WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017036860) FILTRE À FLUIDE COMPRENANT UN ENSEMBLE SOUPAPE ET CARTOUCHE FILTRANTE DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE DANS LE FILTRE À FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/036860    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/069901
Date de publication : 09.03.2017 Date de dépôt international : 23.08.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.03.2017    
CIB :
B01D 35/147 (2006.01), B01D 35/153 (2006.01), B01D 29/15 (2006.01)
Déposants : HENGST SE [DE/DE]; Nienkamp 55-85 48147 Münster (DE)
Inventeurs : ARDES, Wilhelm; (DE)
Mandataire : LINNEMANN, Winfried; (DE).
SCHULZE HORN, Kathrin; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 114 353.4 28.08.2015 DE
10 2015 116 344.6 28.09.2015 DE
Titre (DE) FLUIDFILTER MIT EINER VENTILEINHEIT UND FILTEREINSATZ ZUR VERWENDUNG IN DEM FLUIDFILTER
(EN) FLUID FILTER WITH A VALVE UNIT AND FILTER ELEMENT FOR USE IN THE FLUID FILTER
(FR) FILTRE À FLUIDE COMPRENANT UN ENSEMBLE SOUPAPE ET CARTOUCHE FILTRANTE DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE DANS LE FILTRE À FLUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fluidfilter (1) mit einem Gehäuse (2), mit einem Fluidzulauf (21) und einem Fluidablauf (22), mit einem auswechselbaren, eine Rohseite (25) und Reinseite (26) voneinander trennenden Filtereinsatz (3) und mit einer Ventileinheit (5), wobei die Ventileinheit (5) eine konzentrisch im Gehäuse (2) angeordnete, eine kreisringscheibenformige Grundform aufweisende Ventilplatte (50) mit Ventilöffnungen (61, 71 ) und eine auf der Ventilplatte (50) angeordnete kreisringscheibenformige flexible Ventilmembran (53) aufweist. Der Fluidfilter gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, - dass der Filtereinsatz (3) an seiner im Einbauzustand der Ventileinheit (5) zugewandten Stirnseite einen axial vorragenden Andrückring (34) in Form eines umlaufenden ringförmigen Kragens aufweist, - dass bei in das Gehäuse (2) eingebautem Filtereinsatz (3) dieser mit einer Stirnseite (34') des Andrückrings (34) die Ventilmembran (53) axial an die Ventilplatte (50) andrückt und - dass dabei die Ventilmembran (53) mit ihrem von dem Andrückring (34) an die Ventilplatte (50) angedrückten Membranbereich eine die Rohseite (25) und Reinseite (26) des Fluidfilters (1) voneinander trennende Dichtung bildet. Außerdem betrifft die vorliegende Erfindung einen Filtereinsatz (3) zur Verwendung in dem Fluidfilter (1).
(EN)The present invention relates to a fluid filter (1) comprising: a housing (2), a fluid inlet (21) and a fluid outlet (22), a filter element (3) separating an unclean side (25) and a clean side (26) from one another, and comprising a valve unit (5), wherein the valve unit (5) comprises a valve plate (50) arranged concentrically in the housing (2) and having the basic shape of a circular ring disc, having valve openings (61, 71) and a flexible circular-ring-disc-shaped valve membrane (53) arranged on the valve plate (50). The claimed fluid filter is characterised in that, - the filter element (3) comprises an axially protruding pressure-exerting ring (34) in the shape of a circumferential annular collar on the end face thereof facing the valve unit (5) in the installed state thereof, - in that when the filter element (3) is installed in the housing (2), said filter element with an end face (34') of the pressure-exerting ring (34) presses the valve membrane (53) axially onto the valve plate (50) and - in that the valve membrane (53), with the membrane region thereof pressed by the pressure-exerting ring (34) onto the valve plate (50), forms a seal separating the unclean side (25) and the clean side (26) of the fluid filter (1) from each other. The present invention also relates to a filter element (3) for use in the fluid filter (1).
(FR)L'invention concerne un filtre à fluide (1) comprenant un corps de filtre (2), une amenée de fluide (21) et une évacuation de fluide (22), une cartouche filtrante (3) remplaçable qui sépare un côté non filtré (25) et un côté filtré (26), et un ensemble soupape (5), cet ensemble soupape (5) comportant une plaque de soupape (50) qui est disposée de manière concentrique dans le corps de filtre (2), présente une forme de base en couronne circulaire et comporte des ouvertures de soupape (61, 71) et une membrane de soupape (53) souple en forme de couronne circulaire qui est disposée sur ladite plaque de soupape (50). Le filtre à fluide selon l'invention est caractérisé : en ce que la cartouche filtrante (3) présente, au niveau de sa face frontale orientée vers l'ensemble soupape (5) dans la position de montage, un anneau d'appui (34) faisant saillie axialement qui se présente sous la forme d'un col annulaire circonférentiel; en ce que, lorsque la cartouche filtrante (3) est intégrée dans le corps de filtre (2), celle-ci pousse la membrane de soupape (53) axialement contre la plaque de soupape (50) avec une face frontale (34') de l'anneau d'appui (34); et en ce que la membrane de soupape (53) forme, avec sa zone de membrane pressée contre la plaque de soupape (50) par l'anneau d'appui (34), un joint séparant le côté non filtré (25) et le côté filtré (26) du filtre à fluide (1). Cette invention concerne en outre une cartouche filtrante (3) destinée à être utilisée dans ledit filtre à fluide (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)