WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017037160) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER TENU EN MAIN AVEC SÉLECTION DE MODES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/037160    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/070594
Date de publication : 09.03.2017 Date de dépôt international : 01.09.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.02.2017    
CIB :
H02P 6/00 (2016.01), A47J 43/07 (2006.01)
Déposants : DE'LONGHI BRAUN HOUSEHOLD GMBH [--/DE]; Carl-Ulrich-Strasse 4 63263 Neu-Isenburg (DE)
Inventeurs : SCHRÖDER, Christian; (DE).
KLEEMANN, Christof; (DE).
BUHL-REMMEL, Sabine; (DE).
EISSENGARTHEN, Christoph; (DE)
Mandataire : SCHEIBLE, Dominik; Hoffmann Eitle Patent- und Rechtsanwälte PartmbB Arabellastraße 30 81925 München (DE).
ZANGS, Rainer E.; (DE).
KINDLER, Matthias; (DE).
FRANK, Veit Peter; (DE).
POLZ, Leo; (DE).
STEIN-DRÄGER, Christiane; (DE).
AVERY, Stephen John; (DE).
LETHEM, David James; (DE).
MARSH, Roy David; (DE).
MITCHELL, Alan; (DE).
FURLONG, Christopher Heinrich; (DE).
BAUSCH, Thorsten; (DE).
TAORMINO, Joseph Paul; (DE).
KLUSMANN, Peter; (DE).
SCHWEIGHART, Peter; (DE).
WOLF, Matthias; (DE).
SIEGERT, Georg; (DE).
MAYRHOFER, Stefan; (DE).
STRATMANN, Klemens; (DE).
WIEDEMANN, Peter; (DE).
VON KUROWSKI, Lorenz; (DE).
BECHER, Claus Thomas; (DE).
SPILGIES, Jan-Hendrik; (DE).
RENKEN, Joachim; (DE).
ENGELHARD, Elisabeth; (DE).
BACHELIN, Karl Martin Raimund; (DE).
DISSER, Stephan; (DE).
VAN BOUWELEN, Franciscus Maria; (DE).
FÜCHSLE, Kathrin; (DE).
CIESLA, Ulrike; (DE).
SCHÖN, Anne Katrin; (DE).
VOCKE, Henrik; (DE).
GÖRG, Andreas; (DE).
GARBERG, Morten; (DE).
RUSSELL, John Alistair; (DE).
SPROSTON, David; (DE).
THIRLWELL, Karen; (DE).
SCHEIBLE, Dominik; (DE).
VOS, Bianca-Lucia; (DE).
DOUXCHAMPS, Nicolas; (DE).
STEFFERL, Andreas; (DE).
GOLLER, Daniel; (DE).
PRUSS, Timo; (DE).
WERNER-JONES, Leonard L.; (DE).
BACCELLI, Michele; (DE).
MÜLLER, Markus Georg; (DE).
MUNCKE, Nadja; (DE).
CORNEO, Giovanni; (DE).
STREGE, Christine; (DE).
DRAGOSAVAC, Marko; (DE).
BIRKETT, Matthew; (DE).
ZILLIES, Jan Carl; (DE).
GROHS, Daniel; (DE).
MULHERN, Declan; (DE).
GRIMM, Stephan; (DE).
TILLMANN, Volker; (DE).
OGLE, James Matthew; (DE).
GLAS, Johannes Dominik; (DE).
STEINMÜLLER, Stephan; (DE).
BENEDETTO, Marco; (DE).
LEVINE, Benjamin; (DE).
JONES, Mark A. G.; (DE).
GRAEBER, Jens; (DE).
FUSTER, Gustavo; (DE).
ESSER, Axel T.; (DE).
SCHIEREN, Roland; (DE).
RECKENTHÄLER, Peter; (DE).
CATANIA, Olivier; (DE).
DÖRFEL, Katrin; (DE).
WEINMANN, Lasse; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 216 678.3 01.09.2015 DE
Titre (DE) HANDGEHALTENES ELEKTRISCH ANGETRIEBENES HAUSHALTSGERÄT MIT MODIAUSWAHL
(EN) HAND-HELD ELECTRICALLY DRIVEN DOMESTIC APPLIANCE WITH MODE SELECTION
(FR) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER TENU EN MAIN AVEC SÉLECTION DE MODES
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein handgehaltenes elektrisch angetriebenes Haushaltsgerät (100) und ein zugehöriges Verfahren, wobei das Haushaltsgerät einen elektrischen Motor (104) zum Antreiben des Haushaltsgeräts; eine Steuereinheit (103) zur Steuerung des Motors; ein erstes Betätigungselement (101) zur Ausgabe, an die Steuereinheit, eines ersten Steuersignals zum Auswählen eines Motorsteuermodus; und ein zweites Betätigungselement (102) zur Ausgabe, an die Steuereinheit, eines zweiten Steuersignals umfasst und wobei die Steuereinheit (103) eingerichtet ist, basierend auf dem ersten Steuersignal einen Motoransteuermodus aus vorgegebenen Motoransteuermodi auszuwählen, und die Steuereinheit (103) eingerichtet ist, ein an den Motor (104) auszugebendes Motoransteuersignal basierend auf dem ausgewählten Motoransteuermodus und dem zweiten Steuersignal zu bestimmen.
(EN)The invention relates to a hand-held electrically driven domestic appliance (100) and to a corresponding method. The domestic appliance comprises an electric motor (104) for driving the domestic appliance; a control unit (103) for controlling the motor; a first actuation element (101) for outputting a first control signal to the control unit in order to select a motor control mode; and a second actuation element (102) for outputting a second control signal to the control unit. The control unit (103) is designed to select a motor actuation mode from the specified motor actuation modes on the basis of the first control signal, and the control unit (103) is designed to determine a motor actuation signal to be output to the motor (104) on the basis of the selected motor actuation mode and the second control signal.
(FR)L'invention concerne un appareil électroménager tenu en main (100) et un procédé associé. L'appareil électroménager comprend : un moteur électrique (104) pour entraîner l'appareil électroménager; une unité de commande (103) pour la commande du moteur; un premier élément d'actionnement (101) pour la sortie, sur l'unité de commande, d'un premier signal de commande pour sélectionner un mode de commande de moteur; et un second élément d'actionnement (102) pour la sortie, sur l'unité de commande, d'un second signal de commande. L'unité de commande (103) est conçue pour sélectionner, sur la base du premier signal de commande, un mode de commande de moteur parmi des modes de commande de moteur, et l'unité de commande (103) est conçue pour déterminer un signal de commande de moteur à fournir au moteur (104) sur la base du mode de commande de moteur sélectionné et du second signal de commande.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)