WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017045761) AÉRATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/045761    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/001559
Date de publication : 23.03.2017 Date de dépôt international : 16.09.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.07.2017    
CIB :
E03C 1/084 (2006.01)
Déposants : NEOPERL GMBH [DE/DE]; Klosterrunsstr. 11 79379 Müllheim (DE)
Inventeurs : BIRMELIN, David; (DE)
Mandataire : BÖRJES-PESTALOZZA, Henrich; Urachstraße 23 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2015 006 618.6 18.09.2015 DE
Titre (DE) BELÜFTETER STRAHLREGLER MIT STRÖMUNGSGLEICHRICHTER
(EN) AERATED FLOW REGULATOR COMPRISING A FLOW CONDITIONER
(FR) AÉRATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Strahlregler (1) mit einem Strahlreglergehäuse (2), in dessen Gehäuseinnenraum wenigstens ein, Strömungsgleichrichter vorgesehen ist, der mindestens eine quer zur Strömungsrichtung orientierte Gitter- oder Netzstruktur aus einander kreuzenden oder berührenden Stegen (13, 15) aufweist, und mit mindestens einer Belüftungsöffnung (4), die eine Gehäuseumfangswandung (3) des Strahlreglers (1) durchsetzt. Um eine unerwünschte Geräuschbildung durch einen sich im Gehäuseinnenraum des Strahlreglergehäuses (2) vor den Belüftungsöffnungen (4) bildenden Wasserfilm zu vermeiden, ist in der mindestens einen Gitter- oder Netzstruktur des Strömungsgleichrichters zumindest eine sich in Umfangsrichtung im Wesentlichen über die mindestens eine Belüftungsöffnung (4) erstreckende Ablauföffnung (20) vorgesehen ist. Zudem ist eine in Strahlregler-Längsrichtung orientierte Abdeckwandung (17) vorgesehen, die gegenüber der Gehäuswewandung nach innen versetzt angeordnet ist und in der Projektion die mindestens eine Belüftungsöffnung (4) wenigstens bereichsweise überdeckt.
(EN)The invention relates to a flow regulator (1) comprising a flow regulator housing (2), the housing interior of which contains at least one flow conditioner that has at least one grille- or grid structure oriented transversely to the flow direction and consisting of intersecting or contacting ribs (13, 15), and at least one aeration opening (4) which perforates a peripheral housing wall (3) of the flow regulator (1). To avoid the unwanted generation of noise caused by a film of water forming in front of the aeration openings (4) in the housing interior of the flow regulator housing (2), at least one outflow opening (20) is provided in the at least one grille- or grid structure of the flow conditioner, said opening extending, in the peripheral direction, substantially across the at least one aeration opening (4). Also provided is a cover wall (17) that is oriented in the longitudinal direction of the flow regulator and offset inwards in relation to the peripheral housing wall, the projecting portion of said cover wall at least partially covering the at least one aeration opening (4).
(FR)L'invention concerne un aérateur (1) comprenant un boîtier d'aérateur (2), dans l'espace intérieur duquel est placé au moins un conditionneur d'écoulement qui présente au moins une structure de type grille ou filet, orientée transversalement au sens d'écoulement et constituée de parties jointives (13, 15) se croisant ou se touchant, ledit aérateur comprenant en outre au moins une ouverture d'aération (4) ménagée à travers une paroi périphérique de boîtier (3) de l'aérateur (1). L'objectif de l'invention est d'éviter la formation de bruit indésirable provoqué par un film d'eau se formant dans l'espace intérieur du boîtier d'aérateur (2) devant les ouvertures d'aération (4). A cet effet, au moins une ouverture d'évacuation (20), s'étendant dans le sens périphérique sensiblement au-dessus de ladite au moins une ouverture d'aération (4), est ménagée dans ladite au moins une structure de type grille ou filet du conditionneur d'écoulement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)