WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017041792) DISPOSITIF DE VISÉE TÉLÉOPTIQUE À ÉCLAIRAGE DU REPÈRE DE VISÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/041792    N° de la demande internationale :    PCT/DE2016/100421
Date de publication : 16.03.2017 Date de dépôt international : 11.09.2016
CIB :
G02B 27/34 (2006.01), G02B 23/10 (2006.01), F41G 1/34 (2006.01), F41G 1/38 (2006.01)
Déposants : LEICA CAMERA AG [DE/DE]; Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar (DE)
Inventeurs : DENK, Robert; (DE)
Mandataire : STAMER, Jan; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 115 328.9 11.09.2015 DE
Titre (DE) FERNOPTISCHE ZIELEINRICHTUNG MIT ZIELMARKENBELEUCHTUNG
(EN) LONG-RANGE OPTICAL SIGHTING DEVICE HAVING TARGET MARK ILLUMINATION
(FR) DISPOSITIF DE VISÉE TÉLÉOPTIQUE À ÉCLAIRAGE DU REPÈRE DE VISÉE
Abrégé : front page image
(DE)Fernoptische Zieleinrichtung, insbesondere Zielfernrohr mit einem ein Objektiv (2), ein Okular (5), ein Umkehrsystem und eine Zielmarke aufweisenden Gehäuse mit einer schalt- und steuerbaren Zielmarkenbeleuchtung, wobei am Gehäuse im Bereich des Okulars (5), in Betriebsstellung oben auf dem Gehäuse eine Bedienplattform (6) mit manuell betätigbaren Schaltern (7) angeordnet ist und in der Bedienplattform und/oder einem Gehäuse des Okulars eine Energieversorgung, eine Steuerelektronik und eine lichtempfindliche Sensorik (16) integriert sind, wobei die Bedienplattform (6) in Richtung des Objektivs (2) eine oder mehrere Lichteintrittsöffnungen (11) für die lichtempfindliche Sensorik (16) aufweist.
(EN)The invention relates to a long-range optical sighting device, in particular a telescopic sight, comprising a housing, which comprises an objective (2), an eyepiece (5), a reversing system, and a target mark and which has switchable and controllable target mark illumination, wherein an operating platform (6) having switches (7) that can be manually actuated is arranged on the housing in the region of the eyepiece (5), on the top of the housing in the operating position, and an energy supply, control electronics, and a light-sensitive sensor system (16) are integrated in the operating platform and/or in a housing of the eyepiece, wherein the operating platform (6) has one or more light inlet openings (11) for the light-sensitive sensor system (16) in the direction of the objective (2).
(FR)L’invention concerne un dispositif de visée téléoptique, notamment une lunette de visée comportant un boîtier présentant un objectif (2), un oculaire (5), un système d’inversion et un repère de visée, le boîtier étant pourvu d’un éclairage de repère de visée commutable et commandable. Le boîtier comporte au niveau de l’oculaire (5), sur le haut, en position de fonctionnement, une plateforme de commande (6) pourvue de commutateurs (7) à actionnement manuel, et une alimentation électrique, une électronique de commande et un système de capteurs (16) sensibles à la lumière sont intégrés à la plateforme de commande et/ou au boîtier de l’oculaire, la plateforme de commande (6) présentant en direction de l’objectif (2) une ou plusieurs ouvertures d’entrée de lumière (11) pour le système de capteurs (16) sensibles à la lumière.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)