WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017045005) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE TRAITEMENT ET SYSTÈME DE TRAITEMENT, APPAREIL DE TRAITEMENT ET EMBALLAGE CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/045005    N° de la demande internationale :    PCT/AT2016/060060
Date de publication : 23.03.2017 Date de dépôt international : 15.09.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.07.2017    
CIB :
G05B 19/12 (2006.01)
Déposants : TRODAT GMBH [--/AT]; Linzerstrasse 156 4600 Wels (AT)
Inventeurs :
Mandataire : HOCHREITER, Günther; (AT)
Données relatives à la priorité :
A50796/2015 17.09.2015 AT
Titre (DE) Verfahren zum Betreiben eines Bearbeitungssystems und ein Bearbeitungssystem, ein Bearbeitungsgerät sowie eine Verpackung hierfür
(EN) METHOD FOR OPERATING A MACHINING SYSTEM AND MACHINING SYSTEM, A MACHINING DEVICE AND A PACKAGING THEREFORE
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE TRAITEMENT ET SYSTÈME DE TRAITEMENT, APPAREIL DE TRAITEMENT ET EMBALLAGE CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zum Betreiben eines Bearbeitungssystems (1), vorzugsweise zum Erzeugen einer Stempelplatte (2) und/oder zum Gravieren eines Produktes (3), ein Bearbeitungssystem (1), ein Bearbeitungsgerät (6) und eine Verpackung (21). Dabei wird an einem Eingabegerät (4) vom Nutzer ein gewünschter Bearbeitungsvorgang über eine Bedienersoftware erstellt, worauf der Bearbeitungsvorgang an ein Steuergerät (5), insbesondere an eine Steuersoftware, übergeben wird und von diesem derart umgewandelt wird, dass eine Ansteuerung eines Bearbeitungsgeräts (6), insbesondere eines Laserplotters (9), zum Durchführen des gewünschten Bearbeitungsvorgang durchgeführt wird. Das in einer Verpackung (21), insbesondere einer Blister-Verpackung (21), angeordnete Produkt (3) / Werkstück (3) oder Rohling (8) wird zum Bearbeiten samt der Verpackung (21) im Bearbeitungsbereich (15) eingelegt wird, wobei die Bearbeitung der verpackten Produkte (3) / Werkstücke (3) in entsprechend definierten Bereichen, insbesondere einem Bearbeitungsfenster (23) und/oder Bearbeitungsbereich (24), der Verpackung (21) erfolgt.
(EN)The invention relates to a method for operating a machining system (1), preferably for producing a stamp plate (2) and/or for engraving a product (3), a machining system (1), a machining device (6) and a packaging (21). A user creates a desired machining step on an input device (4), by means operator software, the machining step is transferred to a control device (5), in particular to control software and is converted from the latter in such a way that the machining device (6), in particular a laser plotter (9), is controlled for carrying out the desired machining step. The product (3), workpiece (3) and/or blank (8) arranged in a packaging, in particular a blister wrap (21) is placed in the machining area (15) for machining together with the packaging, the machining of the packaged product (3) and/or workpiece (3) takes place in correspondingly defined areas, in particular in a machining window (23) and/or machining area (24) of the packaging (21).
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système de traitement (1), de préférence pour générer une plaque de tampon (2) et/ou pour graver un produit (3), un système de traitement (1), un appareil de traitement (6) et un emballage (21). Un utilisateur établit un processus de traitement souhaité sur un appareil d'entrée (4), par l'intermédiaire d'un logiciel de commande, le processus de traitement étant remis à un appareil de commande (5), en particulier un logiciel de commande et transformé par ce dernier de manière que l'appareil de traitement (6), en particulier un traceur à laser (9), soit commandé pour exécuter le processus de traitement souhaité. Le produit (3), la pièce (3) ou l'ébauche (8) disposé(e) dans un emballage (21), en particulier un emballage-coque (21), est placé(e) dans la zone de traitement (15) à des fins de traitement avec son emballage, le traitement du produit (3) ou de la pièce (3) emballé(e) intervenant au niveau de zones définies de manière appropriée, en particulier une fenêtre de traitement (23) et/ou une zone de traitement (24) de l'emballage (21).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)