WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017037247) UNITÉ D'OBTURATION CONÇUE POUR UN PASSAGE D'AIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/037247    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/070745
Date de publication : 09.03.2017 Date de dépôt international : 02.09.2016
CIB :
F24F 13/08 (2006.01)
Déposants : FRÄNKISCHE ROHRWERKE GEBR. KIRCHNER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hellinger Str. 1 97486 Königsberg (DE)
Inventeurs : RUDOLF, Jürgen; (DE).
GNAUST, Christian; (DE)
Mandataire : WEICKMANN & WEICKMANN PARTMBB; Richard-Strauss-Str. 80 81679 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 216 810.7 02.09.2015 DE
Titre (DE) ABSCHLUSSEINHEIT FÜR EINEN LUFTDURCHLASS
(EN) CLOSURE UNIT FOR AN AIR PASSAGE
(FR) UNITÉ D'OBTURATION CONÇUE POUR UN PASSAGE D'AIR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Abschlusseinheit (50) für eine Lüftungsleitung, beispielsweise einer KWL-Lüftungsanlage, umfassend einen in die Lüftungsleitung einführbaren, mit dieser betriebsfest verbindbaren und einen Luftdurchlass umgrenzenden Rahmen (10) und ein mit wenigstens einer Durchlassöffnung versehenes Abdeckelement (28), wobei das Abdeckelement (28) und der Rahmen (10) voneinander getrennt ausgebildete Elemente sind, welche aneinander befestigbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschlusseinheit (50) ferner wenigstens einen Permanentmagneten umfasst, wobei an einem der Elemente, Abdeckelement (28) oder Rahmen (10), wenigstens eine Befestigungsfläche für den wenigstens einen Permanentmagneten vorgesehen ist, der mit wenigstens einer an dem jeweils anderen Element, Rahmen (10) oder Abdeckelement (28), vorgesehenen Gegenfläche in Magnethalteeingriff bringbar ist, und wobei der wenigstens eine Permanentmagnet und die wenigstens eine Gegenfläche derart bemessen sind, dass das Abdeckelement (28) relativ zum Rahmen (10) verlagerbar ist.
(EN)The invention relates to a closure unit (50) for a ventilation line, of a controlled domestic ventilation system for example, comprising a frame (10), which can be inserted into the ventilation line, can be connected to the ventilation line in an operationally stable manner, and borders an air passage, and a cover element (28), which is provided with at least one passage opening. The cover element (28) and the frame (10) are elements which are designed separately from each other and which can be secured to each other. The invention is characterized in that the closure unit (50) further comprises at least one permanent magnet. At least one securing surface for the at least one permanent magnet is provided on one of the elements, i.e. the cover element (28) or the frame (10), and the permanent magnet can be brought into magnetic holding engagement with at least one counter surface provided on the respective other element, i.e. the frame (10) or the cover element (28). The at least one permanent magnet and the at least one counter surface are dimensioned such that the cover element (28) can be moved relative to the frame (10).
(FR)L'invention concerne une unité d'obturation (50) conçue pour une conduite de ventilation, par exemple une installation de ventilation de type VMC, comprenant un cadre (10) qui peut être introduit dans la conduite de ventilation et relié à celle-ci de manière à résister aux contraintes de fonctionnement, et qui entoure un passage d'air, ainsi qu'un élément de recouvrement (28) qui comporte au moins une ouverture de passage, cet élément de recouvrement (28) et ledit cadre (10) étant des éléments configurés de manière séparée l'un de l'autre et pouvant être fixés l'un à l'autre. Cette invention est caractérisée en ce que l'unité d'obturation (50) comporte en outre au moins un aimant permanent. Sur un des éléments, élément de recouvrement (28) ou cadre (10), se trouve au moins une surface de fixation pour ledit aimant permanent, qui peut être mise en contact par aimantation avec au moins une surface complémentaire prévue au moins sur l'autre l'élément, cadre (10) ou élément de recouvrement (28), ledit aimant permanent et ladite surface complémentaire étant dimensionnés de sorte que l'élément de recouvrement (28) puisse être déplacé par rapport au cadre (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)