WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017045638) PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR MODIFIER UNE INTERFACE DE DÉCODEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/045638    N° de la demande internationale :    PCT/CN2016/099169
Date de publication : 23.03.2017 Date de dépôt international : 18.09.2016
CIB :
H04N 21/434 (2011.01), H04N 21/485 (2011.01), H04N 21/43 (2011.01), H04N 21/431 (2011.01)
Déposants : SHENZHEN JIUZHOU ELECTRIC CO.,LTD. [CN/CN]; 6f, Jiuzhou Electric Building, Southern No.12 Rd., Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District Shenzhen, Guangdong 518000 (CN)
Inventeurs : GUAN, Pan; (CN)
Mandataire : SHENZHEN ZHONGYI PATENT AND TRADEMARK OFFICE; 4th Fl. (PO Box No.5) Old Shenzhen Special Zone Newspaper Building, No. 1014 Shennan Middle Road, Futian District Shenzhen, Guangdong 518000 (CN)
Données relatives à la priorité :
201510600452.8 18.09.2015 CN
Titre (EN) METHOD AND SYSTEM FOR CHANGING SET-TOP BOX INTERFACE
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME POUR MODIFIER UNE INTERFACE DE DÉCODEUR
(ZH) 机顶盒界面更换方法及系统
Abrégé : front page image
(EN)A method and a system for changing the interface of a set-top box, comprising monitoring in the TS stream, in real time, the language of the audio and caption of the current program, and comparing same with the language of the current interface, if the two are inconsistent, changing the current interface into an interface of the consistent language. By means of the method and the system for changing the interface of a set-top box, it is possible to change the interface according to the language of the current program instead of keeping the interface constant, satisfying the user's personalized demands, enabling the user to cognize the interface, avoiding causing trouble to the user in operation, enabling the user to operate the set-top box well, and bringing convenience to the user.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un système pour modifier l'interface d'un décodeur, comprenant la surveillance dans le flux TS, en temps réel, de la langue de l'audio et de sous-titres du programme en cours, et comparer celle-ci à la langue de l'interface actuelle, si les deux ne sont pas cohérentes, remplacer l'interface actuelle par une interface de la langue cohérente. Au moyen du procédé et du système pour modifier l'interface d'un décodeur, il est possible de modifier l'interface en fonction de la langue du programme en cours au lieu de maintenir l'interface constante, satisfaire aux exigences personnalisées de l'utilisateur, permettre à l'utilisateur de connaître l'interface, éviter de poser des problèmes déranger l'utilisateur en cours de fonctionnement, permettre à l'utilisateur de faire fonctionner correctement le décodeur, et améliorer la commodité de l'utilisateur.
(ZH)一种机顶盒界面更换方法及系统,由TS流中实时监测当前节目音频及字幕的语言,并与当前界面的语言进行对比,若两者不一致,则对当前界面进行更换,将界面更换成语言一致的界面;通过所述一种机顶盒界面更换方法及系统,可以根据当前节目的语言来更换界面,而非固定不变的界面,满足用户个性化的需求,使用户能够认知界面,避免在操作上给用户造成困扰,用户能够很好的操作机顶盒,给用户带来极大的便利。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)