WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017042045) SYSTÈME OPTIQUE D'UN STÉRÉO-VIDÉO-ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/042045    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/070369
Date de publication : 16.03.2017 Date de dépôt international : 30.08.2016
CIB :
G02B 23/24 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstrasse 61 22045 Hamburg (DE)
Inventeurs : ZHAO, Jianxin; (DE)
Mandataire : SEEMANN & PARTNER; Raboisen 6 20095 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 217 079.9 07.09.2015 DE
Titre (DE) OPTISCHES SYSTEM EINES STEREO-VIDEOENDOSKOPS
(EN) OPTICAL SYSTEM OF A STEREO-VIDEO ENDOSCOPE
(FR) SYSTÈME OPTIQUE D'UN STÉRÉO-VIDÉO-ENDOSCOPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein optisches System (60), ein Stereo-Videoendoskop (2) sowie ein Verfahren zum Herstellen eines optischen Systems (60). Das optische System (60) umfasst eine distale optische Baugruppe (16) und eine proximale optische Baugruppe (18), zwischen denen eine Prismeneinheit (46) angeordnet ist. Die Prismeneinheit (46) ist dazu eingerichtet, einen aus der Austrittslinse (32) der distalen optischen Baugruppe (16) austretenden linken Strahlengang dem linken Linsensystemkanal (38L) der proximalen optischen Baugruppe (18) zuzuführen. Ebenso ist die Prismeneinheit (46) dazu eingerichtet, einen aus der Austrittslinse (32) der distalen optischen Baugruppe (16) austretenden rechten Strahlengang dem rechten Linsensystemkanal (38R) der proximalen optischen Baugruppe (18) zuzuführen.In einer Richtung senkrecht zu einer optischen Achse (LoA, RoA) des linken und rechten Linsensystemkanals (38L, 38R) bestimmter zweiter Abstand (D2) ist einstellbar.
(EN)The invention relates to an optical system (60), a stereo-video endoscope (2) as well as a method for producing an optical system (60). The optical system (60) comprises a distal optical assembly (16) and a proximal optical assembly (18), between which a prism unit (46) is arranged. The prism unit (46) is designed to supply a left beam path exiting from the exit lens (32) of the distal optical assembly (16) to the left lens system channel (38L) of the proximal optical assembly (18). Likewise, the prism unit (46) is designed to supply a right beam path exiting from the exit lens (32) of the distal optical assembly (16) to the right lens system channel (38R) of the proximal optical assembly (18). A determined second distance (D2) can be adjusted in a direction perpendicular to an optical axis (LoA, RoA) of the left and right lens system channel (38L, 38R).
(FR)L'invention concerne un système optique (60), un stéréo-vidéo-endoscope (2) ainsi qu'un procédé pour la fabrication d'un système optique (60). Le système optique (60) comprend un module optique (16) distal et un module optique (18) proximal entre lesquels est disposée une unité de prisme (46). L'unité de prisme (46) est conçue pour introduire un trajet de rayons gauche sortant de la lentille de sortie (32) du module optique (16) distal dans le canal gauche (38L) du système de lentille du module optique (18) proximal. L'unité de prisme (46) est également conçue pour introduire un trajet de rayons droit sortant de la lentille de sortie (32) du module optique (16) distal dans le canal droit (38D) du système de lentille du module optique (18) proximal.Une deuxième distance (D2) déterminée dans une direction perpendiculaire à l'axe optique (LoA, RoA) du canal gauche et droit (38L, 38R) du système de lentille est réglable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)