WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017046046) FRAISE À BANDES COMPRENANT AU MOINS DEUX FRAISES ESPACÉES L'UNE DE L'AUTRE DESTINÉES À PRODUIRE DES CANAUX FRAISÉS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/046046    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/071490
Date de publication : 23.03.2017 Date de dépôt international : 13.09.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.07.2017    
CIB :
A01B 49/06 (2006.01), A01C 7/20 (2006.01)
Déposants : SIMA INVESTMENT AG [CH/CH]; Bodenstrasse 1 6048 Horw (CH)
Inventeurs : SIEBER, Marco; (CH).
RÖLLI, Kilian; (CH)
Mandataire : PATENTANWALTSKANZLEI VIÈL & WIESKE PARTGMBB; Feldmannstr. 110 66119 Saarbrücken (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 115 543.5 15.09.2015 DE
10 2015 115 554.0 15.09.2015 DE
10 2015 115 553.2 15.09.2015 DE
20 2016 100 748.8 12.02.2016 DE
Titre (DE) STREIFENFRÄSE MIT WENIGSTENS ZWEI VONEINANDER BEABSTANDETEN FRÄSEN ZUR ERZEUGUNG VON FRÄSKANÄLEN
(EN) STRIP ROTARY TILLER HAVING AT LEAST TWO SPACED-APART ROTARY TILLERS FOR PRODUCING TILLED CHANNELS
(FR) FRAISE À BANDES COMPRENANT AU MOINS DEUX FRAISES ESPACÉES L'UNE DE L'AUTRE DESTINÉES À PRODUIRE DES CANAUX FRAISÉS
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Streifenfräse (1) mit wenigstens zwei voneinander beabstandeten Fräsen (2) zur Erzeugung von Fräskanälen. Um eine Vorrichtung zu schaffen, welche ermöglicht, Dünger und/oder Saatgut derart in der gewünschten Tiefe einzubringen, so dass der Dünger und/oder das Saatgut gegen Ausschwemmen geschützt ist und effektiv wirken kann, wird im Rahmen der Erfindung, eine Streifenfräse (1) mit wenigstens zwei voneinander beabstandeten Fräsen (2) zur Erzeugung von Fräskanälen vorgeschlagent, wobei die Streifenfräse (1) wenigstens eine Vorrichtung (3) zum Einbringen von Dünger (31) und/oder Saatgut (32) in ein Saatbeet aufweist. Streifenfräsen (1) sind Maschinen oder Vorrichtungen, bei denen auf einer Achse eine Vielzahl von Fräsen (2) angeordnet ist. Sie werden in der Agrarwirtschaft vor dem Säen oder dem Pflanzvorgang für die Bodenvorbereitung verwendet. Mit den Fräsen (2) der Streifenfräse (1) werden schmale Streifen von üblicherweise 18 cm bis 60 cm Breite in den zu bearbeitenden Acker gefräst.
(EN)The present invention relates to a strip rotary tiller (1) having at least two spaced-apart rotary tillers (2) for producing tilled channels. In order to create a device which makes it possible to introduce fertilizer and/or seed at the desired depth such that the fertilizer and/or the seed is protected against being washed out and can act effectively, a strip rotary tiller (1) having at least two spaced-apart rotary tillers (2) for producing tilled channels is proposed in the context of the invention, wherein the strip rotary tiller (1) has at least one device (3) for introducing fertilizer (31) and/or seed (32) into a seedbed. Strip rotary tillers (1) are machines or devices in which a multiplicity of rotary tillers (2) are arranged on an axle. They are used in agriculture for soil cultivation prior to sowing or planting. With the rotary tillers (2) of the strip rotary tiller (1), narrow strips with a width of usually 18 cm to 60 cm are tilled into the field to be cultivated.
(FR)L'invention concerne une fraise à bandes (1) comprenant au moins deux fraises (2) espacées l'une de l'autre destinées à produire des canaux fraisés. L'invention vise à fournir un dispositif, lequel permet d'introduire de l'engrais et/ou des semences à la profondeur souhaitée, de telle manière que l'engrais et/ou la semence sont protégés contre une inondation et peuvent agit efficacement. À cet effet, dans le cadre de l'invention, une fraise à bandes (1) est pourvue d'au moins deux fraises (2) espacées l'une de l'autre destinées à produire des canaux fraisés, la fraise à bandes (1) comprenant au moins un dispositif (3) permettant d'introduire de l'engrais (31) et/ou une semence (32) dans un lit d'ensemencement. Les fraises à bandes (1) sont des machines ou des dispositifs avec lesquels une pluralité de fraises (2) sont agencées sur un axe. Elles sont utilisées en agriculture avant le semis ou la procédure de plantation pour la préparation du sol. Des bandes étroites d'habituellement 18 cm à 60 cm de largeur sont fraisées dans le champ à traiter au moyen des fraises (2) de la fraise à bandes (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)