WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017036737) APPAREIL MÉNAGER DONT LE DISPOSITIF DE MANIPULATION RÉALISÉ SOUS LA FORME D'UN ÉCRAN TACTILE PRÉSENTE UNE FACILITÉ D'UTILISATION AMÉLIORÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/036737    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/068823
Date de publication : 09.03.2017 Date de dépôt international : 05.08.2016
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.02.2017    
CIB :
D06F 39/00 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01), G06F 3/044 (2006.01), H03K 17/96 (2006.01)
Déposants : BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : BREME, Jonas; (DE).
GEYER, Johannes; (DE).
GORODEZKI, Swetlana; (DE).
IVANIS, Christian; (DE).
KADEL, Hans-Peter; (DE).
KOCH, Bastian; (DE).
MILDE, Manuel; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2015 216 628.7 31.08.2015 DE
Titre (DE) HAUSHALTSGERÄT MIT EINER VERBESSERTEN BEDIENBARKEIT EINER ALS TOUCHSCREEN AUSGESTALTETEN BEDIENEINRICHTUNG
(EN) DOMESTIC APPLIANCE HAVING IMPROVED OPERABILITY OF AN OPERATING DEVICE DESIGNED AS A TOUCH SCREEN
(FR) APPAREIL MÉNAGER DONT LE DISPOSITIF DE MANIPULATION RÉALISÉ SOUS LA FORME D'UN ÉCRAN TACTILE PRÉSENTE UNE FACILITÉ D'UTILISATION AMÉLIORÉE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät zur Behandlung von Gegenständen, aufweisend eine Steuereinrichtung und eine als externer oder interner Touchscreen1ausgestaltete Bedieneinrichtung, wobei die Steuereinrichtung eingerichtet ist, um auf mindestens einem Teil des Touchscreens 1 innerhalb einer Bildschirmanzeige 1 ein Anzeigefeld 2,4,6,12,18 darzustellen, in dem mindestens ein Bedienelement 5,10,17,19,22 und mindestens ein Anzeigeelement 3,7,8,9,14,15,16 zur Einstellung und Anzeige einer durch Berührung einstellbaren Steuergröße des Haushaltsgerätes angeordnet sind, wobei (a) das mindestens eine Bedienelement 10,17,22 ein längliches, flächiges Sensorelement 10,17,22 mit einem ersten Segment 23 und mindestens zwei weiteren Segmenten 24 beinhaltet, wobei dem ersten Segment 23ein niedrigster Wert der einstellbaren Steuergröße oder eine OFF-Funktion zur Deaktivierung der Steuergröße zugeordnet ist und den mindestens zwei weiteren Segmenten 24jeweils unterschiedliche Werte der einstellbaren Steuergröße zugeordnet sind; und (b) die Steuereinrichtung eingerichtet ist, nach und/oder gleichzeitig mit einer Berührung des Sensorelements 10,17,22 mindestens zwei Anzeigeelemente 8,9,15,16 darzustellen, wobei das erste Anzeigeelement 8,15 den niedrigsten einstellbaren Wert der Steuergröße oder die OFF-Funktion anzeigt und das zweite Anzeigeelement 9,16 den höchsten einstellbaren Wert der Steuergröße anzeigt. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Betrieb dieses Haushaltsgerätes.
(EN)The invention relates to a domestic appliance for treating objects, comprising a control device and an operating device designed as an external or internal touch screen (1), wherein the control device is designed to present a display field (2, 4, 6, 12, 18) on at least one part of the touch screen (1) within a screen display (1), in which display field at least one operating element (5, 10, 17, 19, 22) and at least one display element (3, 7, 8, 9, 14, 15, 16) for setting and displaying a control variable of the domestic appliance that can be set by touch are arranged, wherein (a) the at least one operating element (10, 17, 22) contains an elongate, two-dimensional sensor element (10, 17, 22) having a first segment (23) and at least two further segments (24), wherein a lowest value of the settable control variable or an OFF function for deactivating the control variable is associated with the first segment (23) and different values of the settable control variable are associated with the at least two further segments (24); and (b) the control device is designed to present at least two display elements (8, 9, 15, 16) after and/or at the same time as the sensor element (10, 17, 22) is touched, wherein the first display element (8, 15) displays the lowest settable value of the control variable or the OFF function and the second display element (9, 16) display the highest settable value of the control variable. The invention further relates to a method for operating said domestic appliance.
(FR)L'invention concerne un appareil ménager permettant de traiter des objets, comprenant un système de commande et un système de manipulation réalisé sous la forme d'un écran tactile (1) externe ou interne, le dispositif de commande étant conçu pour représenter sur au moins une partie de l'écran tactile (1), à l'intérieur d'un écran d'affichage (1), un champ d'affichage (2, 4, 6, 12, 18) dans lequel sont agencés au moins un élément de manipulation (5, 10, 17, 19, 22) et au moins un élément d'affichage (3, 7, 8, 9, 14, 15, 16) permettant le réglage et l'affichage d'une grandeur de commande de l'appareil ménager pouvant être réglée par contact, (a) l'élément ou les éléments de manipulation (10, 17, 22) contenant un élément capteur (10, 17, 22) allongé et plat comprenant un premier segment (23) et au moins deux autres segments (24), une valeur très basse de la grandeur de commande réglable ou une fonction arrêt permettant la désactivation de la grandeur de commande étant associée au premier segment (23) et des valeurs respectivement différentes de la grandeur de commande réglable étant associées aux deux autres segments (24) ou plus ; et (b) le dispositif de commande étant conçu pour représenter au moins deux éléments d'affichage (8, 9, 15, 16) après que l'élément capteur (10, 17, 22) a été touché ou en même temps qu'il est touché, le premier élément d'affichage (8, 15) affichant la valeur réglable très basse de la grandeur de commande ou la fonction arrêt et le deuxième élément d'affichage (9, 16) affichant la valeur réglable la plus élevée de la grandeur de commande. L'invention concerne en outre un procédé de fonctionnement de cet appareil ménager.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)