WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017042095) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN VÉHICULE À MOTEUR, DOTÉ D’UNE SURFACE DE COMMANDE AUTO-DÉSINFECTANTE, ET VÉHICULE À MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/042095    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/070700
Date de publication : 16.03.2017 Date de dépôt international : 02.09.2016
CIB :
A61L 2/10 (2006.01)
Déposants : VALEO SCHALTER UND SENSOREN GMBH [DE/DE]; Laiernstr. 12 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Inventeurs : SCHULER, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 115 029.8 08.09.2015 DE
Titre (DE) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT SELBST DESINFIZIERENDER BEDIENFLÄCHE SOWIE KRAFTFAHRZEUG
(EN) OPERATOR CONTROL DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE HAVING A SELF-DISINFECTING OPERATOR CONTROL SURFACE AND A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN VÉHICULE À MOTEUR, DOTÉ D’UNE SURFACE DE COMMANDE AUTO-DÉSINFECTANTE, ET VÉHICULE À MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (2) für ein Kraftfahrzeug (1), mit einem Bedienteil (7), welches eine von einem Bediener betätigbare Bedienfläche (8) aufweist, und mit einer Leuchteinrichtung (14), welche dazu ausgelegt ist, zum Desinfizieren der Bedienfläche (8) eine Strahlung im ultravioletten Wellenlängenbereich auf die Bedienfläche (8) auszusenden, wobei die Bedienvorrichtung (2) ein Lichtleitelement (15) umfasst, welches zumindest bereichsweise zwischen der Leuchteinrichtung (14) und der Bedienfläche (8) angeordnet ist und welches dazu ausgelegt ist, die von der Leuchteinrichtung (14) zur Desinfektion ausgesendete Strahlung auf die Bedienfläche (8) zu leiten.
(EN)The invention relates to an operator control device (2) for a motor vehicle (1), having an operator control component (7) which has an operator control surface (8) which can be activated by an operator, and having a lighting device (14) which is configured to emit radiation in the ultraviolet wavelength range onto the operator control surface (8) in order to disinfect the operator control surface (8), wherein the operator control device (2) comprises a lightguide element (15) which is arranged at least in certain areas between the lighting device (14) and the operator control surface (8) and which is configured to direct the radiation emitted by the lighting device (14) for the purpose of disinfection onto the operator control surface (8).
(FR)L’invention concerne un dispositif de commande (2) pour un véhicule à moteur (1), comprenant un élément de commande (7) pourvu d’une surface de commande (8) pouvant être actionnée par un utilisateur, et un dispositif lumineux (14) conçu pour émettre un rayonnement dans la gamme de longueur d’ondes des ultraviolets sur la surface de commande (8) afin de désinfecter cette dernière, le dispositif de commande (2) comprenant un élément guide d’ondes (15) disposé au moins dans certaines zones entre le dispositif lumineux (14) et la surface de commande (8) et conçu pour guider le rayonnement, émis par le dispositif lumineux (14) à des fins de désinfection, sur la surface de commande (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)