WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2017036632) COUVERCLE DE CANIVEAU À CÂBLES PRATICABLE, CANIVEAU À CÂBLES ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN COUVERCLE DE CANIVEAU À CÂBLES PRATICABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2017/036632    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/065552
Date de publication : 09.03.2017 Date de dépôt international : 01.07.2016
CIB :
H02G 9/04 (2006.01), H02G 3/04 (2006.01)
Déposants : NIEDAX GMBH & CO. KG [DE/DE]; Asbacher Straße 141 53545 Linz/Rhein (DE)
Inventeurs : KLOFT, Martin; (DE).
EWENZ, Thomas; (DE)
Mandataire : VOSSIUS & PARTNER; Siebertstraße 3 81675 München (DE)
Données relatives à la priorité :
15182882.9 28.08.2015 EP
Titre (DE) BEGEHBARER KABELKANALDECKEL, KABELKANAL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BEGEHBAREN KABELKANALDECKELS
(EN) CABLE DUCT COVER THAT CAN BE WALKED ON, CABLE DUCT, AND METHOD FOR PRODUCING A CABLE DUCT COVER THAT CAN BE WALKED ON
(FR) COUVERCLE DE CANIVEAU À CÂBLES PRATICABLE, CANIVEAU À CÂBLES ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN COUVERCLE DE CANIVEAU À CÂBLES PRATICABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen begehbaren Kabelkanaldeckel mit einem Abdeckteil, das eine Oberseite und eine Unterseite hat, und zwei vom Abdeckteil abstehende Seitenteile, die jeweils einen Seitenrand des Kabelkanaldeckels bilden. Die Oberseite des Abdeckteils weist einen strukturierten Mittelbereich auf, der durch Stanzen oder Prägen von der Unterseite gebildet ist und eine rutschhemmende Oberfläche bereitstellt. Die Oberseite des Abdeckteils hat beidseitig des strukturierten Mittelbereichs bis zum jeweiligen Seitenrand je einen strukturfreien Randbereich mit einer Breite von 5 mm oder mehr. Die Erfindung betrifft ferner einen Kabelkanal mit einer Kabelkanalrinne, einen begehbaren Kabelkanaldeckel wie vorstehend beschrieben und mindestens eine Deckelhaltefeder und/oder mindestens einen Drehriegel zur Befestigung des Kabelkanaldeckels an der Kabelkanalrinne. Ein erfindungsgemäßes Herstellungsverfahren zur Herstellung des begehbaren Kabelkanaldeckels ist ebenfalls offenbart.
(EN)The invention relates to a cable duct cover that can be walked on, comprising a covering part, which has a top side and a bottom side, and two side parts, which protrude from the covering part and each form a side edge of the cable duct cover. The top side of the covering part has a structured central region, which is formed by stamping or embossing from the bottom side and provides an anti-slip surface. The top side of the covering part has a structure-free edge region having a width of 5 mm or more on both sides of the structured central region up to the particular side edge. The invention further relates to a cable duct, comprising a cable duct channel, a cable duct cover that can be walked on, as described above, and at least one cover-retaining spring and/or at least one rotary latch for fastening the cable duct cover to the cable duct channel. The invention further relates to a production method according to the invention for producing the cable duct cover that can be walked on.
(FR)L'invention concerne un couvercle de caniveau à câbles praticable, comprenant une pièce de recouvrement qui présente une face supérieure et une face inférieure, et deux pièces latérales faisant saillie par rapport à la pièce de recouvrement et formant respectivement un bord latéral du couvercle de caniveau à câbles. La face supérieure de la pièce de recouvrement présente une zone centrale structurée qui est formée par estampage ou matriçage de la face inférieure et qui constitue une surface antidérapante. La face supérieure de la pièce de recouvrement présente, de part et d'autre de la zone centrale structurée, jusqu'au bord latéral respectif, une zone de bord non structurée d'une largeur supérieure ou égale à 5 mm. Cette invention concerne également un caniveau à câbles comportant un chemin de câbles, un couvercle de caniveau à câbles praticable tel que décrit précédemment, et au moins un ressort de retenue de couvercle et/ou au moins une fixation quart de tour servant à fixer le couvercle de caniveau à câbles sur le chemin de câbles. L'invention concerne en outre un procédé de production servant à produire le couvercle de caniveau à câbles praticable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)