WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017041851) MODULE ÉLECTRIQUE ISOLÉ PAR UN GAZ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/041851    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/070815
Date de publication : 16.03.2017 Date de dépôt international : 11.09.2015
CIB :
H02B 13/045 (2006.01), H02G 5/06 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Inventeurs : HOLZAPFEL, Johann; (AT).
WALLNER, Christian; (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) GASISOLIERTES ELEKTRISCHES MODUL
(EN) GAS-INSULATED ELECTRICAL MODULE
(FR) MODULE ÉLECTRIQUE ISOLÉ PAR UN GAZ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich unter anderem auf ein gasisoliertes elektrisches Modul (10, 510, 520) mit einem Gehäuse (20) und einem zumindest abschnittsweise im Gehäuse (20) befindlichen Innenleiter (11). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Modul (10, 510, 520) ein moduleigenes, das Gehäuse (20) an einer Gehäuseöffnung (21) verschließendes Verschlusselement (30) aufweist, das ein Isolatorelement (40) umfasst, das Isolatorelement (40) ein Durchgangsloch (41) aufweist, in das der Innenleiter (11) hineinragt oder durch das der Innenleiter (11) nach außen heraus in einen außerhalb des Gehäuses (20) befindlichen und an das Isolatorelement (40) angrenzenden Schnittstellenbereich (SB), der zum Anschluss eines weiteren gasisolierten elektrischen Moduls (10, 510, 520) geeignet ist, hineinragt, und das Verschlusselement (30) ein von außen steuerbares Gasleitelement aufweist, das in einem geöffneten Zustand einen Gasfluss zwischen dem Innenraum (12) des Gehäuses (20) und dem Schnittstellenbereich (SB) ermöglicht und in einem geschlossenen Zustand das Verschlusselement (30) gasdicht verschließt.
(EN)The invention relates inter alia to a gas-insulated electrical module (10, 510, 520) having a housing (20) and an internal conductor (11), at least sections of which are situated in the housing (20). According to the invention, the module (10, 510, 520) has a closure element (30), dedicated to the module, that closes the housing (20) at a housing opening (21) and comprises an insulator element (40), the insulator element (40) has a passage hole (41) into which the internal conductor (11) projects or through which the internal conductor (11) projects outwards into an interface region (SB) that is situated outside the housing (20), adjoins the insulator element (40) and is suitable for connecting a further gas-insulated electrical module (10, 510, 520), and the closure element (30) has an externally controllable gas routing element that, in an open state, allows a flow of gas between the interior (12) of the housing (20) and the interface region (SB) and, in a closed state, closes the closure element (30) in a gas-tight manner.
(FR)L’invention concerne, entre autres, un module électrique (10, 510, 520), isolé par un gaz, qui comprend un boîtier (20) et un conducteur intérieur (11) situé au moins par endroits dans le boîtier (20). Selon l’invention, le module (10, 510, 520) comporte un élément de fermeture (30), propre au module, qui ferme le boîtier (20) au niveau d’une ouverture de boîtier (21) et qui comporte un élément isolant (40), l’élément isolant (40) comporte un trou traversant (41) dans lequel le conducteur intérieur (11) fait saillie ou à travers lequel le conducteur intérieur (11) fait saillie vers l’extérieur jusque dans une zone d’interface (SB), située à l’extérieur du boîtier (20) et adjacente à l’élément isolant (40), et adaptée au raccordement d’un autre module électrique (10, 510, 520) isolé par un gaz, et l’élément de fermeture (30) comporte un élément conducteur de gaz, commandable depuis l’extérieur, qui permet dans un état ouvert un écoulement de gaz entre l’intérieur (12) du boîtier (20) et la zone d’interface (SB) et qui ferme, dans un état fermé, l’élément de fermeture (30) d’une manière étanche au gaz.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)