WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017042208) SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE ET DISPOSITIF DE PRISE D’IMAGES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/042208    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/071074
Date de publication : 16.03.2017 Date de dépôt international : 07.09.2016
CIB :
G03B 15/02 (2006.01), G03B 15/06 (2006.01), G03B 15/07 (2006.01)
Déposants : CRUSE SPEZIALMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Gimmersdorfer Str. 76 53343 Wachtberg-Villip (DE)
Inventeurs : KARCHER, Klaus; (DE)
Mandataire : KATSCHER HABERMANN PATENTANWÄLTE; Dolivostraße 15a 64293 Darmstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 114 955.9 07.09.2015 DE
Titre (DE) BELEUCHTUNGSSYSTEM UND ABBILDUNGSVORRICHTUNG
(EN) ILLUMINATION SYSTEM AND IMAGING APPARATUS
(FR) SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE ET DISPOSITIF DE PRISE D’IMAGES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem (1) zur Beleuchtung eines abzubildenden Gegenstands (7) mit einer Beleuchtungskuppel (3) und mit mehreren gleichartigen Raumlichtquellen (8), die an der Beleuchtungskuppel (3) angeordnet sind, sodass ein von der Beleuchtungskuppel (3) umgebener Beleuchtungsraum (6) durch die Raumlichtquellen (8) beleuchtet werden kann. Das Beleuchtungssystem (1) weist mindestens eine an der Beleuchtungskuppel (3) angeordnete Spotlichtquelle (9) auf. Die Spotlichtquelle (9) kann eine größere Lichtintensität ausstrahlen als jede einzelne Raumlichtquelle (8). Auf einer dem Beleuchtungsraum (6) zugewandten Innenseite (11) der Beleuchtungskuppel (3) ist beabstandet zu der Beleuchtungskuppel (3) eine Diffusionsvorrichtung (4) mit einem Diffusionsinnenelement (5) angeordnet. Das Diffusionsinnenelement (5) verdeckt die Raumlichtquellen (8) und die Spotlichtquelle (9) von dem Beleuchtungsraum (6) aus betrachtet vollständig.
(EN)The invention relates to an illumination system (1) for illuminating an article (7) to be imaged, comprising an illumination dome (3) and a plurality of identical ambient light sources (8) which are arranged at the illumination dome (3) such that an illumination space (6) surrounded by the illumination dome (3) may be illuminated by the ambient light sources (8). The illumination system (1) comprises at least one spotlight source (9) arranged at the illumination dome (3). The spotlight source (9) may emit a higher light intensity than each individual ambient light source (8). A diffusion apparatus (4) with a diffusion inner element (5) is arranged at a distance from the illumination dome (3) on an inner side (11) of the illumination dome (3) facing the illumination space (6). The diffusion inner element (5) completely covers the ambient light sources (8) and the spotlight source (9) when observed from the illumination space (6).
(FR)L’invention concerne un système d’éclairage (1) destiné à éclairer un objet (7) dont on veut capturer l’image, comprenant un dôme d’éclairage (3) et plusieurs sources d’éclairage ambiant (8) d’un même type, disposées sur le dôme d’éclairage (3), de manière à permettre l’éclairage d’une chambre d’éclairage (6) entourée par le dôme d’éclairage (3). Le système d’éclairage (1) comprend au moins une source lumineuse de type projecteur spot disposée sur le dôme d’éclairage (3). La source lumineuse de type projecteur spot (9) permet de produire un éclairement supérieur à celui de chaque source de lumière ambiante (8) individuelle. Un dispositif de diffusion (4) comportant un élément diffuseur interne (5) est disposé sur une face intérieure (11) du dôme d’éclairage, (3) orientée vers la chambre d'éclairage (6), à une certaine distance du dôme d'éclairage (3). Vu de la chambre d’éclairage (6), l'élément diffuseur interne (5) recouvre entièrement les sources de lumière ambiante (8) et la source lumineuse sous forme de projecteur spot (9).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)