WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017042246) MACHINE À THÉ ET SON PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/042246    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/071130
Date de publication : 16.03.2017 Date de dépôt international : 08.09.2016
CIB :
A47J 31/18 (2006.01), A47J 31/46 (2006.01), A47J 31/60 (2006.01), A47J 31/057 (2006.01)
Déposants : VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37 42275 Wuppertal (DE)
Inventeurs : GROOM, Sascha; (DE).
RENTZSCH, Björn; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 115 181.2 09.09.2015 DE
Titre (DE) TEEAUTOMAT UND VERFAHREN ZU DESSEN BETRIEB
(EN) TEA MACHINE AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF
(FR) MACHINE À THÉ ET SON PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Teeautomat (100), eingerichtet zur automatischen Zubereitung von Teegetränken, mit einer nach oben geöffneten Brühkammer (124), mit einer Heißwasserzuleitung, die dazu eingerichtet ist, heißes Wasser von oben in die Brühkammer (124) einzuleiten, und mit einem an der Brühkammer vorgesehenen Auslass (130), durch den eine Flüssigkeit aus der Brühkammer herausgeleitet werden kann, wobei der Auslass (130) dazu eingerichtet ist, wahlweise in einer Ausgabestellung oder in einer Entsorgungsstellung betrieben zu werden, wobei die durch den Auslass aus der Brühkammer (124) herausgeleitete Flüssigkeit in der Ausgabestellung zu einer Teegetränk-Ausgabestelle (122) geleitet wird und in der Entsorgungsstellung zu einem Abfluss (158) geleitet wird. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betrieb eines Teeautomaten (100).
(EN)The invention relates to a tea machine (100) designed for the automatic preparation of tea beverages, comprising a brewing chamber (124) that is open upwards, a hot water supply line that is designed to supply hot water into the brewing chamber (124) from above, and an outlet (130) provided on the brewing chamber via which a fluid can be discharged from the brewing chamber, wherein the outlet (130) is designed to be operated optionally in a dispensing position or in a disposal position, wherein the fluid discharged from the brewing chamber (124) via the outlet is directed to a tea beverage dispensing point (122) in the dispensing position and to a drain (158) in the disposal position. The invention also relates to a method for operating a tea machine (100).
(FR)L'invention concerne une machine à thé (100), conçue pour la préparation automatique de boissons infusées, avec une chambre d'ébullition ouverte vers le haut (124), avec une conduite d'amenée d'eau chaude qui est conçue pour introduire de l'eau chaude par le haut dans la chambre d'ébullition (124) et avec un orifice de sortie présent dans la chambre d'ébullition (130) par lequel un liquide peut être évacué de la chambre d'ébullition, l'orifice de sortie (130) étant conçu pour être employé au choix dans une position de distribution ou dans une position d'élimination. Le liquide, évacué de la chambre d'ébullition (124) par l'orifice de sortie, est amené, dans la position de distribution, à un point de distribution de boissons infusées (122) et est amené, dans la position d'élimination, à un écoulement d'eaux usées (158). L'invention concerne en outre un procédé de fonctionnement d'une machine à thé (100).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)