto a deflecting mirror (15) paired with the laser unit (10). The laser light propagates largely along a regular light path (14). Other components of the light, aberrant light (23a, 23b), deviate from the regular light path, and the light path of the aberrant light is additionally reflected (24) at least once on or in an optical component. Along with at least one optical component (12), the optical collimator system (13) contains an aperture (25) which is preferably arranged outside an envelope (22) of the regular light path (14) and which dims at least one part of the aberrant laser light (23a, 23b) before the aberrant laser light can strike the deflecting mirror (15).
(FR)L'invention concerne une unité laser (10) destinée à un projecteur de véhicule, dans laquelle une lumière laser (14) est générée par une source de lumière laser (11), collimatée par une optique de collimation (13), et dirigée sur un miroir de déviation (15) associé à l'unité laser (10). La lumière laser se propage principalement le long d'un trajet lumineux normal (14); de là divergent d'autres parties de lumière, à savoir une lumière aberrante (23a, 23b), dont le trajet lumineux présente au moins une réflexion (24) sur ou dans un composant optique. L'optique de collimation (13) comprend, outre un composant optique (12), un diaphragme (25) qui est de préférence agencé à l'extérieur d'une enveloppe (22) du trajet lumineux normal (14) et qui occulte au moins une partie de la lumière laser aberrante (23a, 23b) avant qu'elle ne puisse atteindre le miroir de déviation (15)
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)