WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017046240) RÉSERVOIR À LIQUIDE DE SERVICE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/046240    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/071814
Date de publication : 23.03.2017 Date de dépôt international : 15.09.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.06.2017    
CIB :
G01F 23/00 (2006.01), B60K 15/03 (2006.01)
Déposants : KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kautexstr. 52 53229 Bonn (DE)
Inventeurs : WOLF, Hartmut; (DE).
OSSEGE, Theodor; (DE)
Mandataire : KIERDORF RITSCHEL RICHLY; Sattlerweg 14 51429 Bergisch Gladbach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 217 609.6 15.09.2015 DE
Titre (DE) BETRIEBSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) OPERATING FLUID CONTAINER FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) RÉSERVOIR À LIQUIDE DE SERVICE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung offenbart einen Betriebsflüssigkeitsbehälter (10) für ein Kraftfahrzeug mit den folgenden Merkmalen: - der Betriebsflüssigkeitsbehälter (10) umfasst einen Füllstandsensor (13), eine Tanksteuereinrichtung (60) und einen elektrisch und/oder elektromagnetisch betätigbaren Aktuator (20-25, 44), mittels dem ein Beenden eines Befüllvorganges des Betriebsflüssigkeitsbehälters (10) initiierbar ist; - die Tanksteuereinrichtung (60) ist mittels einer ersten Datenaustauschverbindung (101) mit dem Aktuator (20-25, 44) und mittels einer zweiten Datenaustauschverbindung (102) mit dem Füllstandsensor (13) verbunden; - der Füllstandsensor (13) ist dazu ausgebildet, einen Füllstand des Betriebsflüssigkeitsbehälters (10) repräsentierende Daten über die zweite Datenaustauschverbindung (102) an die Tanksteuereinrichtung (60) zu übertragen; - die Tanksteuereinrichtung (60) ist dazu ausgebildet, bei Empfang von Daten, die einem vorbestimmten Füllstand des Betriebsflüssigkeitsbehälters (10) repräsentieren, über die erste Datenaustauschverbindung (101) ein Befüllstoppsignal an den Aktuator (20-25, 44) zu übertragen; und - bei Empfang des Befüllstoppsignals initiiert der Aktuator (20-25, 44) ein Beenden eines Befüllvorganges des Betriebsflüssigkeitsbehälters (10).
(EN)The present invention discloses an operating fluid container (10) for a motor vehicle, comprising the following features: - the operating fluid container (10) comprises a filling level sensor (13), a container control device (60) and an electrically and/or electromagnetically operatable actuator (20-25, 44), by which the termination of a filling process of the operating fluid container (10) can be initiated; - the container control device (60) is connected to the actuator (20-25, 44) by means of a first data exchange connection (101) and to the filling level sensor (13) by means of a second data exchange connection (102); - the filling level sensor (13) is designed to transmit data representing a filling level of the operating fluid container (10) to the container control device (60) via the second data exchange connection (102); - upon receipt of data, which represent a predetermined filling level of the operating fluid container (10), the container control device (60) is designed to transmit a filling stop signal to the actuator (20-25, 44) via the first data exchange connection (101); and - upon receipt of the filling stop signal - the actuator (20-25, 44) initiates the termination of a filling process of the operating fluid container (10).
(FR)La présente invention concerne un réservoir à liquide de service (10) pour un véhicule automobile qui présente les caractéristiques suivantes : le réservoir à liquide de service (10) comprend un détecteur de niveau (13), un dispositif de commande d'avitaillement (60) et un actionneur (20-25, 44) qui peut être actionné de façon électrique et/ou électromagnétique et au moyen duquel peut être initié un achèvement d'une opération de remplissage du réservoir à liquide de service (10) ; le dispositif de commande d'avitaillement (60) est relié à l'actionneur (20-25, 44) au moyen d'une première liaison d'échange de données (101) et au détecteur de niveau (13) au moyen d'une seconde liaison d'échange de données (102) ; le détecteur de niveau (13) est configuré pour transmettre des données représentant un niveau de remplissage du réservoir à liquide de service (10) au dispositif de commande d'avitaillement (60) par le biais de la seconde liaison d'échange de données (102) ; le dispositif de commande d'avitaillement (60) est configuré pour, lors de la réception des données qui représentent un niveau de remplissage prédéfini du réservoir à liquide de service (10), transmettre un signal d'arrêt de remplissage à l'actionneur (20-25, 44) par le biais de la première liaison d'échange de données (101) ; et, lors de la réception du signal d'arrêt de remplissage, l'actionneur (20-25, 44) initie un achèvement d'une opération de remplissage du réservoir à liquide de service (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)