WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017046249) DISPOSITIF D'ÉMISSION DE RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE, EN PARTICULIER DE RAYONNEMENT UV
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/046249    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/071833
Date de publication : 23.03.2017 Date de dépôt international : 15.09.2016
CIB :
G01N 21/88 (2006.01), G01N 21/64 (2006.01), G01N 21/91 (2006.01), F21V 1/00 (2006.01)
Déposants : BREIT, Marc [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BREIT, Marc; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE BERNHARDT/WOLFF PARTNERSCHAFT MBB; Europaallee 17 66113 Saarbrücken (DE)
Données relatives à la priorité :
PCT/EP2015/071140 15.09.2015 EP
10 2015 118 175.4 23.10.2015 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR EMISSION ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG, INSBESONDERE UV-STRAHLUNG
(EN) DEVICE FOR EMITTING ELECTROMAGNETIC RADIATION, IN PARTICULAR UV RADIATION
(FR) DISPOSITIF D'ÉMISSION DE RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE, EN PARTICULIER DE RAYONNEMENT UV
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Emission elektromagnetischer Strahlung, insbesondere UV-Strahlung, die zumindest ein Strahlungsmittel (2) aufweist, das lediglich Strahlung in sichtbaren Wellenlängen emittiert. Erfindungsgemäß umfasst die Vorrichtung eine Einrichtung zur Erkennung eines Funktionsfehlers des Strahlungsmittels. Zweckmäßigerweise ist das Strahlungsmittel (2) zur Emission von lediglich UV-Strahlung und/oder IR-Strahlung vorgesehen und durch eine Leuchtdiode gebildet. In einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Erkennungseinrichtung (3) zur kontinuierlichen Überwachung des Strahlungsmittels (2) auf Funktionsfehler eingerichtet und die Vorrichtung (1) weist eine Steuer- oder/und Regelungseinrichtung (4) auf, die dazu vorgesehen ist, das Strahlungsmittel (2) bei Erkennung des Funktionsfehlers durch die Erkennungseinrichtung (3) automatisch außer Betrieb zu setzen und/oder den Funktionsfehler anzuzeigen.
(EN)The invention relates to a device (1) for emitting electromagnetic radiation, in particular UV radiation, comprising at least one radiating means (2) which only emits radiation at visible wavelengths. According to the invention, the device comprises a unit for detecting a functional error of the radiating means. In practice, the radiating means (2) is provided for emitting only UV radiation and/or IR radiation and is formed by a light diode. In an embodiment of the invention, the detection unit (3) is designed to continuously monitor the radiating means (2) for functional errors, and the device (1) comprises an open-loop and/or closed-loop control unit (4) which is provided to automatically switch off the radiating means (2) and/or display the functional error, upon detection of the functional error by the detection unit (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) d'émission de rayonnement électromagnétique, en particulier de rayonnement UV, le dispositif comprenant au moins un moyen de rayonnement (2) qui émet uniquement un rayonnement dans les longueurs d'onde du domaine spectral visible. Selon l'invention, le dispositif comporte un appareil de détection d'un défaut de fonctionnement du moyen de rayonnement. De manière appropriée, le moyen de rayonnement (2) est destiné à l'émission uniquement de rayonnement UV et/ou de rayonnement IR et est formé par une diode électroluminescente. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'appareil de détection (3) est conçu pour surveiller en continu le moyen de rayonnement (2) de manière à détecter un défaut de fonctionnement, et le dispositif (1) comprend un appareil de commande et/ou de régulation (4) qui est destiné à mettre le moyen de rayonnement (2) automatiquement hors service et/ou à afficher le défaut de fonctionnement lors de la détection du défaut de fonctionnement par l'appareil de détection (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)